It certainly agrees in tone and character with the deion of Xenophon, who says in the Memorabilia that Socrates might have been acquitted ‘if in any moderate degree he would have conciliated the favour of the dicasts;’ and who informs us in another passage, on the testimony of Hermogenes, the friend of Socrates, that he had no wish to live; and that the divine sign refused to allow him to prepare a defence, and also that Socrates himself declared this to be unnecessary, on the ground that all his life long he had been preparing against that hour.
1. 여기서 진한 글자 agrees와 with 사이에 in tone and character가 삽입된 것 맞나요?
즉 agrees with가 정상인데 in~이 들어간듯.
2. tone은 \'어조\'라고 해석하는게 적당한가요?
3. 그리고 문장이 매우 긴데 전체 해석 좀 부탁드려요.
지금 읽고 있는 원서 다 읽으면 이 책 읽으려고 하는데 처음부터 복잡하네요 흙흙.