디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

유비소프트 코리아 철수가 전혀 아쉽지 않은 이유.JPG

홍지원갤로그로 이동합니다. 2024.04.09 17:55:02
조회 32521 추천 357 댓글 180

- 관련게시물 : 오늘자 유비소프트 근황...



7cec8168f5dc3f8650bbd58b36837d6a45b0



1. 유비 코리아에서 담당하던 한국어 고객센터는 유저들 사이에서 좆병신으로 악명 높았음

대표적으로 한 유저가 핸드폰 번호 변경되었다고


이 핸드폰 번호를 바꿔달라니까


그 이전 핸드폰 번호로 인증 번호 쳐 보낸다는 답변이 대표적.


심지어 저 답변은 무려 '10일' 가까이 기다려야 받았던 답장임.


한국 지사 직원들 ㄹㅇ 뭐함? 


심지어 특정 작품, 특정 플랫폼 한글화 유무에 대해서도 전혀 몰랐던 것으로 악명 높음.




7ff3da36e2f206a26d81f6ec4e84716b



2. 전설로 남은 공식 계정으로 유저 조롱 + 1인 2역 다중이 의심 사건


디비전 2 긴급 개발자 영상을 유비 코리아가 무려 '2주'나 지나서야 


한국어 자막 버전을 올렸고 


이와 관련해서 한국 신경 써주는 킹갓소프트니 뭐니 아가리 털자


일부 유저가 "너네 유비 코리아가 진작 일 했으면 2주 전에 자막 올라왔겠죠" 라고 답글을 달자


대놓고 유저들 조롱하는 댓글 날림.


이에 당시 디시 디비전 갤러리는 물론이고 킹갓웹 형님들도 화나서 유비 코리아 계정에 몰려감



7eee9e36ebd518986abce89544857669d4


근데 뜬금없는 유비 직원 한 명이 '관리자 문제' 언급하면서 


사과문을 올렸으나..




35a59e36ebd518986abce8954589706bd3


37a7ca68f5dc3f8650bbd58b3680706e1df21c



기존 유비 코리아 담당자의 문구랑


해당 사람의 발언이 비슷해서


캐보니까 



2ebe9e36ebd518986abce8954580756a7e92\



논란이 되었던 해당 영상을


트위치 클립따서 자막 붙인것도 저 사람이었고


유비소프트 코리아 커뮤니티 매니저는 저 사람밖에 없어서


1인 2역 다중이를 의심받게 됨.


물론 해당 분신술이 의심받자


추가적인 댓글을 달지 않고 잠적.




35a5c868efc23f8650bbd58b368074691eb1d8



3. 번역 오류 및 한국어 버전 버그를 수 년 간 방치.


놀랍게도 유비 코리아는 레식 8년차에 일부 오역을 수정했는데


이 오역 수정을 마치 자랑인냥 광고까지 했었음.


보면 알겠지만 진짜 텍스트 수정 딸칵하면 끝나는 수준의 오역인데


수많은 국내 유저의 오류 건의를 씹고 8년차에 고쳤고


9년차인 지금도 안고쳐진 버그도 많음.


한국어 유저들한테만 걸리는플로레스  프리징 버그의 대한 공식 문의도


언어 설정을 '영어 버전'으로 바꾸라는 것이 끝 ㅋㅋ 


앞선 논란들과 관련해서 유비소프트 코리아는


'게임 개발'에도 참여하다보니


이러한 '잡무'에는 크게 신경쓰지 못한다는 쉴드를 받았으나...



29b9d468f5dc3f8650bbd58b368274659404


4. 게임에 관여한 결과물이...?!@


8년차에 나왔던 한국 케릭터 람.


이 람은 유비소프트 코리아 + 몬트리올 스튜디오의 합작품인데



29aed468f5dc3f8650bbd58b3680776f340c93



한국 유저들이 싫어하는 것으로 유명한 '그 개발자'를 참여 시킨 것은 물론이고


수많은 한국 특수부대를 무시하고


'여성으로만 구성된' 부대를 선정한 것에는 모종의 사상과 관련이 있지 않을까 싶지만


억측은 자제하는 착한 짐빔이가 되도록 하자.





요약


고객 센터 병신


본사 컨텐츠 번역도 제대로 안함


국내 유저 조롱 + 다중이 사건


오역도 8년 정도 지나야 수정할까 말까 


게임 개발에 관여한다고 자랑하긴 하는데 그 결과물은 음음..


22년동안 도대체 뭘 했는지 궁금할 지경 ㄹㅇ







이게 유비 공식 한국어 채용 공고임


7cea8174b3866ff23be998bf06d6040304d0648a36b82a7eff


유비 차이나 (청두 지사)에서 한국어 담당자 모집해서



7cea8174b3866ff23be996fd47986a37d097b0e28aa1d16844ca0cc2c6



한국어 번역 한다고 적혀잇음


한국어 담당자를 중국 지사에서 뽑는 것도 웃긴데


직책도 인턴으로 표기 


근데 하는 업무는 버그 찾기 및 한국어 번역 


누가봐도 좆선족 알바 구해서 대충 번역하는거였네








출처: 중세게임 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

357

고정닉 110

11

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 시세차익 부러워 부동산 보는 눈 배우고 싶은 스타는? 운영자 24/05/27 - -
235035
썸네일
[디갤] 사진 찍으면 찍을 수록 줜나게 어렵다 눈만 높아짐
[67]
정배추갤로그로 이동합니다. 05.29 10629 18
235033
썸네일
[이갤] 소련이 숨겨야 했던 천재 과학자...jpg
[177]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.29 27083 141
235031
썸네일
[컴갤] [스압] 독일군 공수부대에 대해 알아보자
[48]
Al_Capone_ScarFace갤로그로 이동합니다. 05.29 12180 50
235029
썸네일
[싱갤] 달팽이 만화
[49]
우민희갤로그로 이동합니다. 05.29 9977 43
235027
썸네일
[도갤] 사대문 일대, 재건축 리모델링 신축 건물 정리
[96]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.29 14359 122
235023
썸네일
[해갤] 12살 최연소 야구선수와 낭만 넘치는 감독 이야기..story
[68]
ㅇㅇ(118.235) 05.29 26569 116
235021
썸네일
[이갤] 라쿤과 너구리의 차이점...jpg
[274]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.29 38507 269
235019
썸네일
[디갤] 두번의 일몰과 초여름의 새
[26]
ㅇUㅇ갤로그로 이동합니다. 05.29 8754 27
235017
썸네일
[싱갤] 조선 석전에 휘말린 외국인들
[499]
ㅁㅇㄹ갤로그로 이동합니다. 05.29 35715 226
235013
썸네일
[중갤] 플레이엑스포 2024 후기 2편 (끗)
[117]
실 성갤로그로 이동합니다. 05.29 20468 72
235011
썸네일
[미갤] 백종원이 알려주는 초간단 바지락볶음.jpg
[237]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.29 28624 76
235009
썸네일
[카연] 택티컬퀘스트 9화~10화
[12]
짐인남갤로그로 이동합니다. 05.29 11205 23
235007
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 드래곤볼 구번역판
[339]
ㅇㅇ(222.239) 05.29 29977 211
235005
썸네일
[유갤] 깜짝 .. 그집에서 생긴 일 ㄷㄷ ..jpg
[119]
직정령갤로그로 이동합니다. 05.29 26611 34
235003
썸네일
[프갤] 애우 불쇼를 본 현지 반응ㅋㅋㅋ.X
[86]
ㅇㅇ(118.235) 05.29 26708 71
234999
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 러시아에서 철수한 기업들...jpg
[449]
ㅇㅇ(115.137) 05.28 34816 85
234997
썸네일
[야갤] 류수영 '러브 황태해장국' 레시피.jpg
[159]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.28 20427 128
234995
썸네일
[이갤] 모든지 다 잘만드는 신기한 회사...jpg
[416]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.28 44438 512
234993
썸네일
[상갤] 이동진의 sss급 소장품.jpg
[286]
ㅇㅇ(211.234) 05.28 41393 197
234991
썸네일
[유갤] 자캠으로 후지산 올라가기
[54]
ㅂㄹㅌ갤로그로 이동합니다. 05.28 8305 46
234989
썸네일
[전갤] 나지완 팬서비스 피해자를 찾습니다
[147]
ㅇㅇ(121.178) 05.28 25590 183
234987
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 안젤리나 졸리랑 키스하고 싶은 남자..manhwa
[294]
ㅇㅇ(221.142) 05.28 42551 220
234985
썸네일
[야갤] 순금은 왜 24K일까.jpg
[203]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.28 36296 233
234983
썸네일
[기갤] 소름돋을 정도로 김풍의 인생을 따라가는 일주어터.jpg
[158]
긷갤러(146.70) 05.28 29870 122
234981
썸네일
[이갤] 서양인이랑 팔씨름대결한 김동현...jpg
[276]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.28 33199 175
234977
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 천조국 노답 판사새끼 레전드..jpg
[405]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.28 38817 406
234975
썸네일
[미갤] 헐리웃 돌풍을 일으킨 젊은 영화배우 10인....gif
[269]
ㅇㅇ(175.119) 05.28 26404 34
234973
썸네일
[야갤] 영화인줄…달리는 트럭서 물건 훔친 3인조.jpg
[143]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.28 25429 55
234971
썸네일
[멍갤] 성동구 순찰대에 호두가 합격한 이유
[321]
ㅇㅇ(146.70) 05.28 27695 142
234969
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 던파 유저들이 정공 소리들어도 못 접는 이유
[592]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.28 53181 277
234967
썸네일
[야갤] 1년에 3명씩 낳는 남자 "일론 머스크".jpg
[355]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.28 51087 335
234965
썸네일
[디갤] 여름 홋카이도
[93]
통신부엉갤로그로 이동합니다. 05.28 16100 75
234963
썸네일
[싱갤] 냉혹한...고양이....암컷...수컷의 차이점..jpg
[442]
인터네코갤로그로 이동합니다. 05.28 47197 336
234961
썸네일
[이갤] 뚱뚱한남자가 알파메일인 아프리카의 보디족...jpg
[303]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.28 41727 183
234959
썸네일
[야갤] 차량에 깔린 남성…시민들이 차 들어 올려 구조.jpg
[234]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.28 24861 57
234955
썸네일
[야갤] 윤두짜이...택갈이에 미치다...jpg
[381]
ㅇㅇ(49.142) 05.28 35154 717
234953
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 왕따에게도 친절했던 학생
[558]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.28 54467 681
234951
썸네일
[미갤] 이천 회사원 납치 살인 사건
[291]
ㅇㅇ(146.70) 05.28 33878 212
234949
썸네일
[카연] 결정된 인류의 하룻밤에 대해
[98]
셋하나둘은둘셋하나갤로그로 이동합니다. 05.28 30534 136
234947
썸네일
[싱갤] 결혼이 하고 싶은 싱붕이들!! 필독!!
[604]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.28 45845 730
234945
썸네일
[박갤] 일본에서 고군분투하는 현대차의 상황
[267]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.28 29769 88
234943
썸네일
[야갤] 세차하면 하루만에 후회, 도통 방법이 안 보이는 마을.jpg
[260]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.28 36357 169
234941
썸네일
[이갤] 일본은 이제 망했다고 탄식하는 일본인들...jpg
[1068]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 05.28 51226 306
234939
썸네일
[대갤] 한자 국가명으로 보는 동아시아 관계 (한,북,중,일,대)
[350]
난징대파티갤로그로 이동합니다. 05.28 26631 342
234938
썸네일
[지갤] 중요) 윤명진 던파 복귀 이유 feat 넥슨 2분기 IR 자료
[198]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.28 23241 45
234936
썸네일
[싱갤] 훌쩍훌쩍 "계곡살인"... 이은해 옥중편지 공개..
[540]
개킹카갤로그로 이동합니다. 05.28 40040 335
234933
썸네일
[야갤] 8살 아이가 한강에서 헌팅을 한다면???
[324]
야갤러(210.179) 05.28 38862 34
234932
썸네일
[유갤] 의사 와이프와 14년차 전업주부인 남편의 하루
[559]
ㅇㅇ(185.206) 05.28 40387 551
234930
썸네일
[기갤] 전봇대 뽑히고 '불꽃 번쩍', "깬줄 알았다", 황당 진술.jpg
[110]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.28 19330 81
234928
썸네일
[싱갤] 일본인들이 말하는 일본에서 이국적인 느낌 나는 여행지
[345]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 05.28 39981 220
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2