엑스컴 오역중에 너무 거슬리는거 - 엑스컴 마이너 갤러리

모든 엑스컴 시리즈의 정보 모드 최신소식 팁 도움말 개인게임 플레이 등 전반적인것에 대해 이야기하고 공유합니다. 그외 엑스컴라이크 종류도 이야기해도됨

매니저

화스트페이스(155mma)

부매니저

골방트수(riory) ㅇㅇ(ixx5vc7e…)

개설일

2016-02-03

[일반] 엑스컴 오역중에 너무 거슬리는거

ㅇㅇ(58.233) 2024.04.25 17:28:04

조회 182 추천 1 댓글 5

스커미셔 기밀작전 완수하면 베토스가 "Against the Elders, we find nothing but success"라고 하는데
이걸 "엘더를 상대로 우린 아무것도 찾아내지 못했지만 성공했습니다"라고 번역한거(실제로는 엘더를 상대로 우리는 실패하지 않습니다 정도의 의미)

다른 오역이야 한 두 번 듣고 마는거지만 이건 기밀작전 할 때마다 들어서 너무 거슬림

고정닉 1

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2864	설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
2865	AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/05	-	-
84483	일반	병사 일반스킬 초기화 하는 방법 있을까.. [9]	ㅇㅇ(125.244)	05.12	181	0
84482	일반	튜토리얼 끝내고 첫임무 마치고	ㅇㅇ(222.239)	05.12	58	0
84481	일반	지배자 반응 관련 모드 질문입니다	ㅇㅇ	05.12	67	0
84480	팁정 팁정보	유인신호기 만들고 나면 로스트 미션이 너무 즐겁다 [3]	ㅇㅇ(110.9)	05.11	159	3
84479	유사겜 유사겜🏝	독트린 완 [2]	ㅇㅇ(180.231)	05.11	126	2
84478	일반	첨 시작한 뉴비인데 일단 이상태로 한번 해보고 모드 깔아볼까? [3]	ㅇㅇ(14.52)	05.11	181	0
84477	일반	선택받은자의 전쟁인가 그거 지금 하는데	ㅇㅇ	05.11	75	2
84476	일반	어벤저에서 시간 안가는 모드 있어? [7]	ㅇㅇ(58.228)	05.11	183	0
84475	일반	어이없게 지구 터졌네	ㅇㅇ(221.162)	05.11	76	0
84473	일반	위드인 버그많음?	ㅇㅇ(116.32)	05.11	47	0
84472	일반	뉴비 전설 철인 해치웠다 [3]	ㅇㅇ(58.225)	05.11	163	2
84471	일반	리퍼는 엑스컴스킬 뭐 뜨는게 쓸만함? [5]	ㅇㅇ(110.45)	05.11	160	0
84470	일반	뉴빈데 원사는 어떻게 찍는거임? [4]	ㅇㅇ(58.226)	05.11	141	0
84469	일반	님들 이런 미션 팁같은거 있나요? [15]	ㅇㅇ(14.39)	05.11	183	0
84468	일반	극초반 호드미션에서 경험치작하는거 개꿀이노ㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(220.65)	05.11	159	1
84467	일반	병사들 승급하는거 [4]	ㅇㅇ	05.11	111	0
84466	일반	화기 부착물 붙인거 손실없이 떼는거 지역보너스로만 있음? [1]	ㅇㅇ(106.101)	05.11	68	0
84465	롱워🌋	xcom2 파쇄돌풍 캐넌 범위 수정됨? [2]	ㅇㅇ(203.252)	05.11	132	0
84464	팁정 팁정보	aml 모드 동작하지 않을 때 방법 [3]	ㅇㅇ	05.11	178	2
84463	롱워🌋	전념 강습 써볼려고 베타 새지구 팠더니만 [9]	골방트수	05.11	212	0
84462	추천모 추천모드	[WOTC] Show All Class Counts 업데이트 [5]	ㅇㅇ	05.11	269	2
84461	롱워🌋	조선롱워 스타팅 신병숫다 늘리면 유지비같은게 더 들어감? [7]	ㅇㅇ(112.185)	05.11	174	0
84460	일반	저항군 구하기 할 때 제일 빡치는 게	ㅇㅇ(121.1)	05.11	105	0
84459	롱워🌋	롱워 2에서 추천하는 병과 (트리) [1]	ㅇㅇ(121.163)	05.11	374	0
84458	롱워🌋	모드 잼 난이도를 낮추기 위한 방어관련 모드 더함 고찰 [1]	ㅇㅇ	05.11	115	0
84457	모드번 모드번역	[번역모드 공지] 조선롱워 EX, 조선롱워 번역 업데이트	ㅇㅇ(220.123)	05.11	123	2
84456	롱워🌋	롱워 저항군 관리 고인물들 질문좀 [5]	ㅇㅇ(180.66)	05.11	175	0
84455	일반	뉴비 엑스컴 얼마전에 선택받은자 구매했는데 [3]	ㅇㅇ	05.11	91	0
84454	일반	템플러 엑스컴스킬 이렇게도 나올 수 있음??? [2]	브로콜리_	05.10	148	0
84453	롱워🌋	롱1 드디어 첫 엔딩 봤다. [2]	ㅇㅇ(110.15)	05.10	322	8
84452	일반	메인퀘 시설들 바로 깸?? [1]	ㅇㅇ(58.228)	05.10	77	0
84451	팁정 팁정보	[LWOTC] 베타 업데이트 소식 몇 개 (5월) [10]	ㅇㅇ(222.113)	05.10	706	10
84450	일반	엑스컴2 선택된자 플레이에는 문제 없는데 허공답보함. [7]	ㅇㅇ(14.34)	05.10	114	1
84449	팁정 팁정보	WotC Vest Slot 모드 조끼 슬롯 모드	ㅇㅇ	05.10	86	0
84448	일반	헌터한테 사격 빗나가니까 대사 개웃기네 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(106.101)	05.10	119	1
84447	롱워🌋	창작마당 구독 다시 하고 확인햇는데도 1회차 엔딩본 뉴비 롱워실헹이안됨 [9]	ㅇㅇ(125.139)	05.10	176	0
84446	롱워🌋	1회차 엔딩본 뉴비 조선롱워2가 안됩니다 [4]	ㅇㅇ(125.139)	05.10	143	0
84445	일반	엑스컴2 Memory Allocation DLL이거 써본사람있음? [6]	ㅇㅇ(222.104)	05.10	132	0
84444	일반	xcom 병신임? [3]	ㅇㅇ(211.204)	05.10	228	0
84443	일반	오픈엑스컴 질문 [2]	ㅇㅇ(182.219)	05.10	79	0
84442	일반	안드 엑스텀2 모드 된다길래 햐봤는데 [1]	ㅇㅇ(14.54)	05.10	91	0
84441	일반	늬들 중상 50일 본 적 있냐 [4]	ㅇㅇ(58.239)	05.09	229	0
84440	일반	지구의 운명을 건 정예병들인데 왜 바로앞에 있는 적을 [7]	ㅇㅇ(122.42)	05.09	183	1
84439	롱워🌋	사이오니스트 마스터가 원사죠? [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.09	91	0
84438	일반	xcom2 는 실행이 되는데... [2]	ㅇㅇ(221.143)	05.09	84	0
84437	일반	외계인 쳐들어오면 엑스컴 입대할 사람 있음? [9]	ㅇㅇ(110.45)	05.09	178	0
84436	일반	형들 이거 초기화 하는방법 은있어?	ㅇㅇ(221.143)	05.09	58	0
84435	일반	사이오닉 실험실 지었는데 신병 없으면 좃댄거임? [2]	ㅇㅇ(106.101)	05.09	152	0
84434	일반	형들 나 잘하다가 튕기는데 이거 어찌해..? [10]	ㅇㅇ(221.143)	05.09	138	0
84433	일반	오픈엑스컴) 철인으로 사이도니아 간 후기.jpg [3]	ㅇㅇ(182.219)	05.09	176	2