링크 모음 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1691837

출처 : http://warhammerfantasy.wikia.com/wiki/Tomb_Kings

(1)편 - 개요 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1695704

(2)편 - 역사 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1696165

(3)편 - 역사 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1696223

(4)편 - 역사 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1696468

(5)편 - 역사 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1696995 ←실수로 4편이라 적음

(6)편 - 역사 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1697287

(7)편 - 역사 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1697378

(8)편 - 역사 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1697379

(9)편 - 통치와 왕조 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1697693

(10)편 - 신앙과 언어 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1698051

(11)편 - 사회와 군사 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1698189

(12)편 - 스켈레톤 워리어, 스켈레톤 아쳐, 툼 가드 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1698606

(13)편 - 스켈레톤 호스맨, 스켈레톤 호스맨 아쳐, 스켈레톤 채리엇 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1698812

(14)편 - 네크로폴리스 나이트, 스크리밍 스컬 캐터펄트 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1699080

(15)편 - 툼 스웜, 툼 스콜피온, 캐리온 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1699231

(16)편 - 우샤브티, 켐리안 워스핑크스, 스펄크럴 스토커 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1699414

(17)편 - 네크로리스 콜로서스, 히에로타이탄 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1699653

(18)편 - 네크로스핑크스, 캐스킷 오브 소울, 켐릭 타이탄 : https://gall.dcinside.com/board/view/?id=warhammer&no=1699881

Tomb King Lords

툼 킹(Tomb King) – 내가 지금까지 번역한 게 뭐라고 생각하는지?

리치 하이 프리스트(Liche High Priest) - 매장 교단의 하이 프리스트는 네헤카라에서도 가장 강력한 마력을 지닌 자들입니다. 이들은 세트라가 갈망하던 불멸을 이루어낸 존재들이며, 이제는 네헤카라에 더 큰 번영을 안겨주기 위한 방안을 찾고 있습니다.

Tomb King Heroes

툼 프린스(Tomb Prince)

The sons and heirs of the Tomb Kings

-갸아아아아악!-

툼 프린스들은 툼 킹의 아들들입니당.

Overview

고대 네헤카라의 왕들은 모두 수많은 후계자들을 두었습니다. 이는 의심할 나위 없이 광대한 하렘들을 둔 탓이었습니다. 그러나 제 아비의 왕위를 계승할 수 있는 후계자는 하나뿐이었습니다. 장자는 매장 교단으로 보내져서 신들을 섬기는 것이 관례였기 때문에 보통 둘째 아들이 왕위를 이었습니다. 그보다 어린 자식들은 장군이나 부관이 되어 왕의 군대에 헌신하였습니다. 또는 신민들에게 왕의 의지를 집행하는 역할을 맡았습니다. 이들이 죽음을 맞이하게 되면 왕의 거대한 매장 석실 곁에 함께 안치되었습니다. 이들은 영원한 전쟁 의회를 구성하여 언데드 리전을 다시 지휘하게 될 그날을 기다리고 있습니다.

Wargear

툼 프린스는 보통 쿠페쉬와 경장갑을 갖추고 전투에 나섭니다. 그러나 그 외에 프레일이나 창 같이 거대한 무기들과 방패로 무장하기도 합니다. 이들은 스켈레톤 채리엇이나 켐리안 워스핑크스를 탈 수도 있습니다.

리치 프리스트(Liche Priest)

“존경받는 자, 덕망있는 자, 비밀들의 군주, 시대의 신전에 소속된 고위 사제들, 영원의 피라미드를 지키는 수호자, 부활의 주인, 뱀 지팡이의 소유자이신 영속하는 자 카텝"

-켐리의 리치 하이 프리스트, 카텝의 이름과 직함들(Names and titles of Khatep, Liche High Priest of Khemri)

A Liche Priest with his ceremonial garb

리치 프리스트들은 네헤카라 매장 교단 소속의 불멸하는 구성원들로, 언데드의 비밀을 쥐고 있습니다. 이들은 영혼의 영역에서 영령들을 끌어내는 의식에 정통해 있으며, 그렇게 끌어낸 영혼들을 형체를 지닌 몸체에 봉인합니다. 툼 킹과 그의 궁정 구성원들을 잠에서 깨우고 군대를 부활시키는 것이 이들의 역할입니다. 또한 리치 프리스트들은 네헤카라 아케인 전승의 수호자들이기도 합니다. 이들은 종교적인 주문들을 통해 고대 신들의 권능을 끌어내어 툼 킹의 전사들에게 축복을 부여합니다. 그리하면 이 고대의 뼈다귀들은 마법 에너지로 생기를 얻게 됩니다. 이들은 유사한 방식으로 적들에게 끔찍한 저주를 내릴 수도 있으며, 그들의 영혼을 집어삼킬 사막의 악령들을 소환하기도 합니다.

Overview

The Priest of the Mortuary Cult

네헤카라의 왕들은 죽음에서 벗어나려는 소망을 성취하기 위해 매장 교단을 설립하였고 그 성직자들을 임명하였습니다. 그리고 이 단체에서 살아남은 소수의 인물들은 이제 리치 프리스트가 되었습니다. 이 프리스트들은 본디 신들과 교류하는 방법과 미라를 만드는 기술을 연구하도록 명령받았습니다. 수백 년이 흐르는 동안, 프리스트들은 꾸준하게 시체를 부패하지 않도록 보존하는 방법을 터득해냈고, 방부처리 기술은 극도로 정교해졌습니다. 사제단은 죽은 왕들의 영혼을 그 육신에 불어넣어 부활시킬 수 있도록 고안된 마법 주문들과 의례들을 마련했습니다. 물론 왕들의 신하와 군대도 부활시키는 것이 가능했습니다. 프리스트들의 첫 세대는 교단의 기술과 지식에 토대를 쌓았으나, 자연 수명 이상으로 끌어올린 삶을 누린 후에 결국 모두 죽음을 맞이했습니다. 이들의 지식은 다음 세대의 프리스트들에게 전수되었고, 이들의 지혜와 숙련도는 이전 세대를 능가하게 됩니다. 이런 식으로 교단의 지식이 축적되어 가다가 다섯 번째 세대의 프리스트들에 이르면 마침내 죽음에서 벗어나게 됩니다. 비록 이들의 신체는 천천히 시들어버려서 이젠 살아 움직이는 시체와 별 다를 바 없는 존재가 되어버렸지만 말입니다. 왕들이 죽음을 벗어날 수단을 얻기 위해서는 매장 교단의 지식과 충성심에 의존하는 수밖에 없었기 때문에, 리치 프리스트들은 고대 네헤카라에서 엄청난 권력을 소유하였습니다. 실제로 리치 프리스트들은 유일하게 왕이 사형을 내릴 수 없는 신민이었습니다. 이런 식으로 교단은 수많은 왕조가 교체되는 와중에도 무시 못 할 권력을 거머쥘 수 있었습니다. 리치 프리스트들은 왕들의 조언자이자 장관 역할도 수행하였으며, 이들의 지위는 왕족 바로 다음에 위치하게 됩니다.

각 네크로폴리스에는 가장 중심부에 위치한 툼 킹의 피라미드들 외에도 매장 교단을 위해 마련된 신전이 자리하고 있습니다. 그리고 이 신전에서는 리치 프리스트들이 모든 관리권을 행사합니다. 리치 하이 프리스트들은 하위 사제들의 보좌를 받으며 이곳에 거주하고 있습니다. 하이 프리스트들만이 교단의 가장 내밀한 비밀들을 전수받을 수 있습니다. 소환 의식 외에도 리치 프리스트들이 네크로폴리스에서 수행해야 하는 의무들을 다양합니다. 여기에는 무덤 창고로 통하는 정문에 걸린 봉인을 교체하거나, 보존의 주문들을 유지하거나, 모래 바람에 풍화된 비문들을 다시 만들거나, 툼 킹들이 부활할 시점을 정하거나, 신탁을 통해 툼 킹의 영혼들에 조언하거나 하는 것들이 포함됩니다. 리치 프리스트들은 수백 년의 시간이 흐르는 동안에도 변함없이 이런 의무들을 수행하고 있습니다. 이는 이제 이들이 자연적인 죽음을 맞을 수 없게 되었기 때문입니다. 이는 불멸을 탐하던 자신들의 욕망에 의해 벌어진 저주였습니다. 이들은 자신들이 쌓아온 지식들을 이용해 이미 아주 오래전에 본인의 영혼을 육신에 가두어버렸습니다. 그 덕분에 이제 이들은 필멸 인간들은 상상도 못할 수명을 누릴 수 있었습니다. 이제 이들의 혼은 두 번 다시 영혼의 영역으로 건너갈 수 없게 되어버렸는데, 육신은 세월의 흐름에 시들어 갔습니다. 이제 이들의 껍데기를 움직이게 하는 것은 전적으로 영혼의 힘입니다. 이 점을 미리 깨닫지 못했던 사제들은 모두 저주를 받게 된 것입니다. 영원불멸한 삶이 아니라 끝나지 않는 죽음이라는 저주 말입니다. 이들의 물리적 형태는 이제 말라비틀어진 시체와 별 차이가 없습니다.

A Liche Priest imbued with mighty power

세트라가 전쟁을 위해 부름을 내리면, 리치 프리스트들은 이에 응하여 모여듭니다. 이 굽은 형체의 덧없는 육신이 움직이면 메마른 피부 조각들이 썩은 나뭇가지 같은 뼈다귀 위로 축 늘어납니다. 마치 오래된 양피지들이 바스락거리는 것처럼 말입니다. 모든 리치 프리스트들은 화려한 머리 장식을 착용하고 있으며 뼈다귀나 다름없는 손은 제례용 단검들과 룬이 새겨진 지팡이를 쥐고 있습니다. 이는 리치 프리스트이 짚고 다니는 목다리라는 실용적인 목적도 지니고 있지만, 더욱 중요하게는 이들의 직책을 상징하는 물건이기도 합니다. 리치 프리스트들은 마법의 바람이 신들의 숨결이라 믿고 있습니다. 그리고 그 힘이 이승과 저 너머의 세상을 연결하는 역할을 한다고 봅니다. 네헤카라 리치 프리스트들이 사용하는 마법 주문들은 이미 수천 년 전에 완성된 것들입니다. 그리고 그 시절부터 변하지 않고 전해지고 있습니다. 

모든 주문들을 구성하는 각 낱말들은 먼지 덮인 파피루스 스크롤 위에 적혀있는데, 모두 신비로운 고대 네헤카라 언어의 상형 문자들로 구성되어 있습니다. 길고 단조로운 의식들에서 소리 내어 읊어지는 이 리치 프리스트들의 주문은 반드시 똑바른 발음으로 불려야 합니다. 가장 하찮은 실수로도 신들의 분노를 살 수 있기 때문입니다. 분노한 신들은 처벌로 이런 신성모독을 벌인 리치 프리스트들의 뼈다귀를 쥐어 채서 그 육신은 불살라버리고 영혼은 산산이 찢어버린다고 알려져 있습니다. 이러한 운명은 신들의 힘을 이용하려는 자들이 반드시 감수해야만 하는 위험입니다.

---------------------------------------------------------

다시 말하지만 리치 프리스트는 살아있는 인간입니다.

나죽경없