외출 - 막장 갤러리

막장 갤러리

1/3

일본일본 업보촌 고이즈미_준이
대상혁 숭배하러 페이커신전 다녀옴 까뜨
강남 유명 치과 돌연 폐업 논란.jpg ㅇㅇ
지금 속도면 '마지노선' 코앞, 곧 '기후 지옥' 시작될것.jpg ㅇㅇ
싱글벙글 현금 중고거래를 막은 이유...jpg ㅇㅇ
심수봉 선생님이 8년간 짝사랑했던 남자 ㄷㄷ ㅇㅇ
싱글벙글 진짜 인종차별...jpg ㅇㅇ
지구상에 현존하는 거대한 동물...jpg 설윤아기
지능장애 10대 유흥업소 데려가 성범죄 저지른 업주들 구속 송치... 야떡이
아마존에 인터넷이 깔리면? 너도나도 순식간에 '중독'.jpg ㅇㅇ
싱글벙글 옆집 누나랑 레슬링하는 만화.jpg 보추청소
왜 한국은 중국에게 절을 하지 않는가? 배터리형
액트지오 고문 "유망성 높다"면서도…'리스크' 수차례 언급 정치마갤용계정
국가 흔든 초대형 스캔들, 나락가는 일본차.jpg ㅇㅇ
"이건 선 넘었지", 한국계 유튜버 '실형 위기'.jpg ㅇㅇ

영상 번역의 종류와 자막의 제작과정.manhwa 영상번역에 대한 이야기를 살짝 풀어봄.정말 길게 그릴 수 있는데 그럼 루즈해지니까상편과 하편으로만 나눠서 그려봄.영상번역이란 게 진입장벽이 높은 편이 아니라서수준 이하인 사람이 번역하는 경우도 자주 생김.내가 제일 싫은 건, 분명히 조금만 더 신경쓰면고칠 수 있는 부분을 그대로 방치해두는 부류의 번역임.한번 자막을 제작하고 나면 그걸 같은 매체에서다시 제작하는 일이 매우 드물기 때문에 OTT의 경우는번역을 정말 책임감 있게 해야 한다고 생각한다..내 입으로 말하긴 뭐하지만 나는 그래도 실력을 인정받은 케이슨데그럼에도 완벽하게 작품을 번역할 수 없을 것 같다는 생각이 계속들었던 게 내가 번역일을 그만둔 가장 큰 이유임. 작성자 : 비둘이

외출

ㅇㅇ(172.226) 2024.05.13 13:27:18

조회 26 추천 0 댓글 0

종종 매스컴에 안 좋은 소식으로 보도되는 은행에 상담 문의하러 간닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0490f719b78661ff20b5c6b236ef203e468cf7a9241b4241

고정닉 0

원본 첨부파일 1

IMG_2499.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
1000724	이정훈 역시네 나한테 족발 사줬으면 컴터 사주려고 했는디 [1]	진짜이재민(112.212)	06.03	28	0
1000722	막갤러들은 어딜가나 [1]	ㅅㅇㅌ	06.03	39	0
1000721	아니 간만에 아싸갤 눈팅하는대 [2]	ㅅㅇㅌ	06.03	44	1
1000720	젊은시절 고생 더 하다가 50살 갱비왔으면	군면제	06.03	24	0
1000719	이정훈=정팔 같은놈임	막갤러(223.39)	06.03	28	0
1000718	날씨가 오늘은	ㅅㅇㅌ	06.03	28	0
1000717	보배반점 출격~ [2]	ㅇㅇ(172.226)	06.03	32	0
1000716	공원조깅 끝	ㅅㅇㅌ	06.03	29	0
1000715	근데 요새 프린스 님 왜 안옴 ?? [1]	쿠ㅑ쿠ㅑ	06.03	36	0
1000714	이정훈이 학살교사자가 꿈인이유	막갤러(223.39)	06.03	23	0
1000713	이정훈 학살교사자가 꿈	막갤러(223.39)	06.03	23	0
1000712	12사단 근황 [2]	쿠ㅑ쿠ㅑ	06.03	48	0
1000711	나도 사람들과의 정을 좋아하는데 [1]	군면제	06.03	30	0
1000709	천국에서 만납시다 [2]	00(223.38)	06.03	43	1
1000708	결제는 무슨 사기꾼새끼가	막갤러(223.39)	06.03	24	0
1000706	이정훈 막가파 조직 패밀리 [2]	막갤러(223.39)	06.03	39	0
1000705	난 여기 제주도 어른들 싫다	군면제	06.03	20	0
1000703	군면제받고 외국에서 돈벌다가	군면제	06.03	22	0
1000701	이민을 갔으면 좋았을텐데 [2]	군면제	06.03	28	0
1000696	갱비입사 지원이유 [1]	군면제	06.03	21	0
1000695	엑시드 하니 기억 함 ?? [2]	쿠ㅑ쿠ㅑ	06.03	39	0
1000691	수평아리의 삶 [3]	쿠ㅑ쿠ㅑ	06.03	36	0
1000688	5월달에 영업이익 ㅅㅌㅊ 결과 나옴 [2]	쿠ㅑ쿠ㅑ	06.03	34	0
1000686	아직 한끼도 안먹었는데 거지되서 라면만 먹고 살아야될거같음 [4]	ㅌㅂ(39.7)	06.03	52	0
1000685	니시시시시시 [1]	효커(106.101)	06.03	34	0
1000681	나도 갤질하면서 현게랑 갭이 너무 크게 느껴져서 [3]	쿠ㅑ쿠ㅑ	06.03	35	0
1000680	쿠ㅑ쿠ㅑ도 나이를 먹긴먹었나보오 [6]	추억회상자	06.03	37	0
1000675	내 친구 모기알러지잇어서 병원가티옴 [14]	엔제리	06.03	49	0
1000674	돈 많고 학벌쩔고 키 크고 이상되어야지 [3]	막갤러(223.39)	06.03	32	0
1000673	나 이거 알러지 있따 [3]	쿠ㅑ쿠ㅑ	06.03	34	0
1000672	공부를 못했으면 범생이가 아닌게 되는건가 ? [2]	쿠ㅑ쿠ㅑ	06.03	26	0
1000671	막갤에 나같은 범생이 있을까? [7]	막갤러(39.7)	06.03	33	0
1000669	댓글들이 재밌놐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(172.226)	06.03	32	0
1000668	쿠ㅑ 왜 저렇게 형사소송 절차 빠삭한지 모르지? [4]	막갤러(39.7)	06.03	42	0
1000667	오늘 일과 [4]	ㅇㅇ(172.226)	06.03	29	0
1000666	근데 쿠ㅑ형도 옛날에 좀 놀았다아님? [6]	추억회상자	06.03	54	0
1000664	급식먹어떠!!!!! [6]	엔제리	06.03	30	1
1000663	울 회사도 온몸 문신맨 2명 이랑 [3]	쿠ㅑ쿠ㅑ	06.03	36	0
1000662	이정훈 유제일 배경택 허효범 이성조 등등 [4]	막갤러(223.39)	06.03	33	0
1000660	김다람 지금 MZ 오피스 현실판임 ? [1]	쿠ㅑ쿠ㅑ	06.03	42	0
1000659	안산에 오물풍선 떨어짐 [5]	쿠ㅑ쿠ㅑ	06.03	54	0
1000658	시작 됬다	쿠ㅑ쿠ㅑ	06.03	26	0
1000657	나도 야키소바먹음 [1]	정짱구(211.36)	06.03	31	0
1000656	오리년…… 존나 패고싶노 [2]	엔제리	06.03	43	0
1000655	김다람님 근자감 지리네요 [1]	ㅇㅇ(172.226)	06.03	33	0
1000654	ZZZZ	효커(106.101)	06.03	29	0
1000653	동이형보셈 [3]	내다(118.235)	06.03	55	0
1000652	신입진짜 좃패고싶에 [7]	김다람	06.03	69	1
1000651	난 야키소바 먹음! [2]	쿠ㅑ쿠ㅑ	06.03	32	0
1000650	점 심 [3]	ㅡ/ㅡ	06.03	30	0