メールをお送りいただきましてありがとうございます。
平素はサッポロビール商品をご愛飲いただきまして、心より感謝いたします。

お問い合せの件につきまして、以下の通りご案内いたします。

１）製造工場について
現在、韓国へ輸出している商品のうち、「サッポロ　プレミアム」以外は大分県の九州日田工場で製造しております。「サッポロ　プレミアム」はカナダのスリーマン社の工場で製造しております。

２）ヱビスビールについて
あいにく現在、ヱビスビールの韓国への輸出予定はございません。ご希望に添うお返事ができず、申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りたくお願い申し上げます。

今後ともサッポロビール商品をご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

※このメールは、弊社HP運営規約に基づいて返信しております。
　詳しくは、<U>http://www.sapporobeer.jp/info/terms/index.html</U>（ご利用規約）を
ご参照下さい。
※飲酒は２０歳になってから。

메일을 전송해 주셔서 감사합니다.
평소에 삿포로 맥주 상품을 애음해 주셔서, 진심으로 감사 드리겠습니다.

문의의 건에 대해서, 이하와 같다 안내하겠습니다.

1) 제조 공장에 도착해
현재, 한국에 수출하고 있는 상품 가운데, 「삿포로 프리미엄」이외는 오이타현의 큐슈 히타 공장에서 제조하고 있습니다.「삿포로 프리미엄」은 캐나다의 쓰리 맨사의 공장에서 제조하고 있습니다.

2) 비스비르에 대해
공교롭게도 현재, 비스비르의 한국에의 수출 예정은 없습니다.희망에 따르는 (답례)답장을 하지 못하고, 죄송합니다만, 제발 이해 받고 싶게 부탁 말씀드립니다.

앞으로도 삿포로 맥주 상품을 애호해 주시기를 부탁 말씀드립니다.

※이 메일은, 폐사 HP운영 규약에 근거해 답장하고 있습니다.
　자세한 것은, http://www.sapporobeer.jp/info/terms/index.html(이용 규약)를
참조해 주세요.
※음주는 20세가 되고 나서.

1. 현재 한국에 수입되고 있는 삿뽀로 맥주 원산지에 대한 문의
2. 에비스 맥주 수입 계획에 대한 문의