[한글자막] OZ 4시즌 8화 "You Bet Your Life"

이번 에피소드는 특히나 각종 욕설과
25금에 어울리는 장면들이 난무해서
좀 힘들었어ㅋ
몇 가지 잡설 달테니 참고하면서 감상해

# fandango

fandango는 18세기에 비롯됐는데 캐스터네츠를 손에 든 한 쌍의 남녀가
기타와 노래가 교체되는 반주에 맞추어 추는 춤이라고 해
미국에선 그냥 짝 맞춰 추는 무도회쯤의 의미로 쓰는 것 같애
오라일리랑 손 발 잘 맞춰서 또 한 건 해보자는 얘기겠지?ㅋ
켈러랑 오랄리랑 케스터네츠 쳐가면서 춤추는 걸 상상하니 ㅋㅋㅋ
켈러가 이 말 했을 때 피식
오라일리가 켈러보고 K-boy라 불렀을 때 또 피식
센스쟁이 오랄리
전에는 비쳐보고 law-boy라고 부르더니ㅋㅋ

Grim fandango란 것도 있는데 이건 멕시코의 죽은자의 날과
관련 있는 것 같은데 나도 그 이상은 잘 모르겠어 어떤 암시 같기도 하고..
너무 깊게 생각할 필요는 없겠지?^^*

# 셜리의 거울
미국에선 거울 깨뜨리면 7년 동안 재수가 없대
이런 미신같은 얘길 하니깐 간수가 피식 웃는 거야

중간에 외설스런 단어도 나오는데
이건 민망해서 부연하려다 만다 ㅋㅋ

암튼 OZ는 25금입니다
즐감하세요