디시인사이드 갤러리

마이너 갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 번역) 지구본 가사

Yonezu갤로그로 이동합니다. 2023.07.16 23:31:50
조회 1483 추천 18 댓글 6
														

장염으로 어제부터 계속 해맸는데 그 새에 갤이 뒤집어졌네

떴길래 번역해옴...


僕が生まれた日の空は

보쿠가 우마레타 히노 소라와

내가 태어난 날의 하늘은


高く遠く 晴れ渡っていた

타카쿠 토오쿠 하레와탓테이타

높고 멀고 맑게 개어있었어


行っておいでと背中を撫でる

잇테 오이데토 세나카오 나데루

다녀오라며 등을 쓰다듬는


声を聞いたあの日

코에오 키이타 아노 히

목소리를 들은 그 날


季節の中ですれ違い

키세츠노 나카데 스레치가이

계절 속에서 스쳐 지나가


時に人を傷つけながら

토키니 히토오 키즈츠케나가라

때로는 사람에게 상처를 주면서


光に触れて影を伸ばして

히카라니 후레테 카게오 노바시테

빛에 닿아 그림자는 뻗쳐


さらに空は遠く

사라니 소라와 토오쿠

하늘은 더욱 멀리


風を受け走り出す 瓦礫を越えていく

카제오 우케 하시리다스 가레키오 코에테 이쿠

바람을 받아 달려가는, 잔해들을 넘어가는


この道の行く先に 誰かが待ってる

코노 미치노 유쿠사키니 다레카가 맛테루

이 길이 가는 곳에 누군가가 기다리고 있어


光さす夢を見るいつの日も

히카리사스 유메오 미루 이츠노 히모

빛이 비치는 꿈을 꾸는 언제든지


扉を今開け放つ

토비라오 이마 아케하나츠

문을 지금 열어젖혀


秘密を暴くように

히미츠오 아바쿠요오니

비밀을 파헤치듯이


飽きたらず思い馳せる

아키타라즈 오모이하세루

질리지 않도록 떠올려


地球儀を回すように

치큐우기오 마와스요오니

지구본을 돌리듯이


僕が愛したあの人は

보쿠가 아이시타 아노히토와

내가 사랑했던 그 사람은


誰も知らないところへ行った

다레모 시라나이 토코로에 잇타

아무도 모르는 곳에 갔어


あの日のままの優しい顔が 今もどこか遠く

아노히노 마마노 야사시이 카오가 이마모 도코카 토오쿠

그날 그대로의 상냥한 얼굴이 지금도 어딘가 멀리


風を受け歌い出す 人目も構わず

카제오 우케 우타이다스 히토메모 카마와즈

바람을 받아 노래해, 다른 사람의 시선은 신경쓰지 않고


この道が続くのは 続けと願ったから

코노 미치가 츠즈쿠노와 츠즈케토 네갓타카라

이 길이 계속되는 것은 계속 되기를 바랐기 때문


また出会う夢をみる いつまでも

마타 데아우 유메오 미루 이츠마데모

다시 만나는 꿈을 꿔 언제까지나


ひとかけら握り込んだ

히토카케라 니기리콘다

한 조각을 움켜쥐었어


秘密を忘れぬように

히미츠오 와스레누요오니

비밀을 잊지 않도록


最後まで思い馳せる

사이고마데 오모이하세루

끝까지 떠올려


地球儀を回すように

치큐우기오 마와스요오니

지구본을 돌리듯이


ああ 小さな自分の悲しい願いから始まる音

아아 치이사나 지분노 카나시이 네가이카라 하지마루 오토

아, 작은 내 슬픈 소원에서 시작되는 소리


ひとつ寂しさを抱え 僕は道を曲がる

히토츠 사비시사오 카카에 보쿠와 미치오 마가루

하나의 외로움을 안고 나는 길을 돌아


風を受け走り出す 瓦礫を越えていく

카제오 우케 하시리다스 가레키오 코에테 이쿠

바람을 받아 달려가는, 잔해들을 넘어가는


この道の行く先に 誰かが待ってる

코노 미치노 유쿠사키니 다레카가 맛테루

이 길이 가는 곳에 누군가가 기다리고 있어


光さす夢を見るいつの日も

히카리사스 유메오 미루 이츠노 히모

빛이 비치는 꿈을 꾸는 언제든지


扉を今開け放つ

토비라오 이마 아케하나츠

문을 지금 열어 젖혀


秘密を暴くように

히미츠오 아바쿠 요오니

비밀을 파헤치듯이


手が触れあう喜びを

테가 후레아우 요로코비오

손이 마주닫는 기쁨을


手離した悲しみを

테바나시타 카나시미오

손을 놓는 슬픔을


飽きたらず描いていく

아키타라즈 에가이테이쿠

질리지 않고 그려나갈게


地球儀を回すように

치큐우기오 마와스요오니

지구본을 돌리듯이

자동등록방지

추천 비추천

18

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기
자동등록방지

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2861 설문 어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는? 운영자 24/05/20 - -
12788 일반 누가보면 미야자키 하야오 죽은줄 알겠다 ㅇㅇ(59.10) 23.07.26 273 0
12786 일반 갤주 이때 라이브가 언제였지 [2] 해달2갤로그로 이동합니다. 23.07.26 353 0
12785 일반 뮤비를 본 한 일본인의 트윗.... 얼린치즈케이크갤로그로 이동합니다. 23.07.26 1141 17
12783 일반 잿빛과 푸름 라이브 관련 질문 [3] ㅇㅇ(172.226) 23.07.26 261 0
12782 일반 리이슈 네코짱 버스 전국주행 예정 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.26 285 6
12781 일반 요즘 뮤비 자주 나오는거 너무좋다 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.26 213 0
12780 일반 뮤비 실루엣보소 미미(121.111) 23.07.26 186 0
12779 일반 뮤비 다큐멘터리 같네 [1] 롤툴룰톨갤로그로 이동합니다. 23.07.26 262 0
12778 일반 지구본이 요네즈 켄시로서 100번째곡이래 [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.26 1096 23
12777 일반 이번 뮤비 촬영지가 야쿠시마래 [1] ㅇㅇ(125.247) 23.07.26 334 1
12776 일반 지구본 아티스트 사진, 공상 투어 스틸 고화질 ㅇㅇ(58.233) 23.07.26 605 10
12775 일반 아 모르겠다 이젠 C43541R3(182.226) 23.07.26 225 2
12774 일반 투어 끝나고 굿즈 남는거 낸다고 하지 않음? [1] ㅇㅇ(182.211) 23.07.26 194 0
12773 일반 일본 뮤비 공개 아침에 함?? [1] ㅇㅇ(118.235) 23.07.26 225 1
12772 일반 1시간 후에 뮤비!! ㅇㅇ(125.132) 23.07.26 110 1
12771 일반 지구본 MV 선행공개 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.26 329 4
12770 일반 전에는 루저, 감전, 킥백같이 신나는 곡만 들었는데 [1] ㅇㅇ(183.108) 23.07.26 351 0
12769 일반 갤주 뉴짤 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.25 894 17
12767 일반 고양이인형 현지 가격 얼만가용 [1] 구랭(211.246) 23.07.25 261 0
12766 일반 주간패미통와따,,,! [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.25 222 4
12765 일반 일본애들은 오늘 받았나봄 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.25 443 2
12764 일반 AI 요네즈켄시가 보른 사건의 지평선 들어봤냐? [6] ㅇㅇ(27.118) 23.07.25 488 3
12763 일반 지구본 앨범 같이 직구할 사람 있나 [9] ㅇㅇ(211.192) 23.07.25 444 2
12762 일반 지구본 듣다보니 한곡재생으로 듣고있음 ㅇㅇ(116.124) 23.07.24 128 1
12761 일반 Lady에서 쓰인 악기 [3] ㅇㅇ(210.179) 23.07.24 398 0
12760 일반 투어 갔다오고 갤주곡만 미친듯이 듣고있음 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.24 362 6
12759 일반 켄시 노래추천좀 [7] ㅇㅇ(39.119) 23.07.23 339 0
12758 일반 앨범은 26일에 나오는거임? [1] ㅇㅇ(59.10) 23.07.23 236 0
12757 일반 LOSER개좋네 암타황제강시현갤로그로 이동합니다. 23.07.23 230 2
12756 일반 이번 파판신곡 늑대 갤주가 그런거임? [3] 켄시갤로그로 이동합니다. 23.07.23 500 2
12754 일반 레이디 너무 좋음 진짜 ABKO갤로그로 이동합니다. 23.07.22 166 0
12753 일반 요네즈켄시노랜 왜 노래방에 가면 꼭 부르고 싶을까 [2] Hitsa갤로그로 이동합니다. 23.07.22 267 1
12751 일반 지구본 넘좋다 [4] ㅇㅇ(223.39) 23.07.22 235 3
12750 일반 지구본 mr같은거 아직 없음? ○□○갤로그로 이동합니다. 23.07.22 95 0
12749 일반 뉴진스 신곡 제목이 ETA네 ㅇㅇ(218.38) 23.07.22 391 0
12748 일반 개인적으로 좋아하는 갤주 뮤비 3개 ㅇㅇ(61.251) 23.07.22 813 12
12747 일반 막과자 전문점같은 노래 더 없나 ㅇㅇ(220.117) 23.07.21 155 1
12746 일반 켄시는신이야! 암타황제강시현갤로그로 이동합니다. 23.07.21 271 1
12745 일반 콘서트때 부른 곡 중에 [4] ㅇㅇ(223.38) 23.07.21 380 1
12743 일반 레이디 작사작곡 켄시였네 [3] ㅇㅇ(1.250) 23.07.21 617 3
12742 일반 드럼 이름 이시와카 슌임ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(39.7) 23.07.21 295 0
12741 일반 시기상 조먼간 정규도 나올거 같은데 [5] ㅇㅇ(118.139) 23.07.20 390 1
12739 일반 올해 투어 영상같은건 언제 나올까..? [1] ㅇㅇ(118.235) 23.07.20 285 2
12737 일반 여기 갤주 노래 좋네 [5] ㅇㅇ(124.57) 23.07.20 422 4
12736 일반 지구본 뭔가 들을수록 점점 빠져드네 [3] 성안드레아신경정신병원갤로그로 이동합니다. 23.07.20 933 17
12734 일반 바다의 유령 보컬 없이 들어봤냐 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 23.07.20 1008 11
12733 일반 나는 지금 스타일이 더 좋은것 같음 [1] ㅇㅇ(59.10) 23.07.19 387 3
12732 일반 카톡 프로필 뮤직 지구본 버그? [3] ㅇㅇ(223.38) 23.07.19 606 4
12729 일반 먼가 이번 신곡 처음들었을때는 별로인가 싶었는데 [1] 하치갤로그로 이동합니다. 23.07.19 237 3
12728 일반 일렉기타한달차인데 [8] 산업폐기물갤로그로 이동합니다. 23.07.19 503 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2