디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

(DoN) , 더워요... ㅠㅠ .. ,

DoN갤로그로 이동합니다. 2008.07.10 22:32:04
조회 79 추천 0 댓글 10






         
                      "무더운 여름..."  ,  공부가 힘드네요... 흐흐흐


 

  My father was a traveling salesman for a long time. In those days, there were quite a few  
  traveling salesmen.

 

우리 아버지는 오랜 기간동안 여행을 하며 물건을 파는 일을 하셨어요. 그 당시에는, 여행을 하는 세일즈 맨들이 몇 명 안되었지요.

 
 

They sold tools, encyclopedias, records, and even chocolate! My father sold small tools and tool boxes.

 

그들은 연장, 백과사전, 레코드 판, 그리고 심지어는 쵸코렛까지도 팔았지요! 우리 아버지는 작은 연장들과 연장 통들을 파셨어요.

 
 

He traveled to small towns and villages in the Midwest. Sometimes, he would have to drive between towns for hundreds of miles!

 

우리 아빠는 (미국의)중서부 쪽에 있는 작은 도시들과 마을들로 다니셨지요. 때때로, 아버지는 동네간의 수 백마일을 운전하여 가기도 하였지요!

 
 

He\'d show people the latest products and how they worked.
He told me that, on the whole, he was pretty successful. He loved meeting new people each day, and he enjoyed his work very much.

 

그는 사람들에게 최신 제품들을 보여주며 그것들이 어떻게 작동하는지를 보여주곤 했지요.
대체로, 그는 꽤 성공했었다고 나에게 말했어요. 그는 매일 새로운 사람들을 만나는 것을 좋아했고, 그의 일을 매우 즐겼답니다.

 
 

One time, my father entered a very small town as it was getting dark. He noticed that the town had only one street, with a few small stores.

 

어느 날은, 우리 아버지는 점점 어두워 지고 있었을 때, 매우 작은 마을에 갔었지요. 그는 그 마을에는 몇 개의 작은 상점이 있는 도로 하나만이 있다는 것을 알게 되었어요.

 
 

He went into the only store with a light on to ask for directions to a hotel.
"Good evening, sir," my father began.
"Evenin\' to you!" replied the storekeeper.

 

그는 호텔이 가는 방향을 묻기 위해서 불빛이 있는 유일한 상점으로 들어갔어요.
"안녕하세요, 주인장." 우리 아버지는 (인사를) 했어요.
"안녕하시오!" 상점 점원이 인사했어요.

 
 

"I\'m looking for a hotel."
"Well, you just found it."
"Is this a hotel? I didn\'t see any signs," asked my dad.
"Yep. We\'re the only one. Do you need a room?" "Sure."
"Come this way," said the man.

 

"나는 호텔을 찾고 있어요."
"흠, 제대로 오셨군요."
"여기가 호텔인가요? 난 아무런 간판도 못 보았는데." 우리 아버지가 물어보았어요.
"네. 이곳이 유일한 호텔이지요. 방이 필요하신가요?"
"물론이죠."
"이쪽으로 오세요." 남자가 말했습니다.

 
 

The hotel manager led the way to a small, dark room in the corner.
"Do you have anything bigger?" asked my dad.
"Nope. In fact, this is the only room we have."
"I\'ll take it then," my dad replied.

 

호텔 지배인은 모퉁이에 있는 작고, 어두운 방으로 안내했어요.
"더 큰 방은 없나요?" 우리 아빠가 물었어요.
"아니요. 사실, 이 방이 우리가 갖고 있는 유일한 방이에요."
"그럼 이 방으로 하지요." 우리 아빠가 대답했어요.

 
 

Later that evening, my dad realized that he hadn\'t had a meal all day. So he made his way back to the hotel manager.
"Do you serve dinner?" he asked.
"Yep, in the other room."
"What time?"
"Come when you like," said the hotel manager.

 

그날 밤 늦게, 우리 아빠는 자신이 하루종일 식사를 하지 못한 것을 깨달았지요. 그래서 그는 호텔 매니저에게 갔어요.
"식사도 하나요?" 그는 물었습니다.
"네. 다른 방에서요."
"몇 시에요?"
"드시고 싶은 시간에 오세요." 라고 호텔 매니저는 대답했지요.

 
 

After my dad unpacked, he made his way to the "other room," which was supposed to be the dining room. To my father\'s surprise, the hotel manager was also the waiter!

 

우리 아빠는 짐을 푼 후에, 식당이라고 한 그 ‘다른 방\'으로 갔어요. 우리 아빠가 놀랍게도, 호텔 매니저가 웨이터였습니다!

 
 

He asked, "Will you have sausages on toast?"
"No, I never eat sausages," replied my dad.
"In that case," said the waiter, "dinner is over."

 

그는 물었어요. "토스트에 쏘세지 드시겠어요?" "아니요, 나는 쏘세지를 절대 안 먹어요." 아빠가 대답했어요. "그렇다면," 그 웨이터가 말했어요. "저녁은 끝났어요."

 
 

Disappointed with the choice of food in the dining room, my father skipped his meal. He returned to his room.

 

식당에서의 저녁식사 음식의 선택에 실망하여, 우리 아빠는 식사를 걸렀지요. 그는 그의 방으로 돌아갔어요.

 
 

The next morning, my father searched for the hotel manager to pay for his stay. He looked throughout the hotel. He found the manager asleep in his bathrobe on a living room chair.

 

그 다음 날 아침에, 우리 아빠는 숙박료를 내기 위해서 호텔 매니저를 찾았어요. 그는 호텔 전체를 찾아 다녔지요. 그는 그 매니저가 거실 소파로 보이는 곳에서 목욕 가운을 입고 잠들어 있는 것을 발견했어요.

 
 

At that moment, my father realized that he wasn\'t in a hotel after all! He had spent the entire night in this stranger\'s home.

 

그 순간, 우리 아버지는 결코 자신이 호텔에 있었던 것이 아니었다는 것을 깨달았습니다! 그는 전날 밤을 이 낯선 사람의 집에서 지낸 것을 알게 되었어요.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
67485 영어 개인 레슨 합니다. Sabrina(98.232) 08.07.16 83 0
67483 훃님들 격정이라는 단어를 영어로.... 굽신굽신... [7] 쇳소리(121.130) 08.07.16 92 0
67482 밑에 in as many days의 해석에 관해서 나온거 [1] ㅇㅇ(116.42) 08.07.16 140 0
67481 dictation 사이트 춧현요 Mr.Question갤로그로 이동합니다. 08.07.16 38 0
67480 아.. 머리아파.. 영어로 yes/no 대답에 관한 질문요!! [4] 영어GG(59.6) 08.07.16 87 0
67479 국민연금)) 뉴비왔어요 다들 보람찬 하루를 시작해요.. [2] 국민연금(210.97) 08.07.16 56 0
67478 형아들 이 한문장은 어떻게 말함? [2] PabloAimar갤로그로 이동합니다. 08.07.16 88 0
67477 오빠야들 이 영어 한문장 어떻게 말하면 되나욤?? [1] PabloAimar갤로그로 이동합니다. 08.07.16 57 0
67476 토플인강보면서 독학하려는데 조언좀.. [3] 굽신굽신(121.169) 08.07.16 176 0
67475 정말 토플학원은 해커스? [1] 낙으네(121.169) 08.07.16 217 0
67474 they've been going there for years 질문춈 [2] 121212(166.104) 08.07.16 72 0
67473 횽들아~ 영어권 나라에 가서 일하려고 하는데~~ [2] kitajyusen갤로그로 이동합니다. 08.07.16 105 0
67472 횽들도 아나운서가 발음을 정확하게 한다고 생각해? [5] ㅇㅇ;(122.34) 08.07.16 142 0
67471 오늘 표현하나 써먹었다능 [3] lee갤로그로 이동합니다. 08.07.16 82 0
67470 안주무시는분 ? [6] lee갤로그로 이동합니다. 08.07.16 103 0
67469 쉬운 표현 좀 봐주세요~ [2] ㅇㅇ(211.205) 08.07.16 51 0
67468 공부하다 몇가지 질문좀~ [4] 김수능갤로그로 이동합니다. 08.07.16 110 0
67467 탭스교제 추천점~ [2] --------갤로그로 이동합니다. 08.07.16 106 0
67466 헐... 영갤러 님들아 이거 뭥미 [3] 토르끼갤로그로 이동합니다. 08.07.16 67 0
67465 Send.. To. Mr.Lee.. [1] 떡구갤로그로 이동합니다. 08.07.16 45 0
67464 이문장 해석 가능하신분... [8] abcdefg(122.47) 08.07.16 157 0
67463 떡구는 정감감.. [11] 떡구갤로그로 이동합니다. 08.07.16 93 0
67461 두문장 더 영작 부탁드립니다.. ㅠ_ㅠ [5] PabloAimar갤로그로 이동합니다. 08.07.16 88 0
67460 횽들 토익 점수가 정체됬는데 학원 좀 다녀볼려구 [1] 듣보잡(210.92) 08.07.16 121 0
67459 영갤의 중독성있는 어감의 소유자들 [10] lee갤로그로 이동합니다. 08.07.16 154 0
67458 두문장 영작 부탁합니다.. ㅠㅠ [5] PabloAimar갤로그로 이동합니다. 08.07.16 76 0
67457 경차가 영어로 뭐죠?;; [8] 좋아보여요갤로그로 이동합니다. 08.07.16 698 0
67455 이 문장에서 생략된 부분 좀 알려주세요. [7] 샤이닝태연갤로그로 이동합니다. 08.07.15 83 0
67454 이곳에 올릴글은 아니지만 미국야후 지식인이요 [7] ㄷㄱㄷㄱ(125.139) 08.07.15 102 0
67453 셤을 위한 공부가 아닌, 영어를 위한 공부를 하고 싶은데여.. [8] 넷세일러갤로그로 이동합니다. 08.07.15 154 0
67452 이건 무슨 뜻일까요? [4] ㄷㄱㄷㄱ(125.139) 08.07.15 113 0
67451 know좀 알려주세요 [23] ㅇㅇ;(122.34) 08.07.15 173 0
67450 캬~~ 세월 참 빠르다는걸 오늘 느낌 ㅋ [3] 갈마인(116.41) 08.07.15 58 0
67449 미쿡 욕중에 [2] 갤로그로 이동합니다. 08.07.15 61 0
67448 횽들 토플 550 받으려면 얼마나 해야하나요? [6] 우왕(61.34) 08.07.15 245 0
67447 kiss my ass Jonz♥갤로그로 이동합니다. 08.07.15 52 0
67446 친구들 이거 어법 맞는지 체크좀.. [4] PabloAimar갤로그로 이동합니다. 08.07.15 69 0
67444 도와줘요... [18] ㄷㄱㄷㄱ(125.139) 08.07.15 131 0
67443 하고싶은말은 많은데.. 생각이 잘;;;;;;; [6] TakeOff갤로그로 이동합니다. 08.07.15 47 0
67442 (DoN) :: 수동태 시제. [4] DoN갤로그로 이동합니다. 08.07.15 266 0
67441 Basic Grammar In Use 가 기초 문법 공부하는데 짱좋나요? [1] Sound Horizon갤로그로 이동합니다. 08.07.15 229 0
67440 문장 틀린점 하나더.. [6] 잔멸치갤로그로 이동합니다. 08.07.15 49 0
67439 오빠야들 간단한 생활영어.. 요거 어떻게 말하면 되나염? [4] PabloAimar갤로그로 이동합니다. 08.07.15 81 0
67438 이 문장이 왜 틀렸나좀.. [4] 잔멸치갤로그로 이동합니다. 08.07.15 48 0
67437 영어공부... [3] Sound Horizon갤로그로 이동합니다. 08.07.15 60 0
67436 아이엘츠 준비하시는분 있어요? [2] 배기(58.226) 08.07.15 90 0
67435 음 갑자기 까먹어서 그러는데 enough to 용법 어떻게 썼지? [5] 잔멸치갤로그로 이동합니다. 08.07.15 66 0
67433 (DoN) :: 다들 공부 잘되세요..? [10] DoN갤로그로 이동합니다. 08.07.15 116 0
67432 고 2 입니다 전문계 생이구요 [5] Sound Horizon갤로그로 이동합니다. 08.07.15 52 0
67431 현재완료수동태는 공식이 뭐죠??? [11] EXTERMINATE갤로그로 이동합니다. 08.07.15 89 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2