디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

북한에서 방영된 또 다른 일본 애니

비디오변환갤로그로 이동합니다. 2024.05.19 17:30:02
조회 27679 추천 93 댓글 73

https://arca.live/b/spooky/99374397




a16711aa372a07f43eed828a46841b6cb8b058dbc53c94d76f753f94f18ab10de3981d2a904e5bd45f1847c8dfa6b6


1997년, 일본의 인기 애니메이션 <닥터슬럼프>가 북한에서 방영되었다는 소식이


일본 마이니치 신문 1997년 10월 25일 석간에 실렸다.


제목은 "닥터 슬럼프 아라레쨩, 북한에서도 '응쨔'(아라레의 말버릇)는 '응쨔' 였다"


일본의 판권을 받았는지는 알려지지 않았으며, 딱 4회만 방영하고 종영했다고 한다.


그러나 기사만 있을 뿐, 동영상이나 스크린샷조차 전무한, 신문에 실린 글 밖에 없어


진위여부를 확인할 수 조차 없는 환상의 작품이다.


그런데 또 다른 일본 애니가 방영 되었다면, 그것도 방송 스크린샷과 심지어 동영상까지 남아있다면 믿을 수 있을까?




29ed8070b18160f651ed85e14182746933f462833c10771b061d18649f24b257



오늘 소개할 로스트미디어는


북한에서 방영된 일본 애니 중 유일하게 스크린샷이 남아있는


<해저 나라의 교통안전> (海底国の交通安全, 1990)이다.






1. 발굴 과정


북한에서 닥터슬럼프가 방영되었다는 증거 자료를 찾고 있는 중이었다


마이니치 신문의 데이터베이스인 "마이사쿠(毎索)"는


일본 공공도서관에서 컴퓨터로 무료 열람 또는 개인이 최소 월 24만원 정도를 내고 열람할 수 있는 고로


인터넷을 먼저 찾아보기로 하였다.


a16711aa372a07f43eed828a46841b6cb8b058dbc53892d769713f98f48db10d5764ded31325a1c2a4773d91c319f5




마이니치 신문 외의 가장 오래된 개인 기록은


2005년 8월 11일에 쓰여진 北朝鮮★BB라는 개인 홈페이지의 포스팅 이었다


https://dprkbb.exblog.jp/1516108/

 



거기엔 "최근 북한 애니메이션 사정(事情)"이라는 글이 있었는데


<뽀롱뽀롱 뽀로로> 같은 남북합작 애니, <령리한 너구리> 같은 북한 자체제작 애니의 정보가 써 있었다.



a16711aa372a07f43eed828a46841b6cb8b058dbc53895d768753f92fd84b10d9c178db64a4608137cfe69342e97



그리고 맨 밑에는 "요즘 수 년간의 북한 애니메이션 뉴스" 라는 글과 함께


예전에, 닥터 슬럼프가 조선말 더빙으로 방영되었다, 응쨔는 그대로 응쨔 였다 카더라 하는 기록이 있었다.


아쉽게도 스크린샷이나 다른 정보는 없었다.


그리고 수수께끼의 두 애니메이션 이 소개되었다.


번역하자면




-------------------------------


■조선중앙TV 물의 순환법칙을 설명한 과학 애니메이션을 방영했스빈다


돌아온 물방울 여기서 동영상을 볼 수 있스빈다



■조선중앙TV 교통 규율 애니메이션을 방송했스빈다


29ed8070b18160f651ed85e14182746933f462833c10771b061d18649f24b257


거북이의 초대 여기서 동영상을 볼 수 있스빈다


--------------------------------





저 <거북이의 초대> 사진이 눈에 띄었다


연합뉴스가 출처인 이미지에 조선중앙TV의 로고가 새겨져 있는 사진


실제로 조선중앙TV에서 방영중인 애니를 연합뉴스가 캡쳐해 인용한 것으로 보인다.


북한 그림체 같기도 하고 일본 같기도 한데


처음 보는 애니이길래 궁금해서 구글 이미지 검색을 돌려보았다.



a16711aa372a07f43eed828a46841b6cb8b058dbc53b97d76b753f93f48db10dec705be9b71edbb7db687f3b7303


운 좋게도


똑같은 이미지의 사진이 첫번째로 나왔다.


"알려지지 않은 애니메이션" 이라는 라쿠텐 블로그의 리뷰 글 이었다.


그리고 들어가자마자 보이는 것은



a16711aa372a07f43eed828a46841b6cb8b058dbc53b99d769743f99f489b10de824350544887517b5d00f19364f

일본어제목과


토에이(TOEI)의 저작권 표기, 일본어로 된 제작진의 이름이었다.


토에이는 일본의 유명한 영화제작사


즉 이것은 일본 애니메이션이었던 것이다.




2. 내용


해저 나라의 교통안전

(海底国の交通安全)


기획 : 아사카와 하루키(浅川春樹)

각본·연출 : 고베 마모루(神戸守)

캐릭터 원안 : 마츠다 카츠미(松田勝巳)

작화감독 : 이마자와 케이코(今沢恵子)

제작 : 도에이주식회사 교육영화부


성우 출연


타로 : 아마노 도미코(天野富公子)

여경:오노 하루미(小野晴美)

대신:미야우치 코헤이(宮内幸平)

오토히메:니시모토 에츠코(西本悦子)

드라이버 : 와타나베 야스나리(渡部泰成)

여왕 : 나리타 마유미(成田真由美)

악동:오자키 히로시(尾崎浩士)

문어녀 : 김정숙(金貞淑)

문어남 : 다카하시 다케로(高橋岳郎)

고래: 아오키 야스타케(青木康武)



이름에서도 볼 수 있듯이


어린이 교육용 애니메이션이다.


어린이들에게 신호를 잘 지키고 자동차에 주의하자는 메세지를 담고 있다.


일본에서는 각 현청(도청), 시청의 지역협력과나 공공도서관에서 VHS 또는 16mm필름으로 무료로 대여할 수 있다.


이 블로그에서 리뷰와 줄거리를 볼 수 있었다.


https://plaza.rakuten.co.jp/ikadaoriemon/diary/201508260000/

 


미취학 아동~초등학교 저학년 대상의 교통안전 계발 애니메이션. 제작년도는 1990년

각본 · 연출에 고베 마모루(神戸守), 캐릭터 원안에 마츠다 카츠미(松田勝巳)씨.


75e8d223e0863bf63ebd8fe641807c6d74bd4e71480aaad4cf4ada81b0e1e021e3118d0f88e4f439d5b1e4033c1ff25d3469724d58e71aebaf714af83f06ab8b


무대는 바닷가의 한 거리.

7cee8223e0803cf73befd0e145d2276ee5e5709e9b3e0265751d00e993416ca48d259627d0b51602dae546039e9d069169ec023b0c65da0c7c87f37be121893c

노랑과 빨강의 신호가 뭔가 불온하다.

장난감 가게 앞에는 아이들의 행렬.인기 게임 소프트웨어의 발매일인 것이다.


74eb817fbcd63ea53de684e01586736ed5385bc12b175fcdb43250a07483fd04ecc8491781b0c2b6aeccc47040efd336bd310c459a7630532bae850b316f467f

주인공 타로군, 무사히 게임을 얻었다. 그러나 정신없이 도로로 뛰쳐나와, 차에 치여 버린다.


75e88625bc816df068ba87e710d2256c0f0e089d3effe22af788d0ae560a16d9100df257c15121152e28fb1bd006212e1c63aeb4c14c623902a89f78d7ea5224

종이 한 장 차이로 사고를 회피한 운전자는 울고 웃는다.


2cb98377e7d068a539ebd4b140837669107b00210bdd44c755a44b9216ee7b87f12a5a77e36f95119cea63adb471c735a0f929172cb33451ba5139543ad42e8e

달려온 여경으로부터 설교를 듣는다.


돌아오는 길, 해변에서 거북이가 꼬맹이들에게 괴롭힘을 당하는 것을 본다. 타로는 방금 산 게임과 맞바꾸어 도와주었다.

그러자 거북이가 노인으로 변신한다.



74ee8920e4d36ef76ceb82e340d4736ecf9ad4d945510b7bc182f7a8d87bef4671caafb9b8d078c9fc797309ad795d008dd2959011e2d1d071ee652721cf4b79

「그러니까 육지에 올라오기 싫었던 것이여, 예전에도 그랬었지」

목소리는 미야우치 코헤이 씨(드래곤볼 무천도사 성우)다.


거북이는 해저 나라의 교통부 장관이었다.지나가던 조금 전의 여경과 함께 해저 나라로 안내되는 타로.

현재 해저 나라에서는 씨 카(Sea Car), 씨 오토바이(Sea Bike)에 의한 사고가 다발하고 있다고 한다.


2ebcd17fb3856df238ba8fb013d4216ec1137d4fc1f4c0b5b1447289fbd80cdb448ec92146ac452e66cf02dca7ac8eadf910bda93475e14ae85a2d4b27be26c8

그 해결책을 찾기 위해 장관은 지상에 시찰하러 온 것이다.

사고의 요인은, 해저 나라에는 횡단보도나 신호 같은 교통 설비가 존재하지 않는 것이었다.

여경은 그 필요성을 해저 나라의 여왕에게 설명한다.


7be98720b48061f56fedd4e240d72168f29a76e611f589e8167207f2c730e9177e74b1b0deb999eede6d7150c4510ac66ba4294493a5f8af0c2ff702bd21bfd078b9d372e6876af43dba8fe0458321643b69ee953dfa6b96dfffc20c0631ffc9e9c65b5bc327033ddd2e3971f2eea49e4eec6a5d402cb398efdd4f3ded340dd9

여경과 여왕의 회담 사이, 타로에게 집적거리는 오토히메.


조언에 따라 즉시 각 설비를 설치했지만 사고는 전혀 줄어들지 않는다.

교통법규와 인프라를 갖추고도 아무도 그 의미를 이해하지 못한 것이다.

28be8175e1d66ca738bb8fe34e822764ffa899a1f1f2039c39989584860d6ae0e390b61c0fb85958227f8540ffbeb0e499bb75aafc825e5fc829e7b1a65acd23

여경이 해저 나라 주민들에게 강연을 하면서 비로소 평온이 찾아왔다.


그러나 강요당한 것이 재미있지 않은지 폭주 행위를 시작하는 오토히메.다시 해저 나라에 혼란이 온다.


29e98970bcd13bf23fea8eb01084746916acd3382c5eec741bad0f2d7bc8fc9fdbe9b5fd5b5362860282ff7e281eb196074546f1bddfe96c134c52005711a3ba79e5d47ee1833cf16abd83e240d5276454bb3a173c16ef258966bc0aa39eee227853329fcc594fa663765e46f381be15d5427277c8732aca24fea0f0bc470782

당연하다는 듯이 폭주차의 브레이크는 고장나고, 자고 있던 고래에 충돌해 정지.

「한 사람이 교통 룰을 어기는 것만으로도, 피해는 광범위에 이른다」라고 하는 교훈을 오토히메가 얻은 걸로 해결된다.


7be98774e38239f66ced86ec43d5766fcfa206141c9e73e57286ba408969e4bff683f218abac51b4de89bc7c42747fe4ed0c29d382fd04167385f8e40397b61e7eb88775b5823cfe6fe88eb14788206b6631f1693ddb0461d963093c5df11325d8e7ff0c5d200c5be98ec4b9da48e2662fb20850496bcccd44060b68a5d0ca1f


청신호는 첫 부분과의 대비인가


답례로 옥수함(옥으로 만든 상자)을 받고 지상으로 돌아가는 타로와 여경.

어머니에게 기념품 이야기와 옥수함을 보여주고 싶은 마음에, 빨리 가려고 다시 차도로 뛰쳐나오는 타로.


7fbfd573b1876ba03eead3e04084756b07314c688417d6c1d4f450fba0d401e941168e0ac1cd7c482879dc5ebb9634bab88ee439d8960854ffc909045d34980f2fbb8075e0d33da538bb84e21583726c86f8702222c557fc650d47b5144ecd66a7303b9a22cae3d89e8214471232e4e8a47b95d2dc5201c76fcb1c5ccf9a7e75


타로가 넘어지고, 갓길에서 열리는 옥수함.


7cef8025b5d73ca06aea86ec1287753f2164510591bf727d3b3ddbb0b0866ec80a2b7d6e9de6f3cd4f309015d08fadc00a96b3494362602491bc4bfd26904225


(갑자기 뛰어들기 주의!

교통법규를 지키자!

오토히메♥)


안에는 오토히메의 메시지가 들어있었다나 뭐라나


노래로 복습하고 END.






확실히 북한에서 방영해도 문제없을 만한 내용이다.


비슷한 <교통질서를 잘 지키자요>라는 애니메이션이 지금도 북한에서 방영하고 있다.


그런데 거북이와 오토히메는 복장도 그렇고


모티브도 일본 전래동화인 <우라시마 타로> 속에 나온 등장인물인데


북한 정서에 맞게 번역과 현지화를 용케도 해냈다





3. 동영상도 존재했다???


현재는 이 애니의 북한 버젼을 볼 수 없는 로스트 미디어 상태이다.


그러나 남한에서 녹화한 동영상이 한때 존재했다.


다시 위의 개인 홈페이지 내용으로 돌아가면,


동영상을 볼 수 있는 링크가 걸려있는 것을 볼 수 있다.


주소는

http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=130&article_id=0000000913§ion_id=100&menu_id=100

 


네이버 뉴스의 링크이다.


스크린샷에 연합뉴스 로고가 붙어있는 것을 봐서


연합뉴스의 기사와 동영상일 것이다


아쉽게도 20년전의 기사라 그런지 현재는 없는 주소라고 뜨고


웨이백 머신에도 저장되어있지 않은 것을 볼 수 있다.


하지만 아직 포기하기엔 이르다


https://www.yna.co.kr/view/MYH20050819000100999


2005년 연합뉴스의 북한 만화영화 소개 영상이 아직 기사로 남아있기 때문이다



a16711aa372a07f43eed828a46841b6cb8b058d5c53b96d76b763f90fc8bb10d210991dac2b1c07168384c935da8


또 동아닷컴에는 북한 애니메이션을 볼 수 있게 동영상을 열어둔 "통일네트"라는 홈페이지가 있었는데


http://www.donga.com/tongilnet/life/movie/cartoon.html (접속불가)

 


https://web.archive.org/web/20040914083614/http://www.donga.com:80/tongilnet/life/movie/cartoon.html


이곳에는 북한 자체제작 애니메이션 뿐만 아니라




a16711aa372a07f43eed828a46841b6cb8b058d5c53b96d768703f92f18db10d231e4629d44ad0b237abdd9cf3



1d9bd810e4ea6f844793d4821ccb0118705e7d783b2f15332fba4e59197f572a18d9bf048ec37723d13bc3e7c796715a05db3e7dbc686c1fca7aa7f082e33724364f8e4f6ea60b4e96c11ff84af7aba7113933c297bf8d481e0a02274bd84e46526af746d9f2


미국 월트 디즈니가 만든


아기사슴 밤비 도 있는 것을 볼 수 있다.


즉 이 애니도 북한에서 방영 된 것이다.


영상 시청은 불가능하지만


이처럼 해외 모처나 외딴 블로그에는 북한에서 방영된 외국 애니 영상이 있지 않을까?



출처: 로스트 미디어 갤러리 [원본 보기]

추천 비추천

93

고정닉 24

13

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은? 운영자 24/06/17 - -
공지 실시간베스트 갤러리 이용 안내 [1831/2] 운영자 21.11.18 5803787 435
241580
썸네일
[기갤] 물개에 돌 던지고 괴롭힌 남성, 경찰 추적.jpg
[16]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 07:10 429 4
241578
썸네일
[이갤] 아내에게 성형수술 강요하고 수술 후 약물 과다복용으로 살해한 남편
[20]
감돌갤로그로 이동합니다. 07:00 1464 8
241576
썸네일
[싱갤] 역대 팔씨름 세계최강자 계보 (1) .jpg
[136]
ㅇㅇ(175.112) 01:50 11679 55
241574
썸네일
[기갤] 7층 창틀에 매달린 아이…소방호스 묶고 내려가 구해.jpg
[122]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:40 11623 29
241572
썸네일
[이갤] 간헐적 단식의 효과...jpg
[292]
설윤아기갤로그로 이동합니다. 01:30 23441 47
241570
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 발정기에 관한 오해
[157]
ㅇㅇ(220.124) 01:20 38723 136
241568
썸네일
[카연] 인외마경 톱머리 결전
[52]
염승렬갤로그로 이동합니다. 01:10 12076 74
241566
썸네일
[기갤] 20억 들인 다리인데? 홍수로 완공 직전 붕괴.jpg
[77]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01:00 16585 34
241564
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 임기중 체포당한 대통령.jpg
[83]
99대대통령갤로그로 이동합니다. 00:50 18205 99
241562
썸네일
[누갤] 미국 영화의 극적인 액션 연출 발달 과정
[64]
누븅신갤로그로 이동합니다. 00:40 12693 24
241558
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 NTR 레전드........
[136]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:20 32490 236
241556
썸네일
[기갤] 유재석이 너무 맛있어서 잊을 수 없던 빵.jpg
[166]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 00:10 24903 34
241554
썸네일
[이갤] 청담역 1분거리에 뷰가 엄청 좋은 전세 2억 7천 청담 자취방.jpg
[315]
감돌갤로그로 이동합니다. 00:00 21049 43
241552
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 피카소 그림 변천사.jpg
[213]
99대대통령갤로그로 이동합니다. 06.22 26872 202
241550
썸네일
[카연] 본인... 문신충이 된 사연... 下 .manhwa
[85]
나나니갤로그로 이동합니다. 06.22 19843 113
241548
썸네일
[야갤] 북한 밥상 먹어보는 탈북 가족
[430]
야갤러(211.234) 06.22 25285 339
241546
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 러우 전쟁에서 가장 억울하게 죽은 군인
[271]
운지노무스케갤로그로 이동합니다. 06.22 26809 353
241544
썸네일
[모갤] 스압)트램 아포칼립스 디오라마 제작기 -조립편
[17]
감자포대갤로그로 이동합니다. 06.22 4387 23
241542
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 짠게 아니면 말이 안되는 마술
[229]
이게뭐야갤로그로 이동합니다. 06.22 20404 66
241540
썸네일
[카연] 전학생의 XXX를 먹고 싶어하는 여고생..! manhwa 3화
[103]
니소라스갤로그로 이동합니다. 06.22 17921 131
241536
썸네일
[디갤] 24년 상반기 결산 with 800D
[25]
12b갤로그로 이동합니다. 06.22 5355 36
241534
썸네일
[싱갤] 도파민에 미친 인간들이 만든 격투기 대회..gif
[430]
환송대갤로그로 이동합니다. 06.22 34391 137
241532
썸네일
[야갤] 이 멤버로 이게 최선? 국민 욕받이 된 잉글랜드 감독.jpg
[151]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.22 17294 50
241530
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 국왕 사망원인 레전드.jpg
[243]
99대대통령갤로그로 이동합니다. 06.22 37928 191
241528
썸네일
[여갤] 김수망 캐스팅썰
[43]
iRecreation갤로그로 이동합니다. 06.22 13798 74
241526
썸네일
[부갤] 인구 25%가 이민자?"..이민자들에 의해 무너져가는 네덜란드 경제상황
[544]
나스다갤로그로 이동합니다. 06.22 23739 150
241524
썸네일
[카연] 로봇술래잡기 2화
[49]
sgtHwang갤로그로 이동합니다. 06.22 8220 95
241522
썸네일
[싱갤] 후룩후룩 한국 짬뽕 먹어본 일본인
[360]
ㅇㅇ(218.39) 06.22 43674 236
241520
썸네일
[주갤] 애낳았는데 여혐할것 같다는 대형커뮤니티 여성회원
[383]
ㅇㅇ(211.41) 06.22 30767 430
241518
썸네일
[야갤] 팩트로 제압당한...여성신문 ㄹㅇ...jpg
[292]
Adidas갤로그로 이동합니다. 06.22 30727 1181
241516
썸네일
[야갤] 코로나19가 남긴 '상흔', 학력 회복은 어떻게?.jpg
[182]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.22 17748 44
241512
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 모자란놈 미친놈 이상한놈.jpg
[215]
99대대통령갤로그로 이동합니다. 06.22 44075 495
241510
썸네일
[야갤] 어제자) 한 달 식대만 4천만원이라는 걸그룹...jpg
[285]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.22 37193 87
241508
썸네일
[보갤] 한 여성 트레이너의 일침..........jpg
[620]
ㅇㅇ(149.102) 06.22 56842 805
241506
썸네일
[카연] 진호의 순수한 연애몽마들 10화
[43]
pota갤로그로 이동합니다. 06.22 9855 91
241504
썸네일
[야갤] '중국발' 수증기가 몰고온 비, 우리가 알던 장마가 아니다.jpg
[361]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.22 29348 132
241503
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 의외로 요즘 한물간 몰상식한 용어
[577]
ㅇㅇ(1.228) 06.22 45754 450
241500
썸네일
[블갤] 스압) 솜뭉치 히나를 그리는 방법
[105]
Bluemaka갤로그로 이동합니다. 06.22 17238 189
241498
썸네일
[기음] 무주 고인물들의 오리로스집.jpg
[165]
dd(182.222) 06.22 18547 186
241496
썸네일
[야갤] 최현우에게 일년에 몇 번씩 연락 온다는 사이비...JPG
[209]
포흐애액갤로그로 이동합니다. 06.22 37369 347
241494
썸네일
[싱갤] 싱글벙글 만화 현지화 레전드.jpg
[185]
ㅇㅇ(222.116) 06.22 49226 310
241491
썸네일
[야갤] 알바 경험담 푸는 이제훈, 구교환.jpg
[129]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.22 19468 71
241489
썸네일
[주갤] 혼전임신 결혼후 '1년'만에 도축당한 호구남
[636]
주갤러(211.187) 06.22 41208 628
241488
썸네일
[카연] 우유통이 큰 톰보이 여고생이 백룸에서 돌아다니는 만화 3
[397]
스포일드머핀갤로그로 이동합니다. 06.22 36547 248
241486
썸네일
[부갤] 원코인 런치가 완전히 사라졌어요"...일본이 '슈퍼 엔저 고착화' 덫에
[242]
나스다갤로그로 이동합니다. 06.22 19977 53
241484
썸네일
[싱갤] 대한민국의 개통 예정인 도시철도 노선/역 목록
[221]
vsl갤로그로 이동합니다. 06.22 25875 68
241483
썸네일
[야갤] 현재 '엠팍' 핫한) "정우성은 그냥 캣맘입니다.".jpg
[522]
ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.22 28257 493
241481
썸네일
[한갤] 여중생 허벅지 만지고 교복 안에 손 넣은 학원장 고소당해
[529]
ㅇㅇ(118.235) 06.22 41482 188
241479
썸네일
[러갤] 한국우파를 지지하는 미국인..러시아가 친구로 보이냐?
[365]
배터리형갤로그로 이동합니다. 06.22 23352 301
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2