싱글벙글 일본인들이 유독 영어를 못하는 이유

싱글벙글 일본인들이 유독 영어를 못하는 이유앱에서 작성

DUpUpl

2024.02.20 20:55:01

조회 41004 추천 368 댓글 841

7ce58622bdd469f537bc82e0428076681735e9abd4a3513ff6c388d2af446f5c

각종 영어 실력 결과만 봐도 일본은 다른 아시아 국가들보다 영어 실력이 낮은편. 실제로도 일본 현지인들이 영어를 못해서 불편한 서양인들이 많다고 한다.

7ce58622bc826aa06be687e0428076689c217f572a3428c9bb0791b86e9aa33d

7ce58622bc826bf63ee88fe0428076685241bc6e0976ad9f983d126ee70fffd9

그렇다면 왜 경제 선진국인데도 정작 영어를 못하는 일본인들이 많은걸까?

여러가지 요인들이 있지만 크게 3가지로 볼수있어.

7ce58622bdd46af56abad4e04280766851a69dfcc06e35469b2ab403ca86e3

1. 영어를 못하더라도 먹고 사는데 지장이 없다.

일본은 워낙 내수가 튼튼한 국가인건 다들알지?

때문에 많은 현지인들이 내수 일본어만 잘해도 충분히 먹고살수있다고 생각하거든.

그래서인지 학교에서도 영어 교육이 생각보다 잘 안되있고 학생들도 우리처럼 필수교육이라고 생각 안해.

이때문에 일본에서 그나마 영어를 잘하는 사람들은 외국인 관광객이나 노동자들이 많은 간토 출신이 많음.

7ce58622bdd46aa53cbe82e042807668e62f6897d54d738fec49422696ddfc11d7

2. 현지화가 너무 잘되있어 영어를 접하기 힘들다.

만약 학교에서도 영어를 잘 안가르쳐주면 미드나 미국 게임같은 미디어나 문화 매체를 통해서 영어를 즐기며 접하면 되지 않을까?

그런데 일본은 이런것마저 현지화가 잘되있고 성우 최강국답게 다 더빙까지 해줌.

7ce58622bdd43ea368ba81e04280766871d7360b3e1d2abee09025e3744a3d5b

대표적인 예시로 스타크래프트1은 한국에서 한글 패치 나오기전에 일본은 블리자드가 직접 현지화 가이드북까지 내고 더빙까지 내줬어.

7ce58622bdd46df16bef82e04280766828e1ed64866c75cae2bc16631526e8e6af

심지어 뉴스나 예능의 외국인 인터뷰마저 일본에선 그대로 안보내고 죄다 성우 써서 더빙함.(덕분에 국뽕주작질도 많음.)

이때문에 일본인들은 영어를 접할 필요성이

더욱 없어지게 되버렸어.

7ce58622bc8269a36dbdd4e042807668b23458317ef3218638e5600cdea66381bb

3. 일본식으로 변환된 영어

예전부터 일본은 본래 해외에서 유입된 문화를 최대한으로 살리면서 일본의 독창적인 문화로 재탄생시키는 기술과 발상력이 상당히 특화되어 있음.

대표적으로 디지털 카메라를 데지카메로 바꿔 부르는것.

게다가 몇몇은 가타카나식으로 변환을 해야하다보니 원어랑 거리가 먼 재플리쉬 표기들과 발음들이 많다고 함

7ce58622bc826ff63dbed0e042807668419bcf3286d4df1b4e998c64f4ea640e

오죽하면 영미권에서 살다온 야구선수 오타니마저 이러한 발음 문제 때문에 능숙하게 말하기 어렵다고 언급할 정도.

1 일본인들은 영어를 안해도 충분히 먹고 살만하다고 생각.

2 영미권 미디어 매체들도 일본에선 현지화는 물론 더빙까지 잘되 있다.

3 일본식으로 바뀌는 재플리쉬.

- dc official App

출처: 싱글벙글 지구촌 갤러리 [원본 보기]

368

고정닉 100

166

원본 첨부파일 9본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
223972	[싱갤] 싱글벙글 김희철 가짜논란 ㄷㄷ [786]	ㅇㅇ	04.17	67777	893
223970	[기갤] 진짜 앞으로 몬기에서 절대 뭐 다시 안살듯 [327]	AAABC	04.17	30932	386
223968	[미갤] 어느 중소기업의 일주일 식단 ㄷㄷㄷ.jpg [415]	ㅇㅇ	04.17	62524	180
223964	[싱갤] 흥부네 가족)가난하면 다둥이 낳지 좀 말아라.jpg [642]	ㅇㅇ(1.224)	04.17	40843	649
223961	[인갤] [언리얼] 액션 로그라이크 [WhizzWhizz] 개발 일지 06 [21]	야돈까스	04.17	10028	18
223959	[이갤] 유튜버가 생각하는 비교하는 습관 [297]	산책	04.17	42941	79
223957	[둠갤] 존 카맥이 쏘아올린 작은 공 "팔머를 더 변호하지 못한걸 후회한다.." [70]	ㅇㅇ(210.97)	04.17	16059	85
223955	[싱갤] 후덜덜덜 흑인 엑소시스트 [86]	뮤리야	04.17	37295	196
223952	[러갤] 중고나라에서 절묘한 사기 피하는 꿀팁 [150]	런갤러(210.121)	04.17	38788	642
223941	[스갤] 빵즈민국 농촌사회 현실... [348]	ㅇㅇ(169.150)	04.16	31248	235
223939	[야갤] 일본에 존재하는 최면어플 개발자...JPG [195]	포흐애액	04.16	40883	439
223933	[카연] 팝송선배 18화 서부 힙합 vs 동부 힙합 2부 [24]	사가스	04.16	9452	42
223931	[야갤] 배수관에 갇힌 악어... 6개월만에 자유의 몸.jpg [97]	ㅇㅇ	04.16	26156	113
223929	[싱갤] 약혐)싱글벙글 벌레타입 포켓몬들의 원본 생물들2.jpg [66]	sakuri	04.16	25143	96
223924	[유갤] 일본에서 귀화 요청까지 했던 세계 최고의 옻칠 장인 [192]	ㅇㅇ(45.84)	04.16	33085	172
223922	[도갤] 또간집 대구편에 나온 대구사람들 특징 [267]	도갤러(108.160)	04.16	25544	57
223920	[주갤] 의느님 논문 기반 피셜) 한국 남자 평균 크기 13.41cm [460]	ㅇㅇ(39.7)	04.16	31345	339
223918	[야갤] 다리 길이만 134cm…세계 1위 롱다리 소녀의 고민.jpg [289]	ㅇㅇ	04.16	44109	68
223916	[싱갤] 싱글벙글 의외로 편견인 것 [231]	ㅇㅇ	04.16	33339	166
223914	[디갤] 일본 3일차- 교토...jpg [41]	피자구이	04.16	7424	29
223912	[부갤] 영화 한편에 10만원 태워야 하는 나라.jpg [266]	부갤러(194.99)	04.16	38933	170
223908	[기갤] 이홍기가 말하는 일본 락 시장 [585]	ㅇㅇ	04.16	30267	250
223906	[싱갤] 싱글벙글 싱붕이 엄카오톡 모음..talk [384]	ㅇㅇ	04.16	45030	592
223902	[주갤] 앞으로 2030한남은 모든 정치권에서 개같이 무시당할거다 [3297]	한녀킬러(222.239)	04.16	59140	1437
223900	[이갤] 뉴트리아 쓸개가 웅담만큼 좋다고 소문나서 퇴치 전문 유튜버에게 제의옴 [155]	ㅇㅇ(45.128)	04.16	24842	136
223898	[카연] 개꿈 고백질 manhwa [35]	김밍자	04.16	13810	91
223896	[싱갤] 싱글벙글 AV배우 꼴받게하기 [261]	나무미끄럼틀	04.16	68683	559
223894	[스갤] 도네 20만원 보내고 시청자 1000명 달라고하는 스트리머 [301]	스갤러(155.94)	04.16	54130	226
223892	[야갤] 신이 난입했나…축구장에 나타난 토네이도.jpg [131]	ㅇㅇ	04.16	26178	28
223890	[싱갤] 싱글벙글 K-환율 국뽕들 행복사...jpg [518]	ㅇㅇ(219.241)	04.16	44039	539
223888	[멍갤] 강형욱,설채현은 애견카페에 반대하지 않는다 JPG [88]	멍갤러(39.123)	04.16	19545	84
223886	[야갤] 8~90년대 한국에서는 곳곳에서 여자들이 사라졌다 [612]	ㅇㅇ(106.101)	04.16	41668	242
223884	[해갤] 롯데 야구 보면서 개빡친 일주어터 [61]	ㅇㅇ(146.70)	04.16	19224	39
223879	[편갤] 취객에 폭행당하던 택시기사 구한 편의점 알바 [268]	편갤러(37.120)	04.16	21322	134
223876	[싱갤] 싱글벙글 버거킹의 와퍼 판매 종료 노이즈마케팅의 속내 [223]	니지카엘	04.16	35648	177
223875	[주갤] 한국남자와 소개팅한 베트남 여자...jpg [645]	주갤러(221.142)	04.16	46618	351
223873	[중갤] 최근 일주일 사이 일어난 어이없는 사망 사고들 [453]	ㅇㅇ(91.109)	04.16	42879	280
223872	[주갤] 블라) 언냐들 노란리본 프사 이상해? [382]	ㅇㅇ(211.54)	04.16	37612	445
223870	[싱갤] 훌쩍훌쩍 왠지 통과될 것 같은 법안 [907]	알랑숑	04.16	51048	448
223866	[싱갤] 싱글벙글 비싼 약 top 10 [246]	사모쨩애호가	04.16	40066	162
223864	[부갤] 한국에서 이슬람 유튜버끼리 싸우게 된 과정 ㅋㅋㅋ [624]	ㅇㅇ(146.70)	04.16	39993	442
223862	[야갤] 핵주먹 살아있네...57세 타이슨, 훈련 영상 공개.jpg [196]	ㅇㅇ	04.16	21938	100
223858	[새갤] 윤상현 SNL 나왔을 때 밸런스 게임 질문 [230]	광진구	04.16	27366	360
223856	[야갤] 중국 의존도 낮추는 애플... 팀쿡, "베트남 투자 확대".jpg [226]	ㅇㅇ	04.16	21268	115
223854	[주갤] 고부 갈등으로 남자, 시댁 욕먹이던 레전드 프로그램ㅋㅋㅋ [132]	ㅇㅇ(118.235)	04.16	26683	529
223852	[싱갤] 싱글벙글 현재 무료로 볼 수 있는 해외축구팀 자체 OTT [53]	여하	04.16	24494	74
223850	[국갤] (스압) 국제결혼은 정말 재산분할에서 안전한가? [425]	블랑제리	04.16	19887	156
223848	[싱갤] 어질어질 도자캣의 미친 퍼포먼스.gif [195]	안심역	04.16	27804	130
223847	[유갤] [3△기] 아니 이거 만들다보니 재밌네요 알콜스토브편 [33]	캬루왁커피	04.16	8404	39
223844	[중갤] 개같이 멸망한 여론조사 시리즈 2. 한국리서치 [156]	초2준	04.16	19571	165