그롬릴(gromril)

그롬릴 갑옷을 착용하고 있는 아이언브레이커

그롬릴은 또한 운철, 별철, 은석, 은철 또는 망치질된 갑옷이라고도 불리며 세계에서 가장 견고하고 튼튼한 금속으로 가장 좋고 견고한 검, 도끼, 갑옷을 제작하는데 사용됩니다.. 평범한 수단으로 만들어지는 무기는 그롬릴제를 제외하고는 영원히 지속되지 않으며 드워프 룬스미스가 가장 선호하는 금속으로 순수한 그롬릴은 어떠한 금속보다 룬을 잘 잡아둡니다. 드워프 룬스미스만이 광석을 작업할수있는 비밀스러운 지식과 기술을 가지고 있기 때문에 그롬릴 갑옷과 무기는 매우 드뭅니다.

채굴

머나먼 고대에 유성이 하늘에서 추락하여 월드엣지 마운틴에 거대한 크레이터를 만들었고 주변 산맥의 녹은 물이 채워져 반 드라즈나 블랙 워터로 알려진 장대한 호수가 생성됩니다. 호수 기슭에는 그롬릴이 포함된 귀중한 금속 광석들이 발견되었고 반 드라즈 주변의 난쟁이들이 운철을 채굴하기 위해 거점을 건설하였습니다. 카락 바른은 블랙 워터가 내려다보이는 절벽을 깎아내렸고 그곳에서 채굴된 그롬릴은 주프바르에서 제련되었습니다.

카락 바른은 강대한 도시로 성장하고 블랙 워터가 내려다 보이는 광산 복합 단지를 건설하였으며 그 부의 원천은 드워프가 찾아낸 금속중 가장 탐내는 그롬릴이었습니다. 그들은 천년이상 광업을 계속하며 끓임없이 광맥을 파고들었으나 -1499 IC에 비탄의 대지진이 발생하였습니다. 대격변으로 인해 생긴 넓은 균열으로 호수의 물이 낮은 층으로 유출되었습니다. 수천명의 난쟁이들이 즉사했고 강력한 힘을 가진 룬 아티팩트를 포함한 수많은 보물들이 휩쓸려 사라졌습니다. 그후 아무 경고없이 스케이븐은 아래에서 오크들은 외부에서 카락 바른을 공격했고 이 무자비한 두적 사이에서 드워프는 활로를 찾기 어려웠습니다. 초기 1년간의 맹공격동안 끈질기게 버텼음에도 불구하고 카락 바른은 무너졌습니다.

드워프 탐광자들은 그롬릴에 대한 기대로 폐허가된 거점으로 유인됩니다. 탐사대는 용감히 어둠의 공포를 뚫고 가장 깊은 터널에서 희귀한 금속을 수색합니다. 세월이 지나면서 드워프가 수많은 원정을 감행했고 몇번은 그들의 군중이 폐허의 많은 부분을 장악했습니다. 카락 바른 함락 300년후 룬스미스 카드린 레드메인이 이끄는 주프바르의 원정대가 카락 바른으로 돌아와 스케이븐을 깊은 곳으로 몰아 부쳤고 흐르는 물이 보관한 작은 그롬릴을 채굴했습니다. 그러나 이런 모험은 스케이븐과 오크의 관심을 끌어모며 대개 빨리 끝납니다. -1136년에 오크들은 블랙 워터 기슭의 카드린 레드메인을 습격하여 살해했으며 그후 10년안에 드워프는 다시 한번 카락 바른에서 축출됩니다. 그 이후로 요새는 트롤과 다른 괴물들에게 점령되었지만 최근 스케이븐 활동이 증가하였다는 보고가 늘어나고 있습니다.

잃어버린 부와 대체할수없는 아티팩트들을 되찾기 위한 시도로 드워프들은 영구적으로 블랙워터로 침수되거나 심연으로 가라앉은 가장 깊고 가장 위대한 작업을 탐험하기 위해 독창적인 잠수기계를 창안했습니다. 말할 필요도 없이 이것은 스케이븐과 갈라진 호수의 심연에 있는 다른 사악한 생물의 가장 악랄한 반대에도 불구하고 이루어집니다.

657년 토리 거니슨은 black water 서쪽 동굴에서 그롬릴을 발견했습니다. 드워프는 터널을 굴착하여 다음해에 광산이 발견되어 스케이븐에 의해 파괴될 때까지 많은 광석을 캐내었습니다. 더이상의 대규모 광산 작업은 일어나지 않았고 그것이 그롬릴의 가치와 희귀성을 보여줍니다.

쓰임새

그롬릴은 알려진 세계에서 가장 단단한 금속이며 가장 희귀하기도 합니다. 이것은 오로지 드워프 광산에서만 도달할 수 있는 깊이에서 발견됩니다. 올드월드의 모든 종족중 드워프 룬스미스만이 그롬릴 광석으로 판금 갑옷을 만들어내는 기술을 배웠습니다. 금보다 몇배는 더 소중한 그롬릴은 언더웨이로 통하는 관문을 수호하는 아이언브레이커같은 정예군대나 난쟁이 귀족을 위해 무기와 갑옷을 만드는데 사용됩니다. 예를 들어 보렉 비틀브로우의 장엄한 갑옷은 아무도 새겨진 룬이 무엇인지 어떤 금속을 제련하여 그롬릴과 합금으로 만들었는지 알지 못하며 그 갑옷은 자이언트의 타격을 견더내었습니다. 그롬릴은 희귀하기에 드워프는 그롬릴로 만든 물건을 다른 종족과 거래하지 않습니다. 그럼에도 불구하고 난쟁이들은 더러 창끝이나 모루 촛대 같은 평범한 물건을 그롬릴로 만들기도 합니다.

거의 꿰뚫을 수 없고 탁월한 아름다움을 지닌 갑옷은 값을 매길수 없고 판매용이 아닙니다. 드워프들만이 완전한 복장을 갖추는데 필요한 기술과 자원을 가지고 있으므로 이 갑옷이 다른곳에서 발견된다면 일부분으로서만 가능하며 그것은 전장의 시체에서 가져오거나 부유한 기사의 병기고에서 도난당한것일 가능성이 큽니다. 그롬릴 갑옷은 너무 귀중해서 단순히 이것의 소유권 문제로 전쟁이 벌어졌습니다. 갑옷은 무기에 의해 뚫리지 않고 저급한 금속에 의해 손상되지 않습니다. 단조된 갑옷은 무겁지만 아무도 이것의 견고함을 의심하지 않습니다. 순수한 그롬릴 갑옷은 방어력으로 인해 보물이며 대부분이 황금기에 기원을 두고 있습니다.

그롬릴 갑옷은 항상 판금으로 만들어집니다. 오직 그룽니만이 그롬릴로 사슬 갑옷을 만들 수 있는 마법과 기술을 가지고 있다고 전해집니다. 그롬릴 갑옷은 드워프가 입도록 만들어졌으며 다른 종족에게 맞지 않습니다. 이론상으로는 드워프 종족에 대한 진정하고 엄청난 도움을 인정하여 그롬릴 갑옷이 드워프의 친구를 위해 만들어 질수있습니다.

가장 숙련된 드워프 무기제작자는 도끼와 망치를 그롬릴로 제작합니다. 그롬릴 무기에는 일반적으로 룬이 새겨져 있으며 일반적인 수단으로 결코 부서지지 않는다는 점을 제외하면 강철 무기와 유사한 특성을 지닙니다.

그롬릴은 드워프 룬 마법에서 중요한 역할을 합니다. 그롬릴은 세계의 어떤 물질보다 룬을 잘 붙잡으며 갑옷 룬은 그롬릴 갑옷에만 새겨져 있습니다. 예를 들어 소량의 순수한 그롬릴은 그롬릴의 완전한 룬(The Master Rune of gromril)을 새길때 가장 필수적인 원소이며 이것에 흠집이 있으면 룬이 작동하지 않습니다. 또한 가장 숙련된 기술을 가진 늙은 룬로드 커간즈(Kurgaz)는 천둥산 내부의 파멸의 모루(Anvil of Doom)를 제련하기 위해 그롬릴을 녹였습니다.

드워프들은 그롬릴로 수많은 위대한 무기와 갑옷들을 제작했습니다. 예를 들어 드워프 군주가 그의 해머러와의 유대의 증표로 수여하는 무겁지만 완벽히 균형잡힌 강대한 망치가 있지만 지금까지 가장 상징적인 물건은 아이언 브레이커가 착용하는 판금 갑옷 일체입니다. 모든 종류의 사악한 생물들이 지하에 도사리고 있고 아이언 브레이커는 거점을 침공하는 사악한 것들로부터 깊고 버려진 터널을 지킵니다. 그들은 요새의 가장 깊고 발길이 닿지 않는 부분을 가장 주의 깊게 감시합니다. 이런 어두운 곳에서 매복과 낙석은 평범한 위험이며 그들의 생존은 자주 갑옷에 달려있습니다. 따라서 아이언브레이커는 요새의 대장장이가 제작한 그롬릴 갑옷을 착용하고 워밴드의 엄선된 휘장을 걸칩니다. 아이언드레이크가 처음 등장했을때 아이언브레이커의 그롬릴 아머조차 그들의 드레이크건의 불타는 폭발로부터 견디기 어려워했고 더욱 강한 갑옷을 착용해야 했습니다. 룬스미스의 도움으로 아이언드레이크를 위한 새로운 갑옷이 발명되었습니다. 이것은 막대한 주조의 높은 온도에서 일하는 사람을 보호하기 위해 설계된 보호장치가 장착되어 있었습니다.

드워프 룬스미스들은 제국의 인간 동맹들을 위해 몇 가지 그롬릴 무구를 제작했습니다. 그중 가장 유명한 것은 광인 알라릭에 의해 만들어진 12자루의 룬팽이며 만월의 빛 아래 에서 붉은 용 스나쿨의 브레스에 위해 달구어진 그롬릴을 악마의 피로 담금질해 만들어졌습니다. 다른 예로는 황제 칼 프란츠의 검은 갑옷으로 다브란 펠해머가 경건한 마그누스의 갑옷 조각과 검은 그롬릴으로 벼려내었습니다. 또한 오래전 주프바르의 드워프 대장장이가 제작한 별철의 갑옷은 알트드로프의 제국 병기고에 보관되며 검과 화살 심지어 대포의 탄환까지도 견딜 수 있습니다.

그롬릴 무구의 일부는 브레토니아에도 선사되었는데 야수살해자 보헤몽 공작이 휘두르는 바스통의 야수 철퇴(Beast Mace of Bastonne)이며 또한 하이킹 군드바 아이언것이 카라즈 아 카락을 공격하는 오크무리를 격퇴한 퀘스팅 나이트들에게 선사한 위대한 그롬릴 투구는 강력한 보호의 룬을 지니며 오랜 역사 동안 결코 손상된 적이 없습니다.

오역이나 의역이 있으며 번역이 미흡한 점 지적해 주시면 감사하겠습니다. 

출처 http://warhammerfantasy.wikia.com/wiki/Gromril

원래 렉시카넘 번역이랑 합쳐서 하려고 했는데 둘 번역이 상반되는 면이 좀 있어서 그냥 먼저 한거 올림