오키타 얼터: 이 수영복 말인가요? 실은 그 수영복은 세탁중이라서..

연옥: 주인이 성대하게 카레를 흘려버린지라 말이야.

오키타 얼터: 하지만, 이번엔 괜찮아요. 오늘 밤 카레우동엔 지지 않습니다.

연옥: 내일 세탁 좀 도와라, 주인의 마스터.

연옥: 잘 했다. 오키타 얼터쨩 스탬프를 찍어 주지.

오키타 얼터: 소문의 놋부 포인트 시스템에 대항하는 스탬프입니다.

연옥: 참고로 특전은 주인이 할 수 있는 것 정도니까 기대하지 마라. 이불청소라던가 방청소 정도다.

오키타 얼터: 아뇨 아뇨, 세계를 위기에서 구할 수도 있다구요. 아마도.

연옥: 공지나 주의점은 주의깊게 확인해라. 나중에 후회해도 늦으니까.

오키타 얼터: 그건 그렇고, 공지는 어디 있었죠?

연옥: 주인 몫까지 확인해 주면 고맙겠다만...

오키타 얼터: 어서 오세요, 마스터. 이쪽에 정말로 굉장한 트레져 여러 가지를 준비했습니다.

연옥: 점주가 파악하지 못하면 어쩌자는 거냐.

오키타 얼터: 그 부분은 있죠, 연옥이 잘 해주고 있으니까요.

연옥: ...조금은 너도 신경을 써라, 좀.

오키타 얼터: 마스터의 노력이 결실을 맺은 결과니까, 사양 않고 가져가 주세요.

연옥: 실제로 주인의 마스터는 잘 하고 있어.

오키타 얼터: 연옥이 솔직하게 칭찬하다니 드문 일이네요. 이건 그거군요, 데렌고쿠 (*데레 + 렌고쿠).

연옥: 그런 것 좀 하지 마라.

들리는 대로 번역