럭키쟈니 특)

럭키쟈니병신(185.100) 2020.10.09 09:37:34

조회 974 추천 26 댓글 12

자기가 한 오역은 실험이며, 실수고, 단순한 오타이고 의역이지만

남들이 한 오역은 영알못의 해석이므로 가차없이 처단해야 함

아주 내로남불의 대표격으로 만약 한국인이었으면 100% 대깨문이 됐을듯

그 외 럭키쟈니의 주요 어록과 특징

'맞춤법은 원래 맞출 필요가 없지만 니들이 하도 지랄해서 맞춰줌'

'난 한글어 고수'

'영어에는 존댓말이 없으니까 내 자막에는 존댓말 안씀'

(그럼 반대로 한국 드라마에 나오는 존댓말을 영어로 번역할 때는 어떻게 번역할 건지?)

'좆구라!'

아직도 '습니다'를 '읍니다'랑 혼용하고 있음

(참고로 이건 90년대에 개정됨)

괜히 말싸움 질거 같으면 한글 안쓰고 영어 씀 & 말 돌림

고정닉 2

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
1245106	지금 넷플릭스는 그냥 총체적난국이지 [57]	★!	21.02.09	5757	94
1245102	스위트홈은 어찌저찌 보겠는데 승리호는 [32]	ㅇㅇ(118.235)	21.02.09	3174	45
1244383	결국 넷플이 미드 망친 주범인 듯 [34]	ㅎㅎ(116.43)	21.02.03	4958	107
1243865	CBS에서 준비중인 '더 이퀄라이저' 대해 알아보자 (데이타 주의) [37]	워싱턴(121.167)	21.01.28	2965	52
1243476	요즘 영화/드라마 보는데 내가 민감한거냐? [25]	ㅇㅇ(125.132)	21.01.25	3325	62
1243313	무조건 걸러야 하는 틀딱 미드 3대장 [54]	ㅇㅇ(211.51)	21.01.23	7265	69
1243275	완다비전은 참 애매한것같아 [13]	ㅇㅇ(210.121)	21.01.23	3823	27
1243204	짤만봐도 보기싫어짐 [17]	ㅇㅇ(119.194)	21.01.22	3846	62
1242729	스파르타쿠스 생각보다 훨씬 재밌네 [7]	ㅇㅇ(121.178)	21.01.19	3038	24
1242566	요즘 K드라마 근황 [13]	ㅇㅇ(121.148)	21.01.17	4379	44
1242416	정변 끝판왕.jpg [17]	ㅇㅇ(117.111)	21.01.16	4364	24
1242200	와.. 좃같다 흑인주연이 아닌 드라마가없네 [5]	ㅇㅇ(112.159)	21.01.14	1266	33
1242010	[한글자막]For All Mankind s01 e01 [15]	ㅇㅇ(114.207)	21.01.12	60604	36
1241795	소프라노스가 틀딱미드라는 애들 좆병신인듯.txt [11]	ㅇㅇ(175.210)	21.01.10	2737	56
1240895	넷플 볼만한데 잘 모르는거 몇개 추천해줌.txt [24]	ㅇㅇ(210.2)	21.01.02	8612	35
1240111	????여자들이 줄을 섰어!!!! [14]	ㅇㅇ(116.34)	20.12.27	3717	36
1240092	왜 이 갤에서 아직도 브배 얘기 나오는지 모르겠음? [14]	ㅇㅇ(39.113)	20.12.27	3183	65
1239830	걍 일드나 한드는 알맹이가 없는 느낌 존나 들던데 [24]	ㅇㅇ(112.72)	20.12.26	2256	45
1239393	황금 나침반 시즌2 7화 한글 자막 [23]	Marion(121.145)	20.12.24	3194	48
1239268	이정도 쌍욕이면 원어는 어느정도임? [10]	ㅇㅇ(183.106)	20.12.22	2744	26
1238445	황금 나침반 시즌2 6화 한글 자막 [13]	Marion(121.145)	20.12.16	2234	31
1238260	미드만 10년본 사람인데 미드 추천해준다...txt [61]	ㅇㅇ(175.210)	20.12.14	12471	36
1238231	내가 본 미드 영드 모음 [13]	ㅇㅇ(125.186)	20.12.14	4267	14
1238213	나의 아저씨 욕먹는 이유 [19]	ㄴㅁ(39.123)	20.12.13	3643	149
1237805	황금 나침반 시즌2 5화 한글 자막 [12]	Marion(121.145)	20.12.10	1949	35
1237381	만달 6화 캐릭터 부연설명 [6]	0.0(221.164)	20.12.05	1291	21
1237271	숨은 명작 추천 - 트루스 씨커스 [8]	Marion(121.145)	20.12.03	3249	15
1237192	황금 나침반 시즌2 4화 한글 자막 [11]	Marion(121.145)	20.12.02	2245	37
1237002	흑인 다참아도 이건 못참지 ㄹㅇ [18]	ㅇㅇ(119.199)	20.11.30	4153	69
1236743	퀸스갬빗 한드였다면...txt [28]	ㅇㅇ(112.72)	20.11.28	4750	95
1236640	황금 나침반 시즌2 3화 한글 자막 [17]	Marion(121.145)	20.11.27	2345	39
1236435	K-티리온 라니스터.png [18]	ㅇㅇ(117.111)	20.11.24	3709	44
1236426	[한글자막] 빅 스카이 (Big Sky) 시즌1 1화 [6]	오색채운(223.39)	20.11.24	35810	123
1236046	미드 서부극 추천해달란 게이야 몇편 적어봄 [21]	ㅇㅇ(220.76)	20.11.20	8068	26
1235584	약먹고 화장실에서 체스두는데 ㅁㅌㅊ? [7]	ㅇㅇ(103.111)	20.11.17	3750	33
1235574	지금까지 본 미드와 거른 미드들 [11]	세인티아	20.11.17	3079	14
1235570	황금 나침반 시즌2 2화 한글 자막 [18]	Marion(121.145)	20.11.17	2654	31
1235431	퀸스갬빗 보르노라는 새끼들 특징 [5]	ㅇㅇ(223.62)	20.11.16	1474	32
1235385	가십걸 2007 VS 2020 비교 [33]	ㅇㅇ(175.223)	20.11.16	2430	49
1234607	황금 나침반 시즌2 1화 한글 자막 [24]	Marion(121.145)	20.11.10	7009	54
1234510	브배충 딜레마.png [35]	ㅇㅇ(211.36)	20.11.10	3703	49
1234164	어제 나혼자 산다에 레바울 나오던데 [254]	ㅇㅇ(210.105)	20.11.07	17193	14
1232443	다크 시즌1,2,3 짧은 감상평 및 인물평 (스포有) [6]	dd(14.42)	20.10.23	1438	13
1232032	[한글자막]파고시즌4-3(FARGO.S04E03) [4]	ㄷ ㄷ(115.140)	20.10.19	67180	128
1231984	레바울 장어에 대해 검색해봄 [6]	ㅇㅇㅇㅇ(183.108)	20.10.18	845	10
1231591	레바울 비하인드 사진들 보고가라.jpg [8]	ㅇㅇ(210.2)	20.10.15	1640	15
1231543	더보이즈 시즌2 홈랜더 연기 미친 장면 [23]	ㅇㅇ(121.190)	20.10.14	6064	51
1231078	RAR뷰지 내장 자막 뭐 박혀있는지 보는 방법 [17]	ㅇㅇ(210.105)	20.10.11	2084	29
1231003	더보이즈 시즌2는 작품성은 별로다 [14]	ㅇㅇ(58.238)	20.10.11	3550	53
1230996	이건 영화 드라마 사에 길이 남을 명장면이다 [13]	ㅇㅇ(223.39)	20.10.11	6644	65