싱글벙글 일본인들이 유독 영어를 못하는 이유

싱글벙글 일본인들이 유독 영어를 못하는 이유앱에서 작성

DUpUpl

2024.02.20 20:55:01

조회 40872 추천 366 댓글 842

7ce58622bdd469f537bc82e0428076681735e9abd4a3513ff6c388d2af446f5c

각종 영어 실력 결과만 봐도 일본은 다른 아시아 국가들보다 영어 실력이 낮은편. 실제로도 일본 현지인들이 영어를 못해서 불편한 서양인들이 많다고 한다.

7ce58622bc826aa06be687e0428076689c217f572a3428c9bb0791b86e9aa33d

7ce58622bc826bf63ee88fe0428076685241bc6e0976ad9f983d126ee70fffd9

그렇다면 왜 경제 선진국인데도 정작 영어를 못하는 일본인들이 많은걸까?

여러가지 요인들이 있지만 크게 3가지로 볼수있어.

7ce58622bdd46af56abad4e04280766851a69dfcc06e35469b2ab403ca86e3

1. 영어를 못하더라도 먹고 사는데 지장이 없다.

일본은 워낙 내수가 튼튼한 국가인건 다들알지?

때문에 많은 현지인들이 내수 일본어만 잘해도 충분히 먹고살수있다고 생각하거든.

그래서인지 학교에서도 영어 교육이 생각보다 잘 안되있고 학생들도 우리처럼 필수교육이라고 생각 안해.

이때문에 일본에서 그나마 영어를 잘하는 사람들은 외국인 관광객이나 노동자들이 많은 간토 출신이 많음.

7ce58622bdd46aa53cbe82e042807668e62f6897d54d738fec49422696ddfc11d7

2. 현지화가 너무 잘되있어 영어를 접하기 힘들다.

만약 학교에서도 영어를 잘 안가르쳐주면 미드나 미국 게임같은 미디어나 문화 매체를 통해서 영어를 즐기며 접하면 되지 않을까?

그런데 일본은 이런것마저 현지화가 잘되있고 성우 최강국답게 다 더빙까지 해줌.

7ce58622bdd43ea368ba81e04280766871d7360b3e1d2abee09025e3744a3d5b

대표적인 예시로 스타크래프트1은 한국에서 한글 패치 나오기전에 일본은 블리자드가 직접 현지화 가이드북까지 내고 더빙까지 내줬어.

7ce58622bdd46df16bef82e04280766828e1ed64866c75cae2bc16631526e8e6af

심지어 뉴스나 예능의 외국인 인터뷰마저 일본에선 그대로 안보내고 죄다 성우 써서 더빙함.(덕분에 국뽕주작질도 많음.)

이때문에 일본인들은 영어를 접할 필요성이

더욱 없어지게 되버렸어.

7ce58622bc8269a36dbdd4e042807668b23458317ef3218638e5600cdea66381bb

3. 일본식으로 변환된 영어

예전부터 일본은 본래 해외에서 유입된 문화를 최대한으로 살리면서 일본의 독창적인 문화로 재탄생시키는 기술과 발상력이 상당히 특화되어 있음.

대표적으로 디지털 카메라를 데지카메로 바꿔 부르는것.

게다가 몇몇은 가타카나식으로 변환을 해야하다보니 원어랑 거리가 먼 재플리쉬 표기들과 발음들이 많다고 함

7ce58622bc826ff63dbed0e042807668419bcf3286d4df1b4e998c64f4ea640e

오죽하면 영미권에서 살다온 야구선수 오타니마저 이러한 발음 문제 때문에 능숙하게 말하기 어렵다고 언급할 정도.

1 일본인들은 영어를 안해도 충분히 먹고 살만하다고 생각.

2 영미권 미디어 매체들도 일본에선 현지화는 물론 더빙까지 잘되 있다.

3 일본식으로 바뀌는 재플리쉬.

- dc official App

출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]

366

고정닉 99

166

원본 첨부파일 9본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
227025	[메갤] 베끼기로 따지자면 일본도 할말없다 [595]	ㅇㅇ(106.101)	04.28	28866	365
227023	[싱갤] 안싱글벙글 무식한 학부모 [743]	ㅇㅇ(66.183)	04.28	45929	623
227022	[대갤] 한국인 연령별로 불행하다는 짱깨 여자 ㅋㅋㅋ [314]	대갤러(1.235)	04.28	39760	267
227018	[싱갤] 싱글벙글 최초의 성추행 승소 [503]	차단예정	04.28	58280	879
227017	[중갤] 오싹오싹..게임계 살인사건...jpg [281]	ㅇㅇ(221.149)	04.28	57101	323
227015	[무갤] 중국 물가 근황.....jpg [911]	ㅇㅇ(14.39)	04.28	55620	439
227013	[디갤] 새찍하는사람은 새 좋아하냐고? [124]	곤듈박이	04.28	11516	106
227012	[대갤] 대만 유명 관광지... 사실은 불법? 한국인 조롱하는 섬짱깨들 [300]	난징대파티	04.28	28717	354
227008	[국갤] '420조 슈퍼리치' UAE 대통령, 내달 중순 한국 온다 [225]	ㅇㅇ(211.205)	04.28	21513	151
227007	[야갤] 중국 광저우 덮친 초강력 토네이도…5명 사망·33명 부상 [250]	토붕	04.28	19254	153
227005	[싱갤] 싱글벙글 현재 라인 따먹으려고 지랄하는 일본의 과거 [812]	ㅇㅇ	04.28	59559	472
227003	[냥갤] 털바퀴한테 밥주는 캣맘 참교육 해주는 옳게 된 아파트 [408]	캐논변주곡	04.28	29330	480
227002	[F갤] 현재 난리난 새우왕 유튜브 근황..jpg [209]	ㅇㅇ(118.235)	04.28	48269	84
227000	[대갤] 日네이버 라인 강탈 시도에 韓외교부 경고... 정치권도 가세 [1760]	난징대파티	04.28	43194	730
226998	[싱갤] 싱글벙글 취업이 가장 어려운 시대는? [956]	ㅇㅇ(121.134)	04.28	60121	208
226997	[부갤] [부동산 매수꿀팁] 워렌버핏의 부동산 구매시기 및 자산비율 [230]	ㅇㅇ(112.72)	04.28	24234	278
226995	[대갤] 중국의 초미세먼지 황사 원산지 수준 [351]	대갤러(1.235)	04.28	31543	395
226994	[카연] 미용실만화 16 [25]	엄국수	04.28	12200	26
226990	[새갤] 무관심층과 전략적 스윙보터 사이, 2030 정치의 오늘과 내일 [373]	정치마갤용계정	04.28	19180	63
226988	[싱갤] 싱글벙글 카이스트에서 발견한 탄소 분해 미생물.jpg [384]	ㅊㅌㅋ	04.28	38389	297
226987	[해갤] 손웅정이 10년 키운 선수들 근황 [538]	해갤러(176.0)	04.28	58377	1165
226985	[싱갤] 싱글벙글 기안84 근황 [437]	ㅇㅇ	04.28	71534	447
226983	[부갤] gs순살자이 또 사고침 ㅋㅋㅋ 강남 아파트에 중국산 유리 사용 [592]	부갤러(223.38)	04.28	48080	495
226982	[박갤] 일본사람들이 하이브 집안싸움에 한국만큼 주목 하는 이유 [292]	ㅇㅇ	04.28	42318	219
226980	[미갤] 몽골 여자가 유전자 검사 해본 이유.jpg [605]	ㅇㅇ	04.28	63997	336
226978	[이갤] 일본 여자 천황 탄생할 수도 [772]	테이리	04.28	43254	143
226977	[싱갤] 싱글벙글 한국 제조업 1위 도시 울산의 몰락 [437]	니지카엘	04.28	38432	136
226975	[카연] 아포칼립스(이베큐에이션) -7화- [43]	지존박실짱짱맨	04.28	12507	132
226973	[코갤] 정부가 경제부분에서 생각보다 억울한 이유 [1113]	ㅇㅇ(210.105)	04.28	35145	861
226972	[싱갤] 2편. 부산에 가면 무슨 회를 어디서 먹어야 하는 게 좋을까요? [144]	수산물학살자	04.28	32268	106
226968	[싱갤] 싱글벙글 효과 없는 걸로 밝혀진 성장호르몬 주사 [753]	ㅇㅇ	04.28	44374	322
226967	[이갤] 코로나 시기보다 더욱더 심해진 외식업체 폐업 [666]	산책	04.28	35549	214
226962	[위갤] 아일라를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서 : 3일차, 부나하벤 [38]	bin29	04.28	8116	35
226960	[U갤] 복싱이 투기 종목 최고의 재능 집단인 이유...gif [473]	U갤러(106.101)	04.28	37033	431
226957	[싱갤] 싱글벙글 사랑한다는 말 하면 안 되는 이유 [499]	김성희	04.28	48127	436
226955	[주갤] (유튜브같이보자) 0.6명으로 소멸중이니 일본과 재통합하자는 사람들 [1038]	ㅇㅇ(172.226)	04.28	41507	442
226953	[이갤] 김어준 저격기사 [303]	ㅇㅇ(175.223)	04.28	29559	350
226952	[기갤] 4주 동안 설탕 포함 첨가당 끊었을 때 나타나는 몸의 변화.jpg [770]	ㅇㅇ	04.28	49390	376
226948	[미갤] 노르웨이 한식당 가격..jpg [518]	ㅇㅇ	04.28	40426	222
226947	[기갤] 베이비복스가 말하는 당시 안티들.jpg [389]	ㅇㅇ	04.28	30048	236
226945	[A갤] 해피한국뉴스 7 [158]	ㅇㅇ	04.28	13089	133
226943	[야갤] 해외에서 먹는 라면이 맛있는 이유.jpg [552]	테클란	04.28	49639	408
226942	[대갤] 호주, 한국어 수요 급증... 한국어 전문 교사 양성 시작됐다 [357]	난징대파티	04.28	26588	228
226940	[싱갤] 싱글벙글 연예계 전라동화.jpg [464]	딸근이	04.28	60903	850
226938	[야갤] 수능 6등급도 교대 합격...jpg [736]	수능디	04.28	51631	430
226937	[미갤] 배달하는 27세 대학생의 후기.jpg [499]	ㅇㅇ	04.28	51139	102
226933	[야갤] 스포티비 사망 .. 쿠팡플레이 EPL 6년 독점중계 ..jpg [515]	업햄	04.28	46700	660
226932	[싱갤] 싱글벙글 케이팝 1황 사재기 논란 [486]	ㅇㅇ(218.48)	04.28	54352	597
226930	[부갤] 공무원들 사이에서 무덤이라고 불리는 직렬.JPG [745]	ㅇㅇ(117.111)	04.28	57810	516
226928	[카연] 용사 호텔 음식에서 뭔가 나온 만화.manhwa [32]	찹생각	04.28	17764	29