of the 로 시작하는 문장은 어케 해석하나요?

EMIT(119.65) 2008.07.14 00:50:08

조회 127 추천 0 댓글 2

Of the 40,000 teachers the Education Ministry said were necessary to meet the demand
for schooling this year, the central government has been able to budget for only 10,000.

라는 문장인데요.
교육부에서 말했던 40,000명에 대한 예산 편성은 이번 년도에 학교 교육에 요구에 응하기 위해 필요하다
중앙 정부는 오직 10,000명에 대한 예산편성만 할 수 있어왔다

라고 나름 해석하려 노력해봤는데 아닌거 같네요 -_-;;;

요약해서..
1. of the 로 시작하는거 어떻게 봐야하나요
2. this year 뒤에 콤마가 쓰인걸 그냥 마침표 찍히고 다른 문장인것처럼 해석했는데;; 이게 맞나요??

고정닉 0

원본 첨부파일 1

English_temp.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
67831	[저는 적절하게 잘 영어 공부 하고있습니다.] 를 영작하자. [6]	끄엑	08.07.19	104	0
67830	형들, 영어 마스터 하려면 1달이면 되겠지? [5]	끄엑	08.07.19	130	0
67829	토익시험 처음이고 인강보려고하는데 강사좀 추천해주세요 [7]	물파스(118.176)	08.07.19	206	0
67828	패턴별로 정리된 회화책.. [3]	좋아보여요	08.07.19	250	0
67827	고3 동생 한달만에 문법 정리해주려면 어떻게 해야해? [4]	산책(211.220)	08.07.19	155	0
67826	글 리젠이 왜이리 ㅈㅈ 인가요? [3]	WhoSad	08.07.19	42	0
67825	진짜 기초적인 조동사 질문이야... [1]	대구시북구	08.07.19	57	0
67823	neither [7]	WhoSad	08.07.19	101	0
67821	I'm not sure.. [3]	hiyo(61.77)	08.07.19	60	0
67820	형들 ㅠㅠ 한줄짜리 영작 부탁해 간단한거야 제발 부탁해 [11]	ㅌ(211.112)	08.07.19	105	0
67819	흠... 정전방지 육ㅗ걸 ㅋ_ㅋ [2]	FrienZ	08.07.19	82	0
67818	What the... [9]	WhoSad	08.07.19	141	0
67817	이렇게 하면...? [1]	군인아저씨(58.102)	08.07.19	52	0
67816	ㅈㅅ하지만 이거 답 확인좀; 조공 있슴.. [8]	뉴(121.140)	08.07.19	85	0
67815	형들 나 영어 듣기 완전 장애인이야 어떡해 [2]	꼬알(58.151)	08.07.19	147	0
67813	횽들 밑에있는 글에서 나오는 문장 말이야 [2]	ㅁㄴ(121.73)	08.07.19	71	0
67812	군대에서 영어공부하는데.. [11]	군인아저씨(58.102)	08.07.19	378	0
67811	내가 토익 800정도 나오는데 [1]	늅웁뉴(59.86)	08.07.19	206	0
67810	taking a cue 이게 무슨뜻임? (조공 有) [4]	jackt(211.176)	08.07.19	124	0
67808	수식어들의 후치수식에 대해서 질문 [2]	노란츄리닝	08.07.19	202	0
67807	님들 이거 직독직해는 되는데 이해가 안됨.... [2]	ㅁㄴㅇㄹ(59.26)	08.07.19	109	0
67806	흉들 whose 에 대해서 질문있뜸~ [18]	elle(121.177)	08.07.19	166	0
67804	(DoN) :: 영어티셔츠... [9]	DoN	08.07.19	172	0
67803	횽님 질문이요 [2]	흐흐흐(218.38)	08.07.19	93	0
67801	형들 질문 좀 요 [4]	adf(218.38)	08.07.19	71	0
67800	OTL 에 관한 미국과 아시아의 차이? [2]	Beeboys	08.07.19	305	0
67798	짤막한 문장 해석 부탁... [1]	ㅇㅇ(122.128)	08.07.19	79	0
67796	한달공부해서 토익 780이상 가능할까? [12]	사나이(125.143)	08.07.19	361	0
67795	아 시밤 6월 토익점수 떴다 ㅠㅠ [4]	ㅇㅇ(58.121)	08.07.19	228	0
67793	흉들 질문인데 해커스구문중에서 이거 맞는지 좀 부탁~ [4]	elle(121.177)	08.07.19	94	0
67792	횽들 짧은 거 해석 좀 부탁용 ^^ [2]	ㅁㄴㅇㄹ(218.38)	08.07.19	95	0
67791	(DoN) :: At my age [3]	DoN	08.07.19	128	0
67790	영어 과외 질문요 [2]	ㄴㅇㅀ	08.07.19	84	0
67789	토익책에서 나온 문장인데 뭔가 이상한 거 같습니다. [1]	o공돌이o	08.07.19	150	0
67787	호주에 돈벌러간 친구 [3]	lee	08.07.19	172	0
67786	어제도 질문 드렸던 건데 제발 해석 좀 해주세요 한 문장임 [5]	니뽕따(222.235)	08.07.19	81	0
67785	문법 4문제 도움좀~ [4]	!?!?(121.140)	08.07.19	116	0
67784	이거 해석좀,,,,,,,,,,,,,,부탁 [1]	헬로(118.217)	08.07.19	83	0
67783	what are Everybody up to this weekend? [5]	bestguy(122.46)	08.07.19	115	0
67782	영어자기소개서 써봤는데 좀 살려주세요 ㅠ.ㅠ 굽신굽신 [11]	군견반장	08.07.19	206	0
67781	he was too ill not as being able to trav [2]	오래전뿌린향수	08.07.19	61	0
67780	형님 동명사에대해 질문좀 할꼐요 [3]	오래전뿌린향수	08.07.19	80	0
67779	형들 개념이 잡힐듯 말듯한데 확실히 잡아줘 [5]	선미야짱먹오	08.07.19	109	0
67778	여러분 전명구가 주격보어가 될 수 있나염? [5]	삼각네거리	08.07.19	270	0
67777	횽들아 3개월 공부해서 토플 이점수면 진짜 병신이지? [4]	토플개초보(61.77)	08.07.19	305	0
67776	여기서 해커스 강남 다니시는 토플러 있어요? [1]	카우치	08.07.19	165	0
67775	이거 영어 순서 나열좀 해주시면 안될까요... [1]	음(219.251)	08.07.19	109	0
67774	지금 계신 형 있으세요 ? [3]	헬프미.(211.232)	08.07.19	79	0
67773	하 .. 나 도저히 모르겠어요. [3]	남바3	08.07.19	99	0
67772	문장 분석 제대로 해주실분 [7]	소울우유(125.130)	08.07.19	219	0