디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

유비소프트 코리아 철수가 전혀 아쉽지 않은 이유.JPG

홍지원갤로그로 이동합니다. 2024.04.09 17:55:02
조회 32504 추천 357 댓글 180

- 관련게시물 : 오늘자 유비소프트 근황...



7cec8168f5dc3f8650bbd58b36837d6a45b0



1. 유비 코리아에서 담당하던 한국어 고객센터는 유저들 사이에서 좆병신으로 악명 높았음

대표적으로 한 유저가 핸드폰 번호 변경되었다고


이 핸드폰 번호를 바꿔달라니까


그 이전 핸드폰 번호로 인증 번호 쳐 보낸다는 답변이 대표적.


심지어 저 답변은 무려 '10일' 가까이 기다려야 받았던 답장임.


한국 지사 직원들 ㄹㅇ 뭐함? 


심지어 특정 작품, 특정 플랫폼 한글화 유무에 대해서도 전혀 몰랐던 것으로 악명 높음.




7ff3da36e2f206a26d81f6ec4e84716b



2. 전설로 남은 공식 계정으로 유저 조롱 + 1인 2역 다중이 의심 사건


디비전 2 긴급 개발자 영상을 유비 코리아가 무려 '2주'나 지나서야 


한국어 자막 버전을 올렸고 


이와 관련해서 한국 신경 써주는 킹갓소프트니 뭐니 아가리 털자


일부 유저가 "너네 유비 코리아가 진작 일 했으면 2주 전에 자막 올라왔겠죠" 라고 답글을 달자


대놓고 유저들 조롱하는 댓글 날림.


이에 당시 디시 디비전 갤러리는 물론이고 킹갓웹 형님들도 화나서 유비 코리아 계정에 몰려감



7eee9e36ebd518986abce89544857669d4


근데 뜬금없는 유비 직원 한 명이 '관리자 문제' 언급하면서 


사과문을 올렸으나..




35a59e36ebd518986abce8954589706bd3


37a7ca68f5dc3f8650bbd58b3680706e1df21c



기존 유비 코리아 담당자의 문구랑


해당 사람의 발언이 비슷해서


캐보니까 



2ebe9e36ebd518986abce8954580756a7e92\



논란이 되었던 해당 영상을


트위치 클립따서 자막 붙인것도 저 사람이었고


유비소프트 코리아 커뮤니티 매니저는 저 사람밖에 없어서


1인 2역 다중이를 의심받게 됨.


물론 해당 분신술이 의심받자


추가적인 댓글을 달지 않고 잠적.




35a5c868efc23f8650bbd58b368074691eb1d8



3. 번역 오류 및 한국어 버전 버그를 수 년 간 방치.


놀랍게도 유비 코리아는 레식 8년차에 일부 오역을 수정했는데


이 오역 수정을 마치 자랑인냥 광고까지 했었음.


보면 알겠지만 진짜 텍스트 수정 딸칵하면 끝나는 수준의 오역인데


수많은 국내 유저의 오류 건의를 씹고 8년차에 고쳤고


9년차인 지금도 안고쳐진 버그도 많음.


한국어 유저들한테만 걸리는플로레스  프리징 버그의 대한 공식 문의도


언어 설정을 '영어 버전'으로 바꾸라는 것이 끝 ㅋㅋ 


앞선 논란들과 관련해서 유비소프트 코리아는


'게임 개발'에도 참여하다보니


이러한 '잡무'에는 크게 신경쓰지 못한다는 쉴드를 받았으나...



29b9d468f5dc3f8650bbd58b368274659404


4. 게임에 관여한 결과물이...?!@


8년차에 나왔던 한국 케릭터 람.


이 람은 유비소프트 코리아 + 몬트리올 스튜디오의 합작품인데



29aed468f5dc3f8650bbd58b3680776f340c93



한국 유저들이 싫어하는 것으로 유명한 '그 개발자'를 참여 시킨 것은 물론이고


수많은 한국 특수부대를 무시하고


'여성으로만 구성된' 부대를 선정한 것에는 모종의 사상과 관련이 있지 않을까 싶지만


억측은 자제하는 착한 짐빔이가 되도록 하자.





요약


고객 센터 병신


본사 컨텐츠 번역도 제대로 안함


국내 유저 조롱 + 다중이 사건


오역도 8년 정도 지나야 수정할까 말까 


게임 개발에 관여한다고 자랑하긴 하는데 그 결과물은 음음..


22년동안 도대체 뭘 했는지 궁금할 지경 ㄹㅇ







이게 유비 공식 한국어 채용 공고임


7cea8174b3866ff23be998bf06d6040304d0648a36b82a7eff


유비 차이나 (청두 지사)에서 한국어 담당자 모집해서



7cea8174b3866ff23be996fd47986a37d097b0e28aa1d16844ca0cc2c6



한국어 번역 한다고 적혀잇음


한국어 담당자를 중국 지사에서 뽑는 것도 웃긴데


직책도 인턴으로 표기 


근데 하는 업무는 버그 찾기 및 한국어 번역 


누가봐도 좆선족 알바 구해서 대충 번역하는거였네








출처: 중세게임 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

357

고정닉 110

11

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
233579
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 느타리버섯이 사실 "육식"버섯인 이유
[228]
유미고양이갤로그로 이동합니다. 05.23 37521 373
233577
썸네일
[코갤] 빳데리가 하던얘기도 슈송이가 다 풀어서 했네 ㅋㅋㅋㅋ
[123]
ㅇㅇ(223.39) 05.23 19522 113
233575
썸네일
[싱갤] 유익유익 스테로이드의 부작용의 위험성
[315]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 41043 389
233573
썸네일
[카연] (ㅇㅎ) 여름특집 기후재앙 폭염으로 TS해본.manhwa
[123]
새만화금고갤로그로 이동합니다. 05.23 28622 183
233569
썸네일
[미갤] 성시경 역대급 극찬 나온 속초 두루치기 집.jpg
[404]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 33638 101
233567
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 중식당 이어받은 일본누나 근황
[766]
Lauren갤로그로 이동합니다. 05.23 62847 765
233565
썸네일
[중갤] 싱글벙글 K게임사 신작게임 근황 ...JPG
[314]
ㅇㅇ(121.147) 05.23 41691 190
233563
썸네일
[도갤] "왜 민원 해결 안해?"... 공무원 향해 테이블 던져 '와장창'
[390]
ㅇㅇ(146.70) 05.23 22935 112
233561
썸네일
[이갤] 도둑때문에 난리난 미국 샌프란시스코...jpg
[301]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.23 26324 230
233559
썸네일
[로갤] 일본 종주 후기! <2편 : 서(남) 지방>
[27]
bonoS갤로그로 이동합니다. 05.23 3816 19
233557
썸네일
[멍갤] "굶겨서 데려오세요"... 강형욱 '혼내지 않는 교육' 이거였나?
[584]
ㅇㅇ(45.12) 05.23 31957 92
233555
썸네일
[기갤] 김건희가 청탁을 받은건 나왔네
[452]
ㅇㅇ(79.110) 05.23 25504 279
233553
썸네일
[싱갤] ㅅㄱㅂㄱ 국장 근황
[199]
복슬복슬Teemo갤로그로 이동합니다. 05.23 33859 217
233551
썸네일
[첼갤] 지금 첼시 상황
[90]
ㅇㅇ(223.39) 05.23 19784 131
233549
썸네일
[새갤] '서울대 n번방' 전조증상 있었지만‥처벌도 대책도 흐지부지
[262]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.23 19338 148
233545
썸네일
[군갤] 최근 조폭 범죄 합동훈련 상황 ㅋㅋㅋ
[453]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 36171 334
233543
썸네일
[만갤] 블루아카이브 PD 결국 퇴사 ㅋㅋㅋ
[814]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 52962 383
233541
썸네일
[미갤] 그 시절 음주단속 풍경.jpg
[145]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 21752 94
233539
썸네일
[기갤] "예비신랑이랑 결혼전 요구사항을 교환했는데 너무 예민".jpg
[784]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 37066 316
233537
썸네일
[이갤] Kpop서바이벌 프로그램에 나온 탈북민 일본반응...jpg
[157]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.23 22842 101
233536
썸네일
[야갤] 오늘자) 연기할 때 캐릭터 ON/OFF 확실하다는 천우희.jpg
[117]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 20304 44
233533
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 백종원이 기강잡았던 남원 춘향제
[412]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 37880 734
233532
썸네일
[디갤] 하와와 뉴비 블랙미스트필터 산 거시와요.WEBP
[18]
OYSTER갤로그로 이동합니다. 05.23 4120 13
233529
썸네일
[해갤] 인천, '물병 투척' 124명 팬에게 '조건부 무기한 출입 금지'
[145]
해갤러(185.239) 05.23 19480 54
233527
썸네일
[새갤] '해외직구' 이어 이번엔 '공매도' 혼선…대통령실 “재개 없다”
[285]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.23 18021 86
233525
썸네일
[야갤] 뉴진스는 161억, 르세라핌은 40억 투자했다 ㄹㅇ
[709]
ㅇㅇ(1.241) 05.23 37372 601
233521
썸네일
[이갤] 거대한 바다 어류들의 어린시절...jpg
[140]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.23 25002 184
233519
썸네일
[해갤] 졸법원 “이혼했더라도 혼인무효 가능”
[366]
ㅇㅇ(106.101) 05.23 24400 202
233517
썸네일
[갤갤] 네모난꿈 3D Mark 스틸 노마드 테스트 결과
[153]
메르카바갤로그로 이동합니다. 05.23 12355 44
233515
썸네일
[만갤] 중국제품 백도어 무섭다는 사람들 특징
[277]
ㅇㅇ(118.235) 05.23 30323 534
233513
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 개그맨 홍인규 근황
[263]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 38863 223
233511
썸네일
[로갤] 제작기간 4달 걸린 플마윙 오르골 제작후기+정보
[35]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 12455 108
233509
썸네일
[해갤] 개근거지라는게 그냥 밈인줄 알았는데 우리아들이 겪어버렸네요.
[884]
해갤러(45.12) 05.23 33193 168
233507
썸네일
[러갤] 주요 선진국중 미국만 소득 폭증하는 이유
[398]
배터리형갤로그로 이동합니다. 05.23 24335 155
233505
썸네일
[코갤] 대만, 친중 거대 야당 폭주에 민주화운동 발발ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
[377]
Carmichael갤로그로 이동합니다. 05.23 15214 328
233503
썸네일
[부갤] 일등 신붓감 공무원 한녀의 패기
[794]
ㅇㅇ(211.62) 05.23 44197 897
233499
썸네일
[A갤] 해피일본뉴스 130 (아베노믹스 효과 ㄷㄷ)
[131]
더Informer갤로그로 이동합니다. 05.23 9408 83
233497
썸네일
[이갤] 김호중 측 “소주 10잔 이내 마셔…만취 아니다”
[294]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 16358 86
233496
썸네일
[로갤] 개인적 로미였던 '18금 슈퍼마리오' 발견함
[65]
로붕(1.241) 05.23 23453 158
233494
썸네일
[무갤] 서울시 AI 감지 기술 개발
[282]
운지-노무스케갤로그로 이동합니다. 05.23 20648 120
233493
썸네일
[중갤] 드디어 대구도 두창이 버림. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[639]
정치병자(175.197) 05.23 31083 283
233491
썸네일
[디갤] 운해와 함께한 설악산 등반기
[59]
니콘3세대갤로그로 이동합니다. 05.23 3992 32
233490
썸네일
[건갤] 오늘자 직구관련 여론선동과 주작.jpg
[296]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 18894 329
233488
썸네일
[새갤] 일본, '안보정보법' 국회 통과.. 이젠 법으로 '라인' 압박하나
[607]
정치마갤용계정갤로그로 이동합니다. 05.23 14265 127
233487
썸네일
[주갤] 경찰 여성판 n번방 내사 착수
[516]
주갤러(223.39) 05.23 21574 601
233485
썸네일
[싱갤] 독일 교수 VS 매불쇼 최욱(극좌)
[422]
ㅇㅇ(223.54) 05.23 17998 379
233484
썸네일
[카연] 성실한 반장과 과학준비실에 갇히는.Manhwa
[111]
가량갤로그로 이동합니다. 05.23 17574 117
233481
썸네일
[주갤] 블라)조건 괜찮은 남자가 국결고민하자 회유하는 한녀들
[603]
주갤러(211.220) 05.23 32655 367
233479
썸네일
[이갤] “폐가인 줄 알았더니 사람이”…전국 ‘빈집’ 145만 채
[197]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.23 21116 99
233478
썸네일
[식갤] 리스로 만들어 키우는 것들 모아서 보여줄께
[47]
맥시멀리스트갤로그로 이동합니다. 05.23 6166 44
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2