디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

러시아 문학 읽을 때 팁 : 러시아 욕에 대해앱에서 작성

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2024.02.25 07:00:02
조회 17699 추천 126 댓글 134

러시아는 욕이 존나 자주 일상적으로 쓰이는 곳임

그렇기때문에 러시아 문학을 읽을 때도 러시아 욕이 아주 다양하게 등장한다
그러므로 러시아의 욕설에 대해 알아보자


3fb8c32fffd711ab6fb8d38a4680736d4657af60753269c143812577d13c179ea853be776c8b6990d071



3fb8c32fffd711ab6fb8d38a44e2272fffed9ce887102c7c2a69806eac1b0f7faa58778b993139b10f4b09039f3110bf70479dcb5fd1ed

28b9d932da836ff636e98eec4385776d751458199a8e3dcaf53d25262037b0ecfae4

блни (블린)

공식적으로는 팬케이크라는 뜻인데

실제로는 창ㄴㅕ라는 뜻 блядь(불럇)의 순화 버전임
그 유명한 러시아욕 쑤까불럇의 불럇 ㅇㅇ

한국어로 치면 시발을 순화해서 돌려말하는 야발, 신발 등에 가까움


28b9d932da836ff636e98eec4386766f70d0124abf983eea5d785577f0083cabe61b

엌ㅋㅋㅋㅋ


28b9d932da836ff636e98eed4f87716bac2ffbc180c63fb6d93a99e0fdd3339210

= 일상이 욕이다


3fb8c32fffd711ab6fb8d38a43e2272f6ca4038fd85ad52cbc7805301fa87cdbd8768905ee565c12277b1b149e20dc3ac0580f3614bdce

28b9d932da836ff636e98eec4086706b236e733a5fbed539d494ea7dca704e62b4fa


여기서 (5)의 хуЕ, ёб

이게 뭘 돌려말한건지 궁금해서 찾아봤다


3fb8c32fffd711ab6fb8d38a41e2272f04a659fc0339b755e29c5f2031378005aee7a9254f72fd4a160dc9737133bd0e6501ba5de05087b67e0add0ff1e5affeef


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



28b9d932da836ff636e98eec4f82726d937d55cd6751396854e2ee6c3fbea0a72c8b


그렇다고한다




3fb8c32fffd711ab6fb8d38a4fe2272fbb6decd614182bf5222a86531b6218ae286679939050f7dca0194e38ea25d5b4f650c6109fc924


스샷으로 찍은 모든 내용은 이 책에서 가져옴

아무래도 러시아 문학의 참된 맛을 음미하기위해선
러시아어를 배워서 직접 읽어야만 할 것 같다



왜냐면 러시아 욕을 조금 공부해보니까 깨달은게
번역으로 가능한 수준을 넘어섰음 ㅋㅋㅋㅋㅋ


3fb8c32fffd711ab6fb8d38a4781756a9ad4d7a59636221dc5847efb96437fac1712c3422349813cd2cf5f



예를들면

девока 라는 단어는 말 그대로는 소녀라는 뜻임

근데 상황에 따라서 창ㄴㅕ라는 뜻이 되기도 함

41


또 Фига 라는 단어가 있는데


1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d28a34f83d1d6c9b5b7c3c4044f17909354e37c7348ec9b4223b331b9774b988c

사전 그대로는 무화과를 뜻하지만
실제로는 주먹감자로 쓰인다
????



3fb8c32fffd711ab6fb8d38a4782173e7180bc6ef6ba8babfd1b172fd07b6589d666573c5260be1da024f4c3e9e1800eafb22411243b98f5e72e77b77d7345

근데 그냥 그거로 끝이 아니라 바리에이션도 개많음
ㅋㅋㅋ


아무튼 러시아 욕에 대해 간단히 알아봤다


못따라


러시아어... 배워야겠지...?


출처: 독서 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

126

고정닉 45

25

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는? 운영자 24/04/22 - -
공지 실시간베스트 갤러리 이용 안내 [1515/2] 운영자 21.11.18 4756569 416
225798
썸네일
[역갤] 일부 엔터관계자들이 좀 간과하고 있는듯한 점
[8]
역갤러(45.128) 00:35 300 8
225796
썸네일
[야갤] 짱구 엄마 성우님이 인상 깊게 봤다는 장면
[54]
ㅇㅇ(106.101) 00:25 1711 24
225794
썸네일
[카연] (스압) 키스 히어로 1화
[48]
카갤러(175.120) 00:15 2695 72
225792
썸네일
[러갤] 주유엔 팔레스타인 대사 "국민들의 이름으로 경의를 표한다"
[83]
흰콩갤로그로 이동합니다. 00:05 2353 23
225790
썸네일
[유갤] 진짜 마블의 희망<데드풀&울버린>근황...webp
[60]
ㅇㅇ(175.119) 04.23 3687 20
225788
썸네일
[일갤] (스압.webp) 일반인 시코쿠 철분충전 (1) 마쓰야마
[13]
미소천솨갤로그로 이동합니다. 04.23 1259 5
225786
썸네일
[박갤] 일본사람들이 해외로 나가지 않는 이유
[203]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.23 10894 58
225782
썸네일
[싱갤] 훌쩍훌쩍 충북대 근황.jpg
[224]
ㅇㅇ(121.191) 04.23 15694 66
225780
썸네일
[군갤] 전 세계적으로 심각해져가는 병력난
[267]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.23 15038 94
225778
썸네일
[카연] ...오잉? 흰곰의 상태가...!(저작권 등록 만화)
[54]
흰곰갤로그로 이동합니다. 04.23 5460 39
225776
썸네일
[필갤] 현대모터스튜디오 포니의 시간 전시회 (흑백)
[29]
작은별갤로그로 이동합니다. 04.23 3765 25
225774
썸네일
[위갤] 위증리) 쓰리소사이어티 투어 후기
[14]
Sins갤로그로 이동합니다. 04.23 3147 16
225772
썸네일
[해갤] '졸려'에 의아해하는 경상도-전라도 출신 야구 선수들
[355]
해갤러(91.109) 04.23 11457 46
225765
썸네일
[통갤] 포 페로(Pau Ferro) 목재에 대해 알아보자.araboja
[15]
Garan갤로그로 이동합니다. 04.23 3278 18
225760
썸네일
[필갤] 오랜만에 필름사진 찍어온거 중형편
[20]
「아이묭」갤로그로 이동합니다. 04.23 2915 11
225759
썸네일
[야갤] 브라이언이 결벽증 연예인 탑티어인 이유
[126]
테클란갤로그로 이동합니다. 04.23 15983 175
225757
썸네일
[기갤] 영어로 말하는 미국 사람들
[134]
긷갤러(5.252) 04.23 13975 75
225752
썸네일
[로갤] 자안분 현직 미궈-캐나다 여행중
[29]
제로_콜라갤로그로 이동합니다. 04.23 3053 18
225750
썸네일
[대갤] 日스시남, 공원에서 소녀 폭행... 아이는 피까지 흘려
[174]
난징대파티갤로그로 이동합니다. 04.23 12565 93
225748
썸네일
[멍갤] 골든 리트리버가 가진 칠렐레 팔렐레를 보완한 버니즈 마운틴 독
[75]
ㅇㅇ(5.252) 04.23 10641 50
225746
썸네일
[국갤] 정유라 트위터 모음
[221]
ㅇㅇ(61.32) 04.23 13894 249
225745
썸네일
[바갤] 닌숙이와 떠난 밀양 만어사 여행
[65]
네발이헌터갤로그로 이동합니다. 04.23 4044 28
225742
썸네일
[이갤] '살다가 겁나거나 무서우면 일찍 일어나라'
[269]
당돌갤로그로 이동합니다. 04.23 21673 336
225740
썸네일
[더갤] 김성회 "27년 대선 같이 치를 사람들끼리 앉으세요"(천하람,김용태)
[179]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.23 15221 74
225738
썸네일
[우갤] 그림판에 마우스로 윙크하기
[75]
디지털갤로그로 이동합니다. 04.23 8632 113
225736
썸네일
[야갤] "미리 두좌석 예매"... 비행기 민폐녀가 한짓
[224]
ㅇㅇ(106.101) 04.23 22712 68
225732
썸네일
[필갤] 필린이 첫롤 훈수 부탁드려요!
[48]
필린이(100.34) 04.23 4012 19
225730
썸네일
[대갤] 다이나믹 닛뽄, 90대 스시녀가 80대 동거녀를 빠루로 구타!
[144]
난징대파티갤로그로 이동합니다. 04.23 19118 76
225728
썸네일
[주갤] 라운드걸 엉덩이 걷어찼다가 평생 출전 금지당한 파이터
[219]
ㅇㅇ(37.120) 04.23 29917 114
225726
썸네일
[부갤] 취업, 돈, 연애 뭐 하나 쉬운 게 없는 ‘진짜’ 대학생들의 이야기
[372]
테클란갤로그로 이동합니다. 04.23 27277 215
225724
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 기성세대가 최대한 이해해본 MZ에 대한 정리
[619]
하후돈갤로그로 이동합니다. 04.23 26499 65
225722
썸네일
[미갤] 재수학원 다닐때 쪽지 받아봤냐는 질문 받은 현역 아이돌 ㄷㄷ...jpg
[266]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.23 27150 72
225721
썸네일
[대갤] 中, 파묘 열풍에 전 회차 매진... 영화보러 2000km 날아오기도
[334]
난징대파티갤로그로 이동합니다. 04.23 16845 168
225719
썸네일
[야갤] 러시아 폭격기 추락.. 러 "고장" vs 우크라 "격추".jpg
[126]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.23 10850 63
225718
썸네일
[냥갤] 신생아가 알러지라도 어떻게 고양이를 파양하나요??
[213]
ㅇㅇ(106.101) 04.23 16932 131
225716
썸네일
[새갤] [단독] 계룡대, 아이폰 전면 금지 검토..전군 확대 예상
[603]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.23 27489 225
225713
썸네일
[리갤] 대상혁 아프리카tv 광고
[247]
ㅇㅇ(85.203) 04.23 26184 277
225712
썸네일
[디갤] 일본 4일차 - 오사카
[24]
피자구이갤로그로 이동합니다. 04.23 5807 28
225710
썸네일
[제갤] 센대남이 해냈다
[208]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 04.23 12402 152
225709
썸네일
[케갤] [단독] 민희진은 왜 하이브에 반기를 들었나…시작은 ‘스톡옵션 갈등’
[464]
NoneofMyBusiness갤로그로 이동합니다. 04.23 20408 190
225706
썸네일
[스갤] 슬슬 베타 실드 깨져가는 네이버 치지직 근황
[511]
ㅇㅇ(185.206) 04.23 28973 334
225704
썸네일
[주갤] 일본에서 사고 친 한녀
[329]
ㅇㅇ(101.51) 04.23 33053 545
225703
썸네일
[우갤] 근로자의날 추가수당에 대해 araboji
[187]
쑤파끄리크갤로그로 이동합니다. 04.23 15144 124
225701
썸네일
[해갤] 박지성 : 유럽진출의 문은 내가 열었다기보단 닫히던걸 재오픈한 것.jpg
[298]
해갤러(146.70) 04.23 15512 148
225700
썸네일
[주갤] 네이트판 : 갈비탕결혼식에 불만이 판녀
[369]
허경영(39.7) 04.23 21177 143
225697
썸네일
[기갤] 박지원황대헌 손흥민이강인했다
[73]
ㅇㅇ(222.117) 04.23 8329 17
225695
썸네일
[한갤] [단독] 윤 대통령, 이재명 번호저장.. 카톡친구
[497]
호랑이모갤로그로 이동합니다. 04.23 19868 208
225694
썸네일
[싱갤] 이번 연금사태 관련해 유일하게 청년입장 대변해준 사람
[380]
ㅇㅇ(121.148) 04.23 19565 598
225692
썸네일
[판갤] 요즘 짱깨에선 맥주에 뭐 넣는게 유행이냐??
[279]
인터네코갤로그로 이동합니다. 04.23 24544 181
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2