디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

내가 번역한 this wish

트롤리딜레마갤로그로 이동합니다. 2024.01.01 11:47:34
조회 93 추천 2 댓글 0

곡 갓 나왔을때 심심풀이로 해놨길래 올려둠


https://youtu.be/USzJvuHQVdA?si=mkJXKITQf3RCUwqV



Isn't truth supposed to set you free?

진실은 당신을 자유롭게 해주는 것이 아닌가요?


But why do I feel so weighed down by you?

그런데 왜 이렇게 짓눌린 기분이 들까요?


I If could show them everything l've seer

모두에게 내가 본 걸 다 보여줄 수 있다면


Open their eyes to all the lies then,

모두 모든 거짓말에 눈을 뜰까?


Would they change their minds like I did?

모두 나처럼 마음을 바꿀까?


But when I speak they tell me "Sit down.“

하지만 내가 말을 할려면 모두 가만히 있어" 라고만 해


But how can I when I've already started running?

하지만 난 이미 달리기 시작했는데 어떻게 할 수가 있지?


Oh, this is where we've been, but it's not where we belong

여기는 우리가 있는 곳이지만, 있어야 할 곳은 아냐


And I may be young, but

나는 어릴지는 몰라도


I know I'm not wrong

내가 틀리진 않았다는 걸 알아


So I look up at the stars to guide me

그래서 난 날 안내해주는 별들을 올려다봐


And throw caution to every warning sign

그리고 모든 경고는 떨쳐버리고


If knowing what it could be is what drives me

그것이 뭔지 아는게 나를 이끄는 것이라면


Then let me be the first to stand in line

그럼 내가 제일 먼저 줄을 설 테니


So I make this wish

그래서 난 이 소원을 빌어


To have something more for us than this

우리에게 지금보다 더 많은 소원을 위해


So I make this wish

그래서 난 소원을 빌어


To have something more for us than... this!

우리에게 지금보다 더 많은 소원을...위해!


Hey, yeah, yeah, yeah! More than this, ohhh no!

헤이, 예이, 예이, 예에! 지금보다 더!


I never knew I needed room to grow

내게 자라날 공간이 필요한지 전혀 몰랐어


Yeah I did what I was told cause someone told

me "No.“

누가 안돼라고 말했기 때문에 난 그대로 따랐어


Now I got all of this freedom in my bones,

이제 내 뼛속에 모든 자유가 들어있지만


But I still got the lid on so it doesn't overflow

뚜껑으로 눌러져 나오질 못하고 있어


Cause I've got reservations and hesitations on

내가 시작해야 할곳이 정해져 있기에


where I should even begin!

난 망설이고 있어


I'm past dipping my toes in, but I'm not, no,

나는 발을 들여놓을 때가 지났는데도,


I'm not past diving in!

나는 뛰어들지도 못하고 있어!


If I can just be pointed in any given direction

만약 내가 어떤 방향을 가리킬 수 있다면


On where to go and what to do

어디로 가야 하고 무엇을 해야 하는지


My legs are shaking

다리가 떨리지만


But my head's held high

머리는 높이 들어


The way you always taught me to

아빠가 항상 가르쳐준 방법으로


So I look up at the stars to guide me

난 날 안내해주는 별들을 올려다봐


And throw caution to every warning sign

그리고 모든 경고는 떨쳐버리고


I'm sure there will be challenges that find me

날 찾아내는 도전들이 있을 거라 확신해


But I can take them on one at a time!

하지만 한 번에 하나씩 해결할 수 있어!


So I make this wish

그래서 난 이 소원을 빌어


To have something more for us than this

우리에게 지금보다 더 많은 소원을 위해


So I make this wish

그래서 난 이 소원을 빌어


To have something more for us than...this!

우리에게 지금보다 더 많은 소원을...위해!


Hey, yeah, yeah, yeah, More than this, ohhhhhhh!

헤이, 예이, 예이, 예에 지금보다 더


So I make this wish

그래서 난 이 소원을 빌어


To have something more for us than..this

우리에게 지금보다 더 많은 소원을...위해

추천 비추천

2

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는? 운영자 24/06/03 - -
481850 위시 더빙 원어 보고온 후기 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.05 249 0
481849 디즈니 이벤트 하면서 주는 경품들은 JEONSOMINEWS갤로그로 이동합니다. 01.05 71 0
481848 아 좀 씁쓸하네 물레빌런갤로그로 이동합니다. 01.05 176 2
481847 스포) 디즈니 애니메이션 역대 최악의 작품 위시 [3] 디갤러(58.124) 01.05 469 17
481846 위시 후기 ㅇㅇ(211.234) 01.05 119 0
481845 위시 재미있던데 [2] 라댜갤로그로 이동합니다. 01.05 233 4
481844 Kt 디즈니 플러스 2개월 무료 이용권 자동해지 인가요?  ㅇㅇ(118.235) 01.05 109 0
481841 미국에서 트럼프 인기있는 이유를 알겠음 [2] ㅇㅇ(58.238) 01.05 286 6
481840 '아빠 무서워서 못보겠어' 익절갤로그로 이동합니다. 01.05 190 0
481839 그어살 와라와라하고 위시 구슬이랑 별 비슷하지않냐 [3] ㅇㅇ(106.102) 01.05 128 0
481838 저거 무슨 동물이냐??? [2] 0000(122.36) 01.05 176 0
481837 175.119 또 욕 먹으니까 쫄삭튀 [1] 디갤러(223.39) 01.05 63 2
481835 세금도 안내고 아무고또 안하는데 소원들어달래 [1] ㅇㅇ(121.165) 01.05 187 7
481834 데비앙아트에서 별의별 좆같은 건 많이도 봐왔지만 [2] 디갤러(119.70) 01.05 269 11
481832 위시 찐 빌런이 여왕년 아님? [2] ㅇㅇ(118.235) 01.05 374 6
481831 위시 더빙 극비네 초딩들 다 이걸로 봄 [1] ㅇㅇ(106.102) 01.05 189 0
481830 이건 ㄹㅇ 솔직히 궁금하다 [1] 베니키바(39.7) 01.05 177 0
481828 디즈니월드 대꼴 장소 검게탄사람갤로그로 이동합니다. 01.05 175 0
481827 디즈니 월드 다녀옴 [3] 검게탄사람갤로그로 이동합니다. 01.05 132 1
481824 마법에 걸린 사랑이 디즈니 100주년 기념작이었어야했는데 [3] 디갤러(118.235) 01.05 227 3
481823 스포 없는 위시 후기 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 01.05 479 5
481822 지금 디즈니가 2천년대보다 더 위기인 이유 [5] ㅇㅇ(58.238) 01.05 366 6
481821 지금 성수 디즈니 팝업 개좆됐다는데 [2] ㅇㅇ(180.81) 01.05 301 1
481819 엣올코스트 왤케좋지 네상갤로그로 이동합니다. 01.05 65 0
481818 엄마한테 위시 보러가자고 했는데 [3] ㅇㅇ(14.50) 01.05 231 1
481817 스포) 위시 인기였으면 아샤 시리즈 나왔을 듯 [1] hp갤로그로 이동합니다. 01.05 226 1
481816 나는 위시에서 이런저런 오마주보다는 [1] ㅇㅇ(125.135) 01.05 258 4
481815 스포)위시 장단점 비교/디즈니영화로 결국 큰 문제는 없는데 못뜬 거 같음 hp갤로그로 이동합니다. 01.05 213 1
481814 위시는 컨셉에 잡아먹힌게 아닐까.. [1] 봉빙갤로그로 이동합니다. 01.05 235 1
481813 금요일 예매 순위 ㅇㅇ(118.235) 01.05 150 0
481812 망할 디즈니야 망하지마 ㅜㅜ ㅇㅇ(61.84) 01.05 152 0
481811 디즈니 공식 오도해병애니 [1] Moda갤로그로 이동합니다. 01.05 259 0
481810 어제 위시보고 남기는 긴 감상평 [10] 디갤러(220.92) 01.05 1816 54
481807 나만 at all cost가 젤 좋나 [1] JEONSOMINEWS갤로그로 이동합니다. 01.04 135 0
481805 한국어 위시/소원을 빌어 자막판 영상떴다 [1] hp갤로그로 이동합니다. 01.04 122 0
481804 국왕이 여주보다 인기 많을거같은 느낌. ㅇㅇ(58.126) 01.04 178 1
481803 전에도 썼지만 WISH는 그거 진짜 의도한거다 [2] ㅇㅇ(222.107) 01.04 316 3
481802 왕비캐릭터는 생각하면 할수록 역하네 ㅋㅋ [1] 디갤러(220.116) 01.04 317 10
481801 아샤의 매력은 강력한 빵디에 있음 [1] ㅇㅇ(222.107) 01.04 281 4
481800 친구가 사준 미제 미키 초콜릿 [4] 물레빌런갤로그로 이동합니다. 01.04 141 3
481799 근데 그냥 똥양인들은 흑인캐 자체를 안좋아하던데 [2] ㅇㅇ(118.235) 01.04 232 0
481798 최근 디즈니 영화 나온거중에 젤 띵작이 뭐임? [5] ㅇㅇ(175.209) 01.04 257 0
481797 위시 빌런 왤케 저능아같냐 [5] ㅇㅇ(175.209) 01.04 331 1
481796 아샤가 그냥 무매력이었음 [4] ㅇㅇ(211.234) 01.04 327 4
481793 위시 N회차하면 재밌어짐 [2] 봉빙갤로그로 이동합니다. 01.04 189 0
481792 차라리 원스어폰어스튜디오가 장편이었으면 [5] 물레빌런갤로그로 이동합니다. 01.04 216 0
481791 딪프들 진짜 다 한국 성우 교체 한번씩은 있었구나 [5] 디갤러(39.120) 01.04 190 2
481790 주인공 머리 드레드 왜 한거냐 [2] ㅇㅇ(211.47) 01.04 286 4
481789 솔직히 왕 개호감임 [4] ㅇㅇ(118.235) 01.04 292 8
481788 난 위시 스토리 큰 틀 자체는 불만 없고 [3] green갤로그로 이동합니다. 01.04 274 3
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2