https://blog.sakugabooru.com/2017/01/14/osamu-kobayashi-talk-event-quotes-and-excerpts/

— Iso: “Producers are pressured into presenting projects that’re likely to sell, so they tend to use stuff that did so in the past as a reference. I came pretty close to having to make a Madoka rehash myself.”

프로듀서들은 팔릴 만한 프로젝트를 만들도록 압박을 받고 있고, 그래서 그들은 과거의 것들을 참조합니다. 

— Iso: “Animators actually own the rights to their own genga, but things are kind of complicated since genga’s also treated as a derivative work because they’re drawn to resemble the character designs.”

애니메이터들은 그들의 원화에 대해 권리를 가지고 있습니다만, 캐릭터 디자인에 따라 그려졌기 때문에 상황이 좀 복잡합니다.

— Iso: “People have developed a fundamental misunderstanding of the Itano Circus; what’s important is how they convey the space in which they take place.”

사람들은 이타노 서커스에 대해 근본적인 오해를 하고 있습니다; 중요한 것은 그들이 공간을 어떻게 가로지르는가 입니다.

뒤에 것들은 번역하기 좀 뭣해서 안가져옴.