Q) as is ....이 부분은 어떻게 해석해야 하죠??

Research and development is usually broken out as a separate line item,
as is marketing for firms that spend large amounts on advertising.

 A)

‘Research and development’는 (개발의 의미) 대개 별개의 항목으로 분리됩니다.
마치 엄청난 돈을 광고 (advertising)에 쏟아 붓는 회사를 위한 마케팅 (marketing) 활동이 그러하듯이.
 (註 marketing의 부분 집합 개념인 광고/advertising를 마케팅과 분리하여 자주 사용하듯이)

기업이 이윤추구를 위해 행하는 모든 활동을 마케팅(marketing) 이라고 하며 광고(advertising)는 마케팅의 한 부분을 이루는
(포함되는) 개념이지만 이 둘을 별개로 자주 분리하여 사용하듯이 Research and development (연구 개발, 개발)이라는
합성어는 Research(연구)와 development(개발)라는 별개의 단어가 합쳐서 하나의 의미를 가지지만 별개의 항목으로
분리해서 자주 사용된다는 의미입니다.

as is ....이 부분은 어떻게 해석해야 하죠??

이 때 as is ~는 뒤에 오는 보어는 앞에 나온 문장 구조로 알 수 있기 때문에 주로 생략합니다.
\'~가 그러하듯이\' 익혀 두면 유익한 표현.

cf. He is late again as is often the case with him. 늘 상 그러하듯이 그는 또 지각했다.

앞의 동사가 일반동사이면 as 뒤의 동사도 do/does/did등으로 바뀝니다.

보통 개발실을 R&D라고 하며 이는 ‘Research and development’의 약자입니다.

보통 and로 연결하여 복수를 나타내지만 Research and development은 하나의 단어로 간주하여 단수 취급합니다.

그래서 Research and development 뒤에 is를 사용했습니다.

(버터 바른 빵 bread and butter, 실 꿴 바늘 needle and thread를 단수로 취급하듯이)

ex. Yahoo Search Drops, As Does Its Stock.

검색 시장에서 Yahoo의 검색이 차지하는 비율이 떨어졌는데, 그 주가도 마찬가지로 (공교롭게?) 떨어졌다는 표현입니다.
이 때 does는 앞의 drops를 나타내는 대동사 (pro-verb)입니다

Poverty grows as does economy.

경제가 성장하면서 (바람직하지 않게) 가난도 늘어나고 있습니다.

경제 성장에도 불구하고 빈부 격차의 심화나 빈곤 층의 증가 등을 경고하는 글에서 

Spending Slows, As Does Inflation. 지출이 감소하고, 인플레이션 (통화팽창, 화폐 가치의 하락)도 둔화됩니다.

지출이 감소하고, 인플레이션도 둔화된다는 것을 표현하면서, 지출이 감소하는 것에 보다 초점을 맞춘 글입니다.

as +대동사 (Pro-verb) + 주어 (Subject)의 구문으로 설명하면서 as(‘마찬가지로, ~가 그러하듯이’)를
이용하여 표현한 것.

tip: “John도 친절하듯이 Jane도 친절하다. Jane is kind, as is John.” 이는 둘 다 공부를 잘한다는 것을 한 문장으로
나타내면서 Jane에 초점을 맞춘 표현입니다. 비슷한 표현 (일반동사를 이용한 표현) “John도 개를 좋아하듯이 Jane도
개를 좋아한다. Jane likes a dog, as does John.”이라고 씁니다. 이를 두 개의 문장으로 나누어 자주 쓰면 표현 중에
Jane is kind. So is John. Jane likes a dog. So does John. Jane은 개를 좋아 해. John도 그래.
(does = likes a dog) 이는 Jane이 친절하다는 주장과 John도 친절하다는 것을 독립적으로 (대등하게) 표현한 것이며
뒤에 언급하는 것에 (John) 조금 더 강조의 의미가 있으므로 위의 표현과 미묘한 차이가 있습니다.

즉 위의 문장도 이 구문을 이용하면 Spending Slows.  So does Inflation.이 됩니다.

이 때 so, as는 두 가지 (두 사람)을 비교할 때
자주 사용하는 as 형용사/부사 as, not so (또는 as) 형용사/부사 as와도 밀접한 관계를 가지고 있습니다.
You are as tall as me.  He is not so shy as you.