<진달래꽃> 김소월이 파쿠리한 아일랜드의 시..JPG

<진달래꽃> 김소월이 파쿠리한 아일랜드의 시..JPG앱에서 작성

leeloo

2024.03.20 09:20:01

조회 12306 추천 215 댓글 214

7cea8176b2876efe3ce883e2429f23342b88634f9d67e329bcd0a952624e

7cea8176b2876efe3ce885e2459f23343b56d6380c4000821b9928fbafb6

독창적인 액션 건카타로 유명한

SF영화 이퀼리브리엄

이 작품 초반 시퀀스에서 시 구절이 나온다

7cea8176b2876eff3ee686ec4e9f3433df6fdb8dd3c3314f09c950508d

7cea8176b2876eff3ee684e0459f34331c1f3e5088ff113076bad2b625

7cea8176b2876eff3ee685e54f9f34332501805accbf9dc72ef1afcdcf

7cea8176b2876eff3ee685e3459f343343fa34e127de433a9b432b466a

7cea8176b2876eff3ee682e4419f3433b780758fa53cba155d82dc48af

7cea8176b2876eff3ee682e3459f343359d7de513741c902407c86201b

7cea8176b2876eff3ee683e7459f3433db441beda919059bc0190cdc3b

중간에 나오는 시는 바로

7cea8176b2876ffe36ee8ee1439f2e2da06cd9d7bfa863006bd1cc9676

문학사에서 가장 영향력 있고 중요한 대표적인 시인 중 한 명이자 1923년 아일랜드인 첫 노벨상 수상자

윌리엄 버틀러 예이츠의

<하늘의 천>이라는 시다

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a04483d2decabab7c9c41446088c8b336b33b19e6890867b3c65330e5f2ee5109322a35699e6f7e787

7fed8171b58668f53fe985e64786766dbcca59e364c8c3c5df57dee2ec820f9a0209decded6fec7d6d2de658f7

진달래꽃과 비교해보자

너무도 닮아있다

특히 사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서는 아예 번역이다

전체적으로 구절을 상당히 따오고, 상당한 변용을 가했다

가장 중요한건 진달래꽃 발표 1년전 스승인 김억이 예이츠 시를 번역했다는거다....

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a04483d2decab7b3c8c40c460e9e910276037ea46679ee60446ffc6cfd94559009287c

이미 문학계에선 표절이냐 인용이냐로 논란이 있었다

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a04483d2dec8bbb4c1c41446088c8bc5e7a915b38961d66f4c579809d5f94c44820cdd15611435a2

1ebec223e0dc2bae61abe9e74683706d29a04483d2decfb6b3c2c41446088c8b1037531de02ac06582cc81c6033cbc83452a062a49581b0870

20bcc834e0c13ca368bec3b9029c766ff985bff6128a6250906162711e9614d8

09938276b58768f638ee9be546ee746c0530c0996906f128f8551cbc86555891aa1485ef

- dc official App

출처: 이슈 갤러리 [원본 보기]

215

고정닉 50

원본 첨부파일 17본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
233607	[해갤] 유명인이 응원하는 축구팀 밝히면 안되는 이유.jpg [136]	해갤러(185.89)	05.23	26574	66
233605	[새갤] 트럼프 홍보 영상에 ‘히틀러식 표현’…하루 만에 삭제 [184]	정치마갤용계정	05.23	20470	86
233603	[싱갤] 싱글벙글 유럽 북해 원양어선의 삶 [243]	ㅇㅇ	05.23	28682	175
233601	[건갤] 이번 기회에 코난에 나오는 건담 오마주 캐릭터들을 알아보자 [106]	?까묵자	05.23	22962	113
233599	[이갤] 대학생이 몰래붙이고간 포스터때문에 난리난 맥도날드...jpg [305]	설윤아기	05.23	41132	369
233597	[유갤] 싸이가 말하는 요즘 공연장 문화 [507]	ㅇㅇ(185.89)	05.23	43056	413
233595	[싱갤] 싱글벙글 영국 차기 총리 근황...jpg [312]	ㅇㅇ(1.218)	05.23	32843	90
233593	[야갤] "회원국 중에 한국이 가장 커"… OECD가 꼽은 문제점은? [613]	야갤러(211.235)	05.23	49284	312
233591	[싱갤] 싱글벙글 뉴스에 나온 칼 든 괴한을 제압한 MMA 선수 [234]	ㅇㅇ(222.235)	05.23	23860	231
233589	[부갤] 축의금 3만원 낸 친구에 이유 물으니. [854]	부갤러(118.235)	05.23	50814	27
233586	[싱갤] 싱글벙글 일본에서 불륜이 들통난 성우 자세한 취재내용 정리 [345]	노인복지관	05.23	40809	220
233583	[리갤] 임요환과 홍진호가 생각하는 임요환 vs 페이커 [625]	ㅇㅇ(185.114)	05.23	27860	280
233581	[새갤] '초고속 진화' 딥페이크, 국가 안보까지 흔든다.. AI 규제냐 개발이냐 [265]	정치마갤용계정	05.23	29545	94
233579	[싱갤] 싱글벙글 느타리버섯이 사실 "육식"버섯인 이유 [226]	유미고양이	05.23	37671	376
233577	[코갤] 빳데리가 하던얘기도 슈송이가 다 풀어서 했네 ㅋㅋㅋㅋ [120]	ㅇㅇ(223.39)	05.23	19616	113
233575	[싱갤] 유익유익 스테로이드의 부작용의 위험성 [316]	ㅇㅇ	05.23	41204	392
233573	[카연] (ㅇㅎ) 여름특집 기후재앙 폭염으로 TS해본.manhwa [123]	새만화금고	05.23	28924	184
233569	[미갤] 성시경 역대급 극찬 나온 속초 두루치기 집.jpg [404]	ㅇㅇ	05.23	33918	102
233567	[싱갤] 싱글벙글 중식당 이어받은 일본누나 근황 [764]	Lauren	05.23	63125	770
233565	[중갤] 싱글벙글 K게임사 신작게임 근황 ...JPG [314]	ㅇㅇ(121.147)	05.23	41935	191
233563	[도갤] "왜 민원 해결 안해?"... 공무원 향해 테이블 던져 '와장창' [391]	ㅇㅇ(146.70)	05.23	23050	113
233561	[이갤] 도둑때문에 난리난 미국 샌프란시스코...jpg [301]	설윤아기	05.23	26460	233
233559	[로갤] 일본 종주 후기! <2편 : 서(남) 지방> [27]	bonoS	05.23	3885	19
233557	[멍갤] "굶겨서 데려오세요"... 강형욱 '혼내지 않는 교육' 이거였나? [577]	ㅇㅇ(45.12)	05.23	32215	92
233555	[기갤] 김건희가 청탁을 받은건 나왔네 [444]	ㅇㅇ(79.110)	05.23	25684	282
233553	[싱갤] ㅅㄱㅂㄱ 국장 근황 [197]	복슬복슬Teemo	05.23	34066	219
233551	[첼갤] 지금 첼시 상황 [90]	ㅇㅇ(223.39)	05.23	19864	131
233549	[새갤] '서울대 n번방' 전조증상 있었지만‥처벌도 대책도 흐지부지 [262]	정치마갤용계정	05.23	19467	148
233545	[군갤] 최근 조폭 범죄 합동훈련 상황 ㅋㅋㅋ [453]	ㅇㅇ	05.23	36325	334
233543	[만갤] 블루아카이브 PD 결국 퇴사 ㅋㅋㅋ [812]	ㅇㅇ	05.23	53779	385
233541	[미갤] 그 시절 음주단속 풍경.jpg [145]	ㅇㅇ	05.23	22073	94
233539	[기갤] "예비신랑이랑 결혼전 요구사항을 교환했는데 너무 예민".jpg [782]	ㅇㅇ	05.23	37285	318
233537	[이갤] Kpop서바이벌 프로그램에 나온 탈북민 일본반응...jpg [157]	설윤아기	05.23	22960	101
233536	[야갤] 오늘자) 연기할 때 캐릭터 ON/OFF 확실하다는 천우희.jpg [117]	ㅇㅇ	05.23	20527	44
233533	[싱갤] 싱글벙글 백종원이 기강잡았던 남원 춘향제 [413]	ㅇㅇ	05.23	38039	735
233532	[디갤] 하와와 뉴비 블랙미스트필터 산 거시와요.WEBP [18]	OYSTER	05.23	4177	13
233529	[해갤] 인천, '물병 투척' 124명 팬에게 '조건부 무기한 출입 금지' [145]	해갤러(185.239)	05.23	19576	54
233527	[새갤] '해외직구' 이어 이번엔 '공매도' 혼선…대통령실 “재개 없다” [285]	정치마갤용계정	05.23	18107	87
233525	[야갤] 뉴진스는 161억, 르세라핌은 40억 투자했다 ㄹㅇ [705]	ㅇㅇ(1.241)	05.23	37701	601
233521	[이갤] 거대한 바다 어류들의 어린시절...jpg [140]	설윤아기	05.23	25159	185
233519	[해갤] 졸법원 “이혼했더라도 혼인무효 가능” [365]	ㅇㅇ(106.101)	05.23	24570	204
233517	[갤갤] 네모난꿈 3D Mark 스틸 노마드 테스트 결과 [154]	메르카바	05.23	12460	44
233515	[만갤] 중국제품 백도어 무섭다는 사람들 특징 [278]	ㅇㅇ(118.235)	05.23	30499	536
233513	[싱갤] 싱글벙글 개그맨 홍인규 근황 [262]	ㅇㅇ	05.23	39043	223
233511	[로갤] 제작기간 4달 걸린 플마윙 오르골 제작후기+정보 [35]	ㅇㅇ	05.23	12525	108
233509	[해갤] 개근거지라는게 그냥 밈인줄 알았는데 우리아들이 겪어버렸네요. [882]	해갤러(45.12)	05.23	33609	170
233507	[러갤] 주요 선진국중 미국만 소득 폭증하는 이유 [398]	배터리형	05.23	24684	155
233505	[코갤] 대만, 친중 거대 야당 폭주에 민주화운동 발발ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ [375]	Carmichael	05.23	15333	328
233503	[부갤] 일등 신붓감 공무원 한녀의 패기 [794]	ㅇㅇ(211.62)	05.23	44434	902
233499	[A갤] 해피일본뉴스 130 (아베노믹스 효과 ㄷㄷ) [130]	더Informer	05.23	9503	84