디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

유비소프트 코리아 철수가 전혀 아쉽지 않은 이유.JPG

홍지원갤로그로 이동합니다. 2024.04.09 17:55:02
조회 32322 추천 357 댓글 180

- 관련게시물 : 오늘자 유비소프트 근황...



7cec8168f5dc3f8650bbd58b36837d6a45b0



1. 유비 코리아에서 담당하던 한국어 고객센터는 유저들 사이에서 좆병신으로 악명 높았음

대표적으로 한 유저가 핸드폰 번호 변경되었다고


이 핸드폰 번호를 바꿔달라니까


그 이전 핸드폰 번호로 인증 번호 쳐 보낸다는 답변이 대표적.


심지어 저 답변은 무려 '10일' 가까이 기다려야 받았던 답장임.


한국 지사 직원들 ㄹㅇ 뭐함? 


심지어 특정 작품, 특정 플랫폼 한글화 유무에 대해서도 전혀 몰랐던 것으로 악명 높음.




7ff3da36e2f206a26d81f6ec4e84716b



2. 전설로 남은 공식 계정으로 유저 조롱 + 1인 2역 다중이 의심 사건


디비전 2 긴급 개발자 영상을 유비 코리아가 무려 '2주'나 지나서야 


한국어 자막 버전을 올렸고 


이와 관련해서 한국 신경 써주는 킹갓소프트니 뭐니 아가리 털자


일부 유저가 "너네 유비 코리아가 진작 일 했으면 2주 전에 자막 올라왔겠죠" 라고 답글을 달자


대놓고 유저들 조롱하는 댓글 날림.


이에 당시 디시 디비전 갤러리는 물론이고 킹갓웹 형님들도 화나서 유비 코리아 계정에 몰려감



7eee9e36ebd518986abce89544857669d4


근데 뜬금없는 유비 직원 한 명이 '관리자 문제' 언급하면서 


사과문을 올렸으나..




35a59e36ebd518986abce8954589706bd3


37a7ca68f5dc3f8650bbd58b3680706e1df21c



기존 유비 코리아 담당자의 문구랑


해당 사람의 발언이 비슷해서


캐보니까 



2ebe9e36ebd518986abce8954580756a7e92\



논란이 되었던 해당 영상을


트위치 클립따서 자막 붙인것도 저 사람이었고


유비소프트 코리아 커뮤니티 매니저는 저 사람밖에 없어서


1인 2역 다중이를 의심받게 됨.


물론 해당 분신술이 의심받자


추가적인 댓글을 달지 않고 잠적.




35a5c868efc23f8650bbd58b368074691eb1d8



3. 번역 오류 및 한국어 버전 버그를 수 년 간 방치.


놀랍게도 유비 코리아는 레식 8년차에 일부 오역을 수정했는데


이 오역 수정을 마치 자랑인냥 광고까지 했었음.


보면 알겠지만 진짜 텍스트 수정 딸칵하면 끝나는 수준의 오역인데


수많은 국내 유저의 오류 건의를 씹고 8년차에 고쳤고


9년차인 지금도 안고쳐진 버그도 많음.


한국어 유저들한테만 걸리는플로레스  프리징 버그의 대한 공식 문의도


언어 설정을 '영어 버전'으로 바꾸라는 것이 끝 ㅋㅋ 


앞선 논란들과 관련해서 유비소프트 코리아는


'게임 개발'에도 참여하다보니


이러한 '잡무'에는 크게 신경쓰지 못한다는 쉴드를 받았으나...



29b9d468f5dc3f8650bbd58b368274659404


4. 게임에 관여한 결과물이...?!@


8년차에 나왔던 한국 케릭터 람.


이 람은 유비소프트 코리아 + 몬트리올 스튜디오의 합작품인데



29aed468f5dc3f8650bbd58b3680776f340c93



한국 유저들이 싫어하는 것으로 유명한 '그 개발자'를 참여 시킨 것은 물론이고


수많은 한국 특수부대를 무시하고


'여성으로만 구성된' 부대를 선정한 것에는 모종의 사상과 관련이 있지 않을까 싶지만


억측은 자제하는 착한 짐빔이가 되도록 하자.





요약


고객 센터 병신


본사 컨텐츠 번역도 제대로 안함


국내 유저 조롱 + 다중이 사건


오역도 8년 정도 지나야 수정할까 말까 


게임 개발에 관여한다고 자랑하긴 하는데 그 결과물은 음음..


22년동안 도대체 뭘 했는지 궁금할 지경 ㄹㅇ







이게 유비 공식 한국어 채용 공고임


7cea8174b3866ff23be998bf06d6040304d0648a36b82a7eff


유비 차이나 (청두 지사)에서 한국어 담당자 모집해서



7cea8174b3866ff23be996fd47986a37d097b0e28aa1d16844ca0cc2c6



한국어 번역 한다고 적혀잇음


한국어 담당자를 중국 지사에서 뽑는 것도 웃긴데


직책도 인턴으로 표기 


근데 하는 업무는 버그 찾기 및 한국어 번역 


누가봐도 좆선족 알바 구해서 대충 번역하는거였네








출처: 중세게임 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

357

고정닉 110

11

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는? 운영자 24/04/29 - -
212783
썸네일
[이갤] 드라마 기황후보고 참지못했던 역사학자
[269]
슈붕이(185.114) 03.05 19934 204
212782
썸네일
[야갤] 여시) "꿈에서 남친이 다른 여자랑 잤어..".jpg
[503]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.05 38123 353
212781
썸네일
[의갤] 파업계 전투력 GOAT를 알아보자.araboja
[532]
의갤러(110.12) 03.05 32667 1081
212779
썸네일
[카연] 라푼젤 만화
[70]
김백년갤로그로 이동합니다. 03.05 12574 125
212778
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 요즘 한의대 병원 실습
[533]
ㅇㅇ(59.2) 03.05 33807 291
212777
썸네일
[닌갤] 스위치 라이트 하우징 작업후기
[65]
R4갤로그로 이동합니다. 03.05 14820 98
212775
썸네일
[해갤] 주장이라면 음바페처럼
[239]
ㅇㅇ(223.39) 03.05 25814 645
212774
썸네일
[남갤] 해외에서 화제중인 마일리 사이러스 가족 스캔들
[170]
띤갤러(211.234) 03.05 23704 148
212773
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 옷 잘못입었다가 죽을뻔한 파키스탄녀..jpg
[617]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.05 61869 1125
212771
썸네일
[야갤] 환경운동 테러 또... 영국 여왕 조각상도 당해.jpg
[214]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.05 15792 165
212769
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 서울대 에타…shipduck
[224]
ㅇㅇ(211.210) 03.05 33619 132
212767
썸네일
[코갤] 김현탁 초전도체 완전부양 맞다 결말
[362]
노스피삼천(59.14) 03.05 29355 147
212766
썸네일
[야갤] 아깝아깝 내다버린 1억원 돈 서인영 이혼.. jpg
[560]
용찬(118.235) 03.05 46725 296
212765
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 말레이시아 수도 지하철역 근황
[219]
니지카엘갤로그로 이동합니다. 03.05 25795 171
212762
썸네일
[의갤] 지금 의정갈등 시나리오 완벽하게 예측했던 블라글 ㄷㄷ
[383]
ㅇㅇ(211.234) 03.05 24403 593
212761
썸네일
[국갤] 의사 파업 부채질하는 악질유튜버 
[624]
빋갤러(223.38) 03.05 37893 528
212760
썸네일
[싱갤] 아이오닉5 페리 공개.jpg
[226]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.05 26533 80
212758
썸네일
[해갤] 현역 K리그 슈퍼스타의 일침 떴네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[420]
ㅇㅇ(211.177) 03.05 25260 248
212757
썸네일
[싱갤] 유익유익 비창 3악장 모티브 베토벤 바이러스는 클래식이 아니다
[34]
캐논변주곡갤로그로 이동합니다. 03.05 8911 33
212756
썸네일
[의갤] 미국이 테러리스트와 협상하지 않는 이유
[277]
의갤러(106.102) 03.05 31623 563
212754
썸네일
[장갤] 웹툰, 웹소설 '도서정가제' 적용.news
[396]
극단하괴리갤로그로 이동합니다. 03.05 25126 287
212753
썸네일
[싱갤] 사회초년생 연하남친 뒷담 까다가 김여시에게 걸려버린 여시 회원
[368]
ㅇㅇ(222.117) 03.05 30937 485
212750
썸네일
[무갤] 시골 정자를 둘러싼 쇠창살 여기가 교회라고?경악...
[173]
탑킹갤로그로 이동합니다. 03.05 18915 169
212749
썸네일
[전갤] “임금 착취에 추방까지”…필리핀 근로자 울린 ‘미스터 김’
[233]
몽쉘통통갤로그로 이동합니다. 03.05 14736 77
212748
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 트위터.....사회생활 꿀팁......jpg
[509]
극단하괴리갤로그로 이동합니다. 03.05 50024 697
212746
썸네일
[중갤] 남극 근무환경.blind
[297]
채도화갤로그로 이동합니다. 03.05 32144 251
212745
썸네일
[국갤] 의대 정원 2천명 규모 넘어설듯
[1373]
ㄴㄴ(221.143) 03.05 29036 922
212744
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 백종원 유튜브 근황...
[353]
ㅇㅇ(14.37) 03.05 38787 320
212742
썸네일
[치갤] 처갓집 안익었는데 저게 맞다는데? 그냥 버려야됨?
[709]
치갤러(1.243) 03.05 35605 368
212741
썸네일
[해갤] 시민신 누나 유시춘 청탁금지법위반 boat
[213]
해갤러(124.51) 03.05 15311 358
212740
썸네일
[기갤] 한동훈 "저와의 토론 왜도망가려할까" "사회자로 김어준도 괜찮다"
[674]
ㅇㅇ(222.118) 03.05 21869 679
212738
썸네일
[힙갤] 비프리 선거방해 혐의 입건 짤떴다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[222]
ㅇㅇ(58.236) 03.05 23102 240
212734
썸네일
[국갤] '영업맨 동원' 이어 이번엔 폭로 제약사 색출 "약 빼라" 갑질
[210]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.05 16441 449
212733
썸네일
[싱갤] 안싱글벙글 남고 수영부 집단 성폭력
[456]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.05 32777 271
212732
썸네일
[리갤] ■실시간 LCK 디도스 관련 입장문 발표...NEWS
[267]
☎세미나인₂₄갤로그로 이동합니다. 03.05 37940 260
212730
썸네일
[야갤] "남편이 제 남사친 모친 부고에 못가게하네요".jpg
[806]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.05 32391 89
212729
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 2014년 일본 편의점 간식 물가
[218]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.05 20674 63
212727
썸네일
[카연] 붓싼 메이드 카페 만화.manhwa
[170]
누나향갤로그로 이동합니다. 03.05 21317 393
212725
썸네일
[야갤] 민주당, 김혜경 비서 2명 공천 ㄷㄷㄷ
[701]
ㅇㅇ(45.128) 03.05 30566 1110
212724
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 한국인들 암 많이 걸리는 이유
[1182]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.05 46238 108
212722
썸네일
[인갤] 도쿄인디게임서밋 짤막후기+가서 했던 씹덕겜 몇개 간략리뷰
[36]
fluff갤로그로 이동합니다. 03.05 7121 25
212719
썸네일
[기갤] 올해 계획된 작품이 없어서 걱정이 많은 배우
[291]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.05 27968 93
212717
썸네일
[일갤] 17박 18일 JR 패스 여행 - 5일차 ② (나라이주쿠)
[24]
카가야키501호갤로그로 이동합니다. 03.05 3765 14
212715
썸네일
[3갤] HEVO 제작기
[37]
HeVo갤로그로 이동합니다. 03.05 6418 63
212714
썸네일
[인갤] 이런 문제는 뭐든간에 장르의 차이를 받아들이지 못해서 그런듯
[222]
자와미갤로그로 이동합니다. 03.05 21241 220
212712
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 산속에서 주식투자하는 자연인
[333]
ㅇㅇ(211.46) 03.05 49368 520
212710
썸네일
[카연] 한국史 인물열전 [김부식]
[59]
사랑은다이아갤로그로 이동합니다. 03.05 7172 68
212709
썸네일
[고갤] 교차검증으로 고증한, 이색적이고 충격적인 고려시대 건축 스타일
[143]
통일은자유민주주의로갤로그로 이동합니다. 03.05 16455 150
212707
썸네일
[프갤] 호주의 발달장애 팬을 향한 WWE의 팬서비스.youtube
[101]
ㅇㅇ(222.97) 03.05 14588 218
212705
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 짱깨 의화단의 만행
[199]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 03.05 20696 208
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2