번역 평가 좀 - 비틀즈 갤러리

비틀즈 갤러리

1/3

싱글벙글 위꼴테러 당하는.manhwa ㅇㅇ
“용산-국방부, ‘채 상병 기록’ 회수한 8월에만 26차례 통화" ㅇㅇ
싱글벙글 유전자의 신비 ㅇㅇ
싱글벙글 한국과 전혀 다른 프랑스의 직원마인드 ㅇㅇ
서양인들도 있다는 전원생활 로망.jpg ㅇㅇ
벽성대학 탐방기 MKYUN
日라인 압박, 국제법 위반 가능성 높아 (한일 투자협정) 난징대파티
싱글벙글 알고보면 존나 나이먹은 포켓몬 캐릭터.jpg sakuri
어제자 대전 3대하천 마라톤 레전드ㅋㅋㅋㅋ 런갤러
30대 아저씨가 림버스 하는 만화 - 11화 (3장편) 라아쿤()
시골에서 보낸 일본 초등학생의 여름방학.jpg ㅇㅇ
학생 급식 재료 빼돌려서 중고장터에 팔다 걸린 고등학교 교사.jpg Poupee
어? 이정도면 나도? 싶은 강인경 배우자 조건 ㅇㅇ
일뽕일뽕 친일 일뽕들로 가득한 부산대 에타 상황 ㄷㄷ.jpg ㅇㅇ
오싹오싹 심야괴담회 하얀 집 갑툭 주의 수인갤러리

"초등학생이 초등학생 찔렀다"…대낮 흉기 휘두른 촉법소년 작성자 : 야갤러

번역 평가 좀 앱에서 작성

레논-매카트니

2020.07.06 16:23:44

조회 156 추천 2 댓글 5

viewimage.php?id=2fb8d132e9d72b&no=24b0d769e1d32ca73fed8ffa11d028317805b44c4c832ef9bd9f21ca3d31a89cf35a49efda9d79ef5a27b5b1f8b1beb7ef459e0db2b3bd0cb518ceee938ab3b6e362d1508a89b653aa7be8374efa1b

현재 플플미 앨범 번역 끝남 두 곡 정도만 우선 올려봄

ㅁㅌㅊ?

I Saw Her Standing There

1, 2, 3, 4!

하나, 둘, 셋, 넷!

Well, she was just seventeen

음, 그녀는 겨우 17살이었어

You know what I mean

무슨 의미인지 알지?

And the way she looked

그리고 그녀의 모습은

Was way beyond compare

그 누구와 비교할 수 없을 정도로 아름다웠어

So how could I dance with another

그래서 내가 어떻게 다른 사람과 춤을 출 수 있었을까

Oh, when I saw her standing there

오, 그녀가 거기 서있는걸 보았을때 말이야

Well, she looked at me

음, 그녀는 나를 보았고

And I, I could see

나는 알 수 있었어

That before too long

오래전에

I'd fall in love with her

그녀와 사랑에 빠진거야

She wouldn't dance with another

그녀는 다른 사람과 춤추러 하지 않았어

Oh, when I saw her standing there

오, 그녀가 거기 서있는걸 내가 보았을때 말이야

Well, my heart went boom

음, 내 심장은 쿵쾅쿵쾅 뛰기 시작했고

When I crossed that room

내가 방을 가로질렀을 때

And I held her hand in mine

나는 그녀의 손을 잡았어

Oh, we danced through the night

오, 우리는 밤새 춤을 추었어

And we held each other tight

그리고 우리는 서로를 꼭 잡았지

And before too long

얼마 지나지않아

I fell in love with her

난 그녀와 사랑에 빠진거야

Now I'll never dance with another

난 이제 다른 사람과 춤을 추지 않을거야

Oh, since I saw her standing there

오, 그녀가 거기 서있는걸 보았을때 부터

Well, my heart went boom

음, 내 심장은 쿵쾅쿵쾅 뛰기 시작했고

When I crossed that room

내가 방을 가로질렀을 때

And I held her hand in mine

나는 그녀의 손을 잡았어

Oh, we danced through the night

오, 우리는 밤새 춤을 추었어

And we held each other tight

그리고 우리는 서로를 꽉 잡았지

And before too long

얼마 지나지않아

I fell in love with her

난 그녀와 사랑에 빠진거야

Now I'll never dance with another

난 이제 다른 사람과 춤을 추지 않을거야

Oh, since I saw her standing there

오, 그녀가 거기 서있는걸 보았을때 부터

Oh, since I saw her standing there

오, 그녀가 거기 서있는걸 보았을때 부터

Yeah, well since I saw her standing there

그래, 그녀가 거기 서있는걸 보았을때 부터

Misery

The world is treating me bad, misery

세상은 나를 싫어해, 비참하군

I'm the kind of guy

나는 절대로

Who never used to cry

울지 않는 사람인데도 불구하고

The world is treating me bad, misery

세상은 나를 싫어해, 비참하군

I've lost her now for sure

나는 그녀를 잃었어

I won't see her no more

더이상 그녀를 보지 못해

It's gonna be a drag, misery

그것은 힘든 일이야, 비참하군

I'll remember all the little things we've done

나는 우리가 한 일들을 모두 기억할거야

Can't she see she'll always be the only one, only one

그녀는 자신이 항상 나에게 하나뿐인 존재였다는 것을 모르는건가?

Send her back to me

그녀를 내게 돌려줘

'Cause everyone can see

모두가 그녀 없는 나는

Without her I will be in misery

비참해 질거라는 걸 알아

I'll remember all the little things we've done

나는 우리가 한 일들을 모두 기억할거야

She'll remember and she'll miss her only one, lonely one

그녀도 기억할거야, 그리고 자신의 하나뿐인 사람이자 외로운 사람을 그리워할거야

'Cause everyone can see

모두가 그녀 없는 나는

Without her I will be in misery

비참해 질거라는 걸 알아

In misery

비참해 질거라는 걸 알아

My misery

내 비참함

고정닉 1

원본 첨부파일 1

u-g-F8ZYJL0.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
공지	비틀즈 갤러리 이용 안내 [159]	*운영자*	07.01.19	17716	33
공지	★★빝갤러의 한마디★★ [23]	*드렐라*	08.02.05	16241	24
56983	비틀즈 & 멤버들 폰배경 괜찮은거 많이 발견해서 올림	비틀스톤스	01:51	40	3
56982	애비로드 들어갈려다 안들어간거 노래들 있음??	ㅇㅇ(59.0)	00:59	20	0
56980	겟백 세션 때 [2]	뱀(223.38)	05.13	53	0
56977	이 사진 찍으면서 존 살짝 무서웠을듭 [1]	ㅇㅇ(103.163)	05.13	56	0
56976	이 앨범은 개취로 진입장벽이 좀 있네 [1]	ㅇㅇ(103.163)	05.13	33	0
56975	겟백 영상 보다 말았음 [1]	ㅇㅇ(103.163)	05.13	31	0
56974	이 사진 찍으면서 존 살짝 무서웠을듭 [1]	비갤러(118.235)	05.13	57	0
56973	이 앨범은 개취로 진입장벽이 좀 있네 [4]	비갤러(175.203)	05.13	79	2
56972	겟백 영상 보다 말았음 [2]	비갤러(175.223)	05.13	54	0
56970	love me do 2023 리믹스 [3]	비갤러(118.235)	05.13	43	1
56968	빝 멤버들 솔로곡 입문 추천 앨범 좀 [3]	녹음실기타줄도둑	05.13	52	0
56967	언제 들어도 좋은 곡 [1]	론마초이	05.13	36	1
56938	[한국어 자막/가사] Lovely Rita [2]	론마초이	05.13	42	2
56925	마갤러왈2	k7	05.13	19	0
56924	마갤러왈 [1]	k7	05.13	24	0
56846	괜히 유튭에서 2년 싸운게 아님ㅋㅋㅋㅋㅋ	k7	05.13	26	0
56843	요즘 왜이러냐 분위기가....	비갤러(39.120)	05.12	39	1
56829	자자 모두 이걸 듣고 화해하자고	론마초이	05.12	51	1
56828	나도 원래 어릴때 잭닌이였음	디씨 첨해봄(182.212)	05.12	33	0
56827	마잭이 최초의 뮤비거나 최소한 [2]	ㅇㅇ(118.235)	05.12	68	0
56826	내가 아이폰으로 사진 찍으면 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.12	55	0
56825	위성 방송기술을 마잭이 개발했노 ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.12	56	0
56824	최근에 임줌마 때문에 마잭 들어보고 있는 중인데	뱀(175.123)	05.12	42	2
56823	???: 드디어 비틀즈의 신곡이라니 ㅠㅠ [4]	ㅇㅇ	05.12	98	2
56822	아니 이 새끼들은 [4]	비갤러(175.210)	05.12	69	1
56821	거봐 비틀견들 니들이 먼저 마잭갤에 시비를 걸지 [15]	ㅇㅇ(117.111)	05.12	107	3
56820	비틀견들은 양갤이 서로 가지 말자는데도 화냄 해결 어려움 [5]	ㅇㅇ(103.163)	05.12	51	0
56818	비틀견이 마잭갤 가서 아직도 이러고 있잖냐 [19]	ㅇㅇ(103.163)	05.12	74	0
56817	날 빝갤에 못오게 하는 방법 알면서 왜 딴소리함? [2]	ㅇㅇ(103.163)	05.12	42	0
56725	rym 4점대 앨범 갯수 [3]	k7	05.12	81	4
56724	nme 선정 500곡	k7	05.12	47	0
56717	니네 비틀견이 토막낸다 했으니까 여기서 말하는거야 [2]	ㅇㅇ(103.163)	05.12	84	0
56708	스포티파이 [5]	k7	05.12	76	0
56701	말 돌리느라 정신없네 [2]	ㅇㅇ(103.163)	05.12	78	0
56684	또 말 돌리네 [1]	ㅇㅇ(103.163)	05.12	35	0
56682	이 글 올리니까 말 돌리며 엉뚱한 데로 몰아가네	ㅇㅇ(103.163)	05.12	25	0
56677	마잭갤에 올린 글이 니네맘에 안든다고 저격하는거지 [1]	ㅇㅇ(103.163)	05.12	43	0
56676	여전히 말 돌리고 있네 [1]	ㅇㅇ(103.163)	05.12	29	0
56675	내가 마잭갤에 올린 게시글 땜에 니네가 토막낸다 하는거잖아 [1]	ㅇㅇ(103.163)	05.12	27	0
56618	잭평 [8]	ㅇㅇ	05.12	94	6
56598	존 목소리로 정화나 하자 [1]	비갤러(39.7)	05.12	68	3
56597	같은 흑인들한테 개무시 당하는 마잭	ㅇㅇ(106.101)	05.11	41	0
56596	아줌마 아이피 안바꾸고 써서 호들짝 놀라서 글삭 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	05.11	42	0
56594	갤질 꿀팁 [1]	ㅇㅇ(118.235)	05.11	60	0
56589	실베 21세기 최고의 락 밴드 [1]	ㅇㅇ(175.119)	05.11	61	0
56512	이 저능아 새끼는 통피가 뭔지 모르나	ㅇㅇ(106.101)	05.11	52	0
56511	Let it be 뮤비 음원 21년 믹스임? [1]	비갤러(1.245)	05.11	71	0
56510	존레논 낙서 따라 그려봄 [3]	ㅇㅇ	05.11	116	4