여자친구 남자친구의 실체.jpg - 보이스리플 갤러리

보이스리플 갤러리

1/3

싱글벙글 석고보드 운반의 달인 작성자 : 수인갤러리

여자친구 남자친구의 실체.jpg앱에서 작성

발굴자

2022.11.10 02:31:57

조회 149 추천 0 댓글 1

74ee8775b0836cf037eb86e740856a37a293b90cf1dd7a01a3efbe7dd5

생각해봐라

조선시대때 여자친구 남자친구 이랬을거같음?

ㄴㄴ

그럼 이건 어디서 넘어온거냐

100% 서양식 외래어를 한국식으로 고쳐쓴것에 불과함

이상하지않냐?

여자 + 친구 라는게

이걸 구분하기위해서

여자 + 사람 + 친구

라는 괴상한 언어를 재창조하기 시작함

여자사람친구가뭐냐 씨발 이것도 언어라고 시발..

이건 엄연하게 언어의 폐해임

이런 언어는 안쓰는게 좋음

말그대로 외래어를 괴상하게 번역된것에 불과함

서양권에서도 여자를 공식적으로 표현할때 woman이라함

girl은 엄연히 여자라는 뜻이 아님

보통 우리말로 '아가씨' 라고함

서양권에서 늙은여자한테 girl 이러는거 봤음?

즉 서양권에서 girl은 woman 이라는 집합속에 젊은여자 한테만 쓰는말임

그럼 만약에 중년남성 여성이 서로 여자/남자친구 이러면

논리적으로 말이안되는 거임

영영사전으로 girl을 검색해보면

1. female child

2. daughter

3. a young woman 이라고 나와있음

즉 이 girl이라는 표현은 한국이 '여자'라고 한정지어서 쓰기에는 굉장히 협소한 표현이라는 것임.

즉 girl은 '여자'라는 전체의 뜻을 함축하고 있지 못하기 때문에

이걸 그대로 써서 여자+친구 라는 말이 이상하다는 거임

그런데 여자/남자친구를 '애인' 관점으로서 쓰면 안되는 이유는

사실 남녀사이에 친구란 없지만 그래도 만약에 진짜 '친구' 로서 대하는 상대를 소개할때

'여자사람친구'에요 이렇게 말하는게 개 ㅈ같다는 거임

사실 '여자친구 '라고해야 맞는데

사람들이 여자친구 == 사귀는 사이로 인식하기 때문에

'여자사람친구' 라는 표현을 쓴다는것.

이게 문제라는 거임

여자인데 사람인데 친구다?

이거 자체가 말이안됨

여자 / 남자라는 말은 '사람'이라는걸 전제로 하고 쓰는 표현임 (동물은 수/암컷 이라함)

근데 여자친구/남자친구가 애당초에 이상한 논리이기 때문에

여자 + 사람 + 친구? 라는 개병신같은 언어가 창조됨

또 문제가 있음

내가 아는 남자친구가 있는데 이러면 그냥 진짜로 남자+친구 인데

'제가 아는 남자친구 소개 해드릴게요'

이러면 순간 게이인가? 이렇게 생각하게 되는

이것도 잘못됬다는거임

즉 내가 말하고 싶은 말은

여자/남자친구라는 말은 통용적으로 그냥 쓸 수 있는 말인데

이걸 마치 서로 스킨십하는 '애인'의 관점으로만 쓰이게 된다는 거임

잘못된 번역으로 순수하게 정확한 합성어로 말함에도 불구하고 말이다.

내 말 무슨 말인지 알지?

이런 언어 같은게 없어져야됨.

애당초에 라디오 -> 라디오, 아이스크림 -> 아이스크림 같은 순수 외래어도 아니고

이건 진짜 개 ㅈ같은 괴상하게 번역된 쓰레기 단어임.

이제부터 애인 또는 정인(情人) 이란 말을 쓰자

사랑하는 사람이 있다면

여자친구/남자친구라는 괴상한 재창조언어를 쓰지말자

차라리 아예 외래어 차용해서 제 걸프렌드/보이프랜드에요 라고 말하면 문제가 없음

이걸 여자/남자친구로서 번역이 되버리니까 괴상한 언어가 창조되는거임

논리적으로 잘못된 단어다.

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

93735146940264.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는?	운영자	24/05/13	-	-
공지	★보플갤 초보들을 위한 보이스리플 다는 방법★ [412/289]	럭스	13.09.04	280046	76
공지	보이스리플 갤러리 이용 안내 [253/127]	운영자	13.06.13	56344	47
2314241	식후에 걷는거 < 이새기가 건강에 goat임	Paulo	02:20	2	0
2314240	뮤직박스들 다 자러갔으니 나도 자러감 [1]	ㅇㅇ(118.38)	02:19	2	0
2314239	영원한 애기이고싶다 [4]	ㅇㅇ(14.46)	02:16	11	0
2314238	응간나빠져도돼 [5]	누누(106.102)	02:11	15	0
2314237	나 건강염려증 레전드라 이것저것 많이 검색해보는데 [12/3]	Paulo	02:10	32	0
2314236	노래 추천해드립니다	두두찡	02:10	8	0
2314235	야 그래 그때 애기였던 애는 어른스러워지고 [28/5]	두두찡	02:08	42	0
2314234	그래서 내가 십돼련이군... [5]	두두찡	02:07	19	0
2314233	노래추천해볼개요^^ [7/3]	누누(106.102)	02:06	23	0
2314231	사랑이란게 다 이런가요 [3/1]	ㅇㅇ(118.38)	02:05	13	0
2314230	내가 아는 정년이 목소리는 되게 애기였는데 [5]	Paulo	02:05	26	0
2314228	앗사퇴근 [2]	ㅇㅇ	02:02	15	0
2314227	돼지는 밤새면 살 빼기 힘듬 [9/2]	Paulo	02:02	32	0
2314226	아안벌두 [4]	양숙	02:00	19	0
2314225	저랑 노실 분 급구 [4]	두두찡	02:00	21	0
2314224	와 ㅆㅂ벌써 세시라고 [1]	닉값	02:00	18	0
2314223	자러 갑니다요 [6/2]	÷÷	01:59	22	0
2314222	슬 자야지	닉값	01:59	6	0
2314221	자기전 마지막 영혼을담은 꿀팁)운전하다 졸리면 [2]	ㄲㄲ	01:59	16	0
2314220	피치못하게 적게잘때는 유산소 하면 좋대 [8/3]	Paulo	01:58	23	0
2314219	근데 인천대교는 쫌 졸림 [1]	양숙	01:57	14	0
2314218	맛다 긱기가 말한 핏이 이런거? [2]	닉값	01:57	25	0
2314216	아니 졸음운전이 아 습 좀 피곤핟데ㅠ [7/4]	ㄲㄲ	01:54	28	0
2314215	치매 예방하는 꿀팁 [3]	두두찡	01:53	26	0
2314214	근데 난 이상하게 운전대 잡으면 [9/1]	양숙	01:52	37	0
2314213	마 잘묵고 다녀라 [18/2]	닉값	01:51	40	0
2314212	총각~~^^ 어때? 많이 아파..?^^ [4/2]	두두찡	01:51	29	0
2314211	와 이제 진짜 졸리다 [14/5]	÷÷	01:50	38	0
2314210	8시간 못자면 치매걸림 ㅡㅡ [5]	ㅇㅇ(14.36)	01:50	24	0
2314209	다 잔다면서 갤질하는거 진짜 [3/1]	Paulo	01:48	25	0
2314208	다 같이 잔 들어~~ [5/1]	종석이	01:48	24	0
2314207	근데머 10분안잔다고 인생바뀌나 [3/1]	ㄲㄲ	01:48	20	0
2314205	죄송한데 지금 자지 마세요 [5]	두두찡	01:47	25	0
2314204	끼끼톤으로) 진짜 무조건 자러감 [5/1]	닉값	01:45	27	0
2314203	저번에 밤새고 장거리운전하는데 [13/1]	ㅇㅇ(14.36)	01:44	35	0
2314202	저진짜잡니다 댓글알림도 내일아침에볼거임 [12/1]	ㄲㄲ	01:43	35	0
2314201	???: 1시 30분이라고는 안했다 [6]	Paulo	01:43	24	0
2314200	잠간 기다려줄래 지금 데리러 갈게 [5/2]	ㅇㅇ(118.38)	01:42	23	0
2314199	안자고출근하면어케됨? [20/3]	누누(106.102)	01:40	41	0
2314198	오타쿠새끼들 다죽엇으면 [10/1]	닉값	01:38	33	0
2314197	왜 벌써 두시임..? [4]	Paulo	01:38	21	0
2314196	오 님들 mbti뭐임 [9]	ㅇㅇ(14.36)	01:38	33	0
2314194	숙제하고 자야갴ㅅ다 ㅂㅇㅂㅇ [3/1]	샐러드	01:35	29	0
2314193	내가 왜 다 아는지 알아? [33/6]	두두찡	01:33	65	0
2314192	너에게 닿기를 불러주셈 [5/2]	적금	01:32	27	0
2314191	아직도 안양에서 술이랑 고기먹은날 기억한다고 [16/4]	닉값	01:31	48	0
2314190	헬로 미스터 마 예스터데이 [25/8]	÷÷	01:30	46	0
2314189	그럼 씨발 둘 다 아는ㅅ [6/2]	닉값	01:30	33	0