Hello DC INSIDE GFRIEND GALLERY Buddies~!

GFSquad가 다시 왔어요~ Yeah~! 오랜만에 다시 여기서 해외버디들이 너무나 좋아하는 한국 버디들과 이야기할 수 있어 기뻐요. 보고싶었답니다~!

오늘 이렇게 다시 온 이유는요…

먼저, 한국의 버디들이 진행했던 2주년 서포트에 참여할 기회를 주고, 또 먼 거리와 비싼 국제우편값에도 이렇게 태그까지 보내주어 정말로 고맙다는 이야기를 전하고 싶었어요. 정말로 감사합니다. K-버디 고마워요~

둘째로.. 우리 GFSquad가 운영하는 “GFSquad 자막팀” 에 관해 한국 버디들에게 부탁하나를 하려 해요.

대부분의 해외버디(I-버디)들은 한국말을 잘 하지 못해요. 그래서, GFSquad 자막팀은 이런 해외버디들에게 여자친구의 영상, TV예능, 특별방송등에 영어 자막을 입혀 전해주려 합니다.

GFSquad 자막팀은 여자친구가 출연하는 방송, 예능, 라디오출연, 그리고 공식유투브 영상등을 영어로 번역해 줄 번역가들을 찾고 있어요.

마지막으로, GFSquad는 홈페이지인 GFSquad.com 의 한글 지원을 계획중이에요. 그렇게 되면 한국의 버디들이 GFSquad.com을 방문해 줄 때 좀 더 편안하고 쉽게 해외의 버디들과 소통할 수 있을 것 같아요. 이건 오래 전부터 계획한 일이지만, 하나하나 번역하는데에 GFSquad 자막팀의 해외번역가들이 가끔 익숙치 않은 단어들이 있어 마무리가 잘 되지 못하고 있어요.

한국의 버디들이 이런 우리의 어려움을 도와줄 수 있을지 모른다고 희망하고 있어요.

K-버디님들 읽어주셔서 너무 감사합니다~~^^

-GFSquad.com Team

Ps: 우리의 공식 SNS 인 트위터로 언제든지 DM 보내주세요. 감사합니다^^

공식 페이스북: https://www.facebook.com/GFSquad/

공식 트위터: https://twitter.com/GFSquadproject

GFSquad.com: https://www.gfsquad.com/forums/topic/1744-gfsquad-subs-is-looking-for-you-buddy~/