디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

유비소프트 코리아 철수가 전혀 아쉽지 않은 이유.JPG

홍지원갤로그로 이동합니다. 2024.04.09 17:55:02
조회 32560 추천 357 댓글 180

- 관련게시물 : 오늘자 유비소프트 근황...



7cec8168f5dc3f8650bbd58b36837d6a45b0



1. 유비 코리아에서 담당하던 한국어 고객센터는 유저들 사이에서 좆병신으로 악명 높았음

대표적으로 한 유저가 핸드폰 번호 변경되었다고


이 핸드폰 번호를 바꿔달라니까


그 이전 핸드폰 번호로 인증 번호 쳐 보낸다는 답변이 대표적.


심지어 저 답변은 무려 '10일' 가까이 기다려야 받았던 답장임.


한국 지사 직원들 ㄹㅇ 뭐함? 


심지어 특정 작품, 특정 플랫폼 한글화 유무에 대해서도 전혀 몰랐던 것으로 악명 높음.




7ff3da36e2f206a26d81f6ec4e84716b



2. 전설로 남은 공식 계정으로 유저 조롱 + 1인 2역 다중이 의심 사건


디비전 2 긴급 개발자 영상을 유비 코리아가 무려 '2주'나 지나서야 


한국어 자막 버전을 올렸고 


이와 관련해서 한국 신경 써주는 킹갓소프트니 뭐니 아가리 털자


일부 유저가 "너네 유비 코리아가 진작 일 했으면 2주 전에 자막 올라왔겠죠" 라고 답글을 달자


대놓고 유저들 조롱하는 댓글 날림.


이에 당시 디시 디비전 갤러리는 물론이고 킹갓웹 형님들도 화나서 유비 코리아 계정에 몰려감



7eee9e36ebd518986abce89544857669d4


근데 뜬금없는 유비 직원 한 명이 '관리자 문제' 언급하면서 


사과문을 올렸으나..




35a59e36ebd518986abce8954589706bd3


37a7ca68f5dc3f8650bbd58b3680706e1df21c



기존 유비 코리아 담당자의 문구랑


해당 사람의 발언이 비슷해서


캐보니까 



2ebe9e36ebd518986abce8954580756a7e92\



논란이 되었던 해당 영상을


트위치 클립따서 자막 붙인것도 저 사람이었고


유비소프트 코리아 커뮤니티 매니저는 저 사람밖에 없어서


1인 2역 다중이를 의심받게 됨.


물론 해당 분신술이 의심받자


추가적인 댓글을 달지 않고 잠적.




35a5c868efc23f8650bbd58b368074691eb1d8



3. 번역 오류 및 한국어 버전 버그를 수 년 간 방치.


놀랍게도 유비 코리아는 레식 8년차에 일부 오역을 수정했는데


이 오역 수정을 마치 자랑인냥 광고까지 했었음.


보면 알겠지만 진짜 텍스트 수정 딸칵하면 끝나는 수준의 오역인데


수많은 국내 유저의 오류 건의를 씹고 8년차에 고쳤고


9년차인 지금도 안고쳐진 버그도 많음.


한국어 유저들한테만 걸리는플로레스  프리징 버그의 대한 공식 문의도


언어 설정을 '영어 버전'으로 바꾸라는 것이 끝 ㅋㅋ 


앞선 논란들과 관련해서 유비소프트 코리아는


'게임 개발'에도 참여하다보니


이러한 '잡무'에는 크게 신경쓰지 못한다는 쉴드를 받았으나...



29b9d468f5dc3f8650bbd58b368274659404


4. 게임에 관여한 결과물이...?!@


8년차에 나왔던 한국 케릭터 람.


이 람은 유비소프트 코리아 + 몬트리올 스튜디오의 합작품인데



29aed468f5dc3f8650bbd58b3680776f340c93



한국 유저들이 싫어하는 것으로 유명한 '그 개발자'를 참여 시킨 것은 물론이고


수많은 한국 특수부대를 무시하고


'여성으로만 구성된' 부대를 선정한 것에는 모종의 사상과 관련이 있지 않을까 싶지만


억측은 자제하는 착한 짐빔이가 되도록 하자.





요약


고객 센터 병신


본사 컨텐츠 번역도 제대로 안함


국내 유저 조롱 + 다중이 사건


오역도 8년 정도 지나야 수정할까 말까 


게임 개발에 관여한다고 자랑하긴 하는데 그 결과물은 음음..


22년동안 도대체 뭘 했는지 궁금할 지경 ㄹㅇ







이게 유비 공식 한국어 채용 공고임


7cea8174b3866ff23be998bf06d6040304d0648a36b82a7eff


유비 차이나 (청두 지사)에서 한국어 담당자 모집해서



7cea8174b3866ff23be996fd47986a37d097b0e28aa1d16844ca0cc2c6



한국어 번역 한다고 적혀잇음


한국어 담당자를 중국 지사에서 뽑는 것도 웃긴데


직책도 인턴으로 표기 


근데 하는 업무는 버그 찾기 및 한국어 번역 


누가봐도 좆선족 알바 구해서 대충 번역하는거였네








출처: 중세게임 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

357

고정닉 110

11

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
231381
썸네일
[주갤] (블라) 재봄오빠 찌찌파티 받아친 한화성님 ㅋㅋ
[509]
블라탐험가페페갤로그로 이동합니다. 05.15 41820 1031
231379
썸네일
[싱갤] 안싱글벙글 이천 신축아파트 철근 근황
[509]
운지노무스케갤로그로 이동합니다. 05.15 30796 418
231376
썸네일
[싱갤] 보증금 300, 월세 42만원. jpg
[785]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 56567 307
231374
썸네일
[S갤] 맛자욱 벤클 다시보는데 개웃기네ㅋㅋㅋ
[123]
솩갤러(118.219) 05.15 23317 310
231372
썸네일
[디갤] 퇴근하고 탐조사진(왜?가리 백로위주).webp
[15]
김데생갤로그로 이동합니다. 05.15 3776 17
231371
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 아이쇼스피드의 한국인싸 접하기
[995]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 65501 649
231369
썸네일
[새갤] [단독] "軍작전 같았던 檢인사" 이원석의 인사 연기 요청 묵살 당해
[166]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.15 13210 110
231367
썸네일
[미갤] 지금은 사라진 과거의 황당한 발명품.jpg
[181]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 31641 125
231366
썸네일
[이갤] 희대의 쓰레기 프랑스 루이15세의 애첩 퐁파두르...jpg
[145]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.15 20979 70
231363
썸네일
[싱갤] 요청하신 일본예능의 dmz 국군 취재
[318]
싸가지미포함갤로그로 이동합니다. 05.15 36208 547
231361
썸네일
[로갤] 약스압) 프랑스 자수로 동백 만들기 (1)
[37]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 8089 101
231360
썸네일
[바갤] 석가탄신일기념) 실존했던 고대 인도의 한마 유지로
[242]
모토베갤로그로 이동합니다. 05.15 22299 357
231356
썸네일
[일갤] 2023년 7월 교토 기온마츠리시즌 (1)
[39]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 6152 28
231355
썸네일
[해갤] [속보] 대흥민 인터뷰 빤쓰런 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[563]
ㅇㅇ(118.221) 05.15 49964 793
231353
썸네일
[블갤] news) 일페 관계자 음화반포죄 입건
[1822]
운빨겜.갤로그로 이동합니다. 05.15 26943 350
231352
썸네일
[의갤] 속보) 의대 정원 대신 미국처럼 한의사에게 수련 기회 제공하자
[710]
ㅇㅇ(172.226) 05.15 26889 368
231350
썸네일
[힙갤] 산이 인스타에 페임어스 소속이었던 애가 댓글달았네
[190]
ㅇㅇ(211.235) 05.15 32615 385
231349
썸네일
[싱갤] 훌쩍훌쩍 당뇨병 걸리면 평생 이렇게 살아야함
[1265]
ㅇㅇ(211.202) 05.15 66264 919
231347
썸네일
[해갤] 브라질축구와 한국축구의 차이점...jpg
[440]
해갤러(211.234) 05.15 35731 772
231345
썸네일
[무갤] 금융위기 넘은 이례적 수치...심각한 상황에 한국은행도 '비상'
[365]
ㅇㅇ(118.43) 05.15 28991 110
231344
썸네일
[디갤] 칠전팔기의 프라하 사진
[38]
온난전선갤로그로 이동합니다. 05.15 6709 37
231342
썸네일
[한화] 노시환 팬하고 싸우노
[298]
ㅇㅇ(223.33) 05.15 39233 439
231340
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 마다가스카르 교도소촌...jpg
[222]
ㅇㅇ(218.54) 05.15 24994 151
231336
썸네일
[일갤] 히로시마 피폭건물순례행기
[80]
김파토갤로그로 이동합니다. 05.15 13729 47
231334
썸네일
[미갤] 흑인 인싸 노예 레전드.jpg
[234]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 46155 500
231332
썸네일
[새갤] [단독] "日정부, 라인 자본관계 재검토 원하지 않는다"
[1003]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.15 26476 228
231330
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 특이한 이름을 가진 아이들
[257]
ㅇㅇ(106.102) 05.15 29042 135
231328
썸네일
[애갤] 요즘 헐리웃 애니 꿀보이스..여배우 GOAT....jpg
[203]
ㅇㅇ(175.119) 05.15 27919 63
231326
썸네일
[디갤] 주말과 출퇴근길의 사진 잡탕 간다잇.webp
[21]
박강갤로그로 이동합니다. 05.15 7453 12
231324
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 척추 장애를 가진 아빠의 도전
[170]
따아아아악갤로그로 이동합니다. 05.15 20835 219
231322
썸네일
[이갤] 근육이 뇌 기능에 미치는 영향
[450]
당돌갤로그로 이동합니다. 05.15 44026 255
231320
썸네일
[해갤] MLB 투수들 ABS에 대한 반응...jpg
[238]
ㅇㅇ(119.69) 05.15 27056 154
231318
썸네일
[미갤] 서장훈이 생각하는 돈.jpg
[445]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 37514 382
231314
썸네일
[새갤] [단독] 용산-국방, 작년 8월 수차례 통화…'임성근 빼내기' 목적?
[170]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.15 14303 82
231312
썸네일
[리갤] 최악으로 뽑히는 게임 시스템.jpg
[419]
롤갤러(45.12) 05.15 48972 239
231310
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 헬스장 빌런 어셈블
[137]
카자키나오갤로그로 이동합니다. 05.15 39444 285
231308
썸네일
[메갤] 다수의 평화주의자는 상관 없습니다
[190]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 14153 165
231306
썸네일
[이갤] 일본 사무라의 갑옷의 진실...jpg
[508]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.15 34865 422
231304
썸네일
[디갤] b컷 14
[16]
Look_갤로그로 이동합니다. 05.15 7642 11
231302
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 욕이 자동으로 튀어 나오는 집안 상태
[134]
수인갤러리갤로그로 이동합니다. 05.15 38823 149
231300
썸네일
[이갤] 배틀로얄 영화 vs 만화 등장인물 차이점..JPG
[194]
이시라갤로그로 이동합니다. 05.15 24805 105
231298
썸네일
[부갤] 국민 약탈한 일본 반짝 호황의 진실, 근데 한국은?
[283]
테클란갤로그로 이동합니다. 05.15 22399 125
231296
썸네일
[싱갤] (비위상함 주의) 싱글벙글 베트남 무료작명소
[272]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 33517 120
231294
썸네일
[새갤] [채널A] 우상호 "서열 2위 국회의장을 당대표가 결정? 뭔가 잘못"
[160]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.15 15269 117
231290
썸네일
[중갤] 게임 번역 레전드) xx가 대체 뭐야?
[198]
ㅇㅇ(116.34) 05.15 42065 330
231288
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 고대 가정과 결혼의 여신
[276]
ㅇㅇ(14.46) 05.15 41196 214
231286
썸네일
[미갤] 흑인 역할 맡았다고 욕 먹은 조 샐다나 . JPG
[316]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 24836 153
231284
썸네일
[스갤] 미국 전자기기 덕후를 무시한 삼성의 최후
[562]
ㅇㅇ(118.235) 05.15 51128 899
231282
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 강원랜드 다녀온 만화
[295]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.15 35572 309
231280
썸네일
[디갤] 디붕이 봄꽃 사진 봐줌? (스압주의, 뱀 주의)
[27]
X-S10갤로그로 이동합니다. 05.15 8675 17
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2