<진달래꽃> 김소월이 파쿠리한 아일랜드의 시..JPG

<진달래꽃> 김소월이 파쿠리한 아일랜드의 시..JPG앱에서 작성

leeloo

2024.03.20 09:20:01

조회 12354 추천 215 댓글 213

7cea8176b2876efe3ce883e2429f23342b88634f9d67e329bcd0a952624e

7cea8176b2876efe3ce885e2459f23343b56d6380c4000821b9928fbafb6

독창적인 액션 건카타로 유명한

SF영화 이퀼리브리엄

이 작품 초반 시퀀스에서 시 구절이 나온다

7cea8176b2876eff3ee686ec4e9f3433df6fdb8dd3c3314f09c950508d

7cea8176b2876eff3ee684e0459f34331c1f3e5088ff113076bad2b625

7cea8176b2876eff3ee685e54f9f34332501805accbf9dc72ef1afcdcf

7cea8176b2876eff3ee685e3459f343343fa34e127de433a9b432b466a

7cea8176b2876eff3ee682e4419f3433b780758fa53cba155d82dc48af

7cea8176b2876eff3ee682e3459f343359d7de513741c902407c86201b

7cea8176b2876eff3ee683e7459f3433db441beda919059bc0190cdc3b

중간에 나오는 시는 바로

7cea8176b2876ffe36ee8ee1439f2e2da06cd9d7bfa863006bd1cc9676

문학사에서 가장 영향력 있고 중요한 대표적인 시인 중 한 명이자 1923년 아일랜드인 첫 노벨상 수상자

윌리엄 버틀러 예이츠의

<하늘의 천>이라는 시다

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a04483d2decabab7c9c41446088c8b336b33b19e6890867b3c65330e5f2ee5109322a35699e6f7e787

7fed8171b58668f53fe985e64786766dbcca59e364c8c3c5df57dee2ec820f9a0209decded6fec7d6d2de658f7

진달래꽃과 비교해보자

너무도 닮아있다

특히 사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서는 아예 번역이다

전체적으로 구절을 상당히 따오고, 상당한 변용을 가했다

가장 중요한건 진달래꽃 발표 1년전 스승인 김억이 예이츠 시를 번역했다는거다....

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a04483d2decab7b3c8c40c460e9e910276037ea46679ee60446ffc6cfd94559009287c

이미 문학계에선 표절이냐 인용이냐로 논란이 있었다

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a04483d2dec8bbb4c1c41446088c8bc5e7a915b38961d66f4c579809d5f94c44820cdd15611435a2

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a04483d2decfb6b3c2c41446088c8b1037531de02ac06582cc81c6033cbc83452a062a49581b0870

20bcc834e0c13ca368bec3b9029c766ff985bff6128a6250906162711e9614d8

09938276b58768f638ee9be546ee746c0530c0996906f128f8551cbc86555891aa1485ef

- dc official App

출처: 이슈 갤러리 [원본 보기]

215

고정닉 50

원본 첨부파일 17본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
238422	[야갤] 다른곳보다 메탄 배출 15배.. 온실 가스 줄줄 샌다는 이곳.jpg [171]	ㅇㅇ	06.11	24080	84
238420	[이갤] 길들여져있는 가공식품을 줄이는 방법 [290]	당돌	06.11	36978	61
238418	[싱갤] 싱글벙글 생각자체를 하면 안되는 이유 [509]	ㅇㅇ(117.111)	06.11	45501	91
238414	[유갤] 최근 방송에 나온 한국 그림계의 거장이 될 것 같은 남학생 [433]	ㅇㅇ(185.114)	06.11	37171	293
238412	[싱갤] 싱글벙글 좆소고양이(좋았쓰!!) 만화모음9.manwha [187]	까뫄기	06.11	42738	239
238410	[야갤] 최대 규모 작전 펼친 이스라엘군, 가자 주민 수백명 희생.jpg [434]	ㅇㅇ	06.11	24870	103
238408	[야갤] "'골룸' 수준 탈모였는데..", 반가워할 소식 전해졌다.jpg [222]	ㅇㅇ	06.11	36114	136
238404	[야갤] 소분 힘들어도 "큰 거 주세요", 달라진 소비자들.jpg [372]	ㅇㅇ	06.11	46781	189
238402	[싱갤] 싱글벙글 나치즘은 좌파사상.jpg [1016]	ㅇㅇ(110.12)	06.10	28552	421
238400	[이갤] 반박부터 하는 애들 특징..jpg [819]	ㅇㅇ	06.10	47149	291
238398	[군갤] 소련제 총검의 쓸모없는 기능 [83]	357Mag	06.10	31726	90
238396	[싱갤] 싱글벙글 게임 리뷰촌 - '아이작의 구속' 편 [66]	노무하	06.10	15224	47
238394	[야갤] 스압)18년만에 범인검거한 노원주부살인사건 [178]	야갤러(211.234)	06.10	19883	190
238392	[야갤] 군인 사망...셀프 탄원서 제출함...jpg [433]	ㅇㅇ(121.133)	06.10	40164	409
238390	[야갤] "해외출장, 일단 예약해", 줄줄 새는 국민 세금.jpg [278]	ㅇㅇ	06.10	26270	205
238388	[카연] (ㅇㅎ) 기후재앙과 저출산을 걱정하는. manhwa [89]	새만화금고	06.10	29328	225
238386	[싱갤] 일본에서 민폐짓 했던 어느 유튜버 근황 [285]	ㅇㅇ	06.10	57272	320
238382	[이갤] 3명 죽이고 무기징역받은 한국의 연쇄살인범..JPG [234]	leeloo	06.10	28068	162
238380	[야갤] "이게 불법이 아니라고요?", 날벼락 맞은 개미들 '폭발'.jpg [279]	ㅇㅇ	06.10	40841	141
238378	[대갤] 日교원단체, 오사카 엑스포 초대 단호히 거절... 이유는 가스폭발 [152]	난징대파티	06.10	18720	181
238376	[메갤] 일본인에게 한중일 이미지에 대해서 질문했다 [544]	ㅇㅇ	06.10	35214	259
238374	[싱갤] 고전고전 달리는 버스에서 짜장면 시켜먹기...jpg [248]	빠요엔	06.10	25852	273
238372	[이갤] 풍자 닮았다는 소리 많이 듣는 송가인.jpg [355]	ㅇㅇ	06.10	41288	423
238368	[야갤] 주운 카드로 골드바를? 분실카드 117번 긁었다.jpg [226]	ㅇㅇ	06.10	30001	152
238366	[싱갤] 90년대생 추억vs 00년대생 추억 [568]	ㅇㅇ(223.39)	06.10	42060	227
238364	[블갤] 래틀링 걸 만들기~ [304]	BBiyagi	06.10	18790	59
238358	[야갤] 아니 밀양 렉카들 또 엄한사람 인생 망쳤네 ㅋㅋㅋㅋ..jpg [996]	성소리버	06.10	47192	459
238356	[대갤] 프랑스 제과·제빵 그랜드슬램 달성한 한인 제빵사 서용상 씨 [274]	난징대파티	06.10	25267	307
238354	[이갤] 교육에서 가장 중요한 세가지...jpg [400]	설윤아기	06.10	33331	98
238352	[싱갤] 싱글벙글 서양판 풍수지리 [203]	ㅇㅇ(210.104)	06.10	30992	161
238350	[야갤] 고려대생 앞에서 절대 하면 안 되는 말.jpg [789]	ㅇㅇ	06.10	58437	436
238348	[기갤] '스쿨존' 갑자기 없앤다는데, "찬성한다" 공문 보낸 학교.jpg [368]	ㅇㅇ	06.10	32545	44
238346	[이갤] 노벨상을 받은 의외의 국가들 [511]	ㅇㅇ	06.10	27258	180
238344	[야갤] 오늘자) 백종원 홍콩반점 2탄, 재교육과 재점검.jpg [575]	ㅇㅇ	06.10	33130	288
238342	[싱갤] 대한민국 역대 최강의 스펙 1탑.jpg [770]	ㅇㅇ(221.143)	06.10	64693	1075
238340	[야갤] [단독] "게임 레벨업해드릴게요", 돈만 뜯은 사기범 검거.jpg [394]	ㅇㅇ	06.10	31858	122
238339	[부갤] 임금 격차가 인구소멸 이끌어“..일본, 역대급 저출산에 충격적인 상황 [618]	라이스	06.10	33286	160
238336	[카연] 높고 어두운 뱀파이어 성 탐험하는 만화 [103]	전기톱장어	06.10	18847	219
238334	[야갤] [단독]'보좌진 채용 대가로 돈거래'..검찰, 초선 의원 수사.jpg [128]	ㅇㅇ	06.10	15652	190
238333	[싱갤] 싱글벙글 19세기 유럽 선교사들이 본 조선.jpg [637]	수인갤러리	06.10	33412	316
238331	[기갤] 등 번호 10번, '영원한 캡틴'.. 마지막도 김연경다웠다.jpg [109]	ㅇㅇ	06.10	15947	23
238330	[이갤] 한국의 사회 문제 원인은 한국교육이다...jpg [926]	설윤아기	06.10	32329	256
238328	[야갤] [단독] "북한군, 대남 확성기 설치 중".. 군, 도발 대비.jpg [425]	ㅇㅇ	06.10	24913	86
238327	[국갤] [단독] 탈북 어민 강제 북송 재판, 7개월 만에 공개로 전환 [307]	...(118.235)	06.10	18039	384
238325	[싱갤] 싱글벙글 맨손으로 만져도 되는 1200도 물질.jpg [243]	수인갤러리	06.10	43554	120
238324	[메갤] 실질 실효 환율로 보는 한일간 격차 [571]	ㅇㅇ	06.10	23525	134
238322	[야갤] '어라 뭐지?'봤더니 '질질질','멈춰야' 번뜩인 남성.jpg [200]	ㅇㅇ	06.10	24023	225
238319	[F갤] 오늘자 페라리의 역대급 도다리쇼 [74]	원주역새마을	06.10	23107	100
238318	[야갤] 교감 뺨 때린 초등학생, 그 후 학교에 퍼진 "놀이".jpg [536]	ㅇㅇ	06.10	37848	347
238316	[이갤] 교제하던 여성 살해한 20대 남성 ㆍ월 평균 6천건 가량 발생하는 범죄 [1386]	산책	06.10	32042	159