dh202 재미삼아 자막 만들고 있는데..

ez 2005.10.09 20:58:08

조회 148 추천 0 댓글 4

처음 해보는거라 힘드네..번역하는거야 그렇다치고 잡다한거 뭐 들어가는 글자수 맞춰 바꾸고 누가 말하는건지 다시 들어보고.. 암튼 뭐 이런거 하다보니까 시간 금방간다-_- 모니터만 열라 집중했더니 눈이 아파. 완젼 자막만드는거 노가다 였군하. 앨리횽도 만든다니까 혹여 앨뤼횽이 올리기 전에 내가 노가다에 재미가 떨어지지 않아서 완성하면 올려볼께.ㅋ 근데 쓰레기일거야.ㅋㅋ 암튼 은근 자막만드는 사람들에게 감동받는 중이야.ㅋ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

desperate.housewives.201.hdtv.avi_002399397.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
11729	오늘로 하우스도 끝났네..ㅜ.ㅜ [2]	동샣	05.10.17	229	0
11728	위험한 아네키 1화 15분 연장방송. [1]	vino	05.10.17	194	0
11726	로스트시즌7이 암담하다고? 아이구 형씨들.. [6]	들이켜	05.10.17	522	0
11725	1리터의 눈물 1화 방금 봤당.. [9]	횽아	05.10.17	256	0
11724	KBS 위기의 주부들 끝났는데... [7]	안쏭	05.10.17	393	0
11723	vmars 달리는 중이얌. 같이 달료~ㅋ [3]	그렇다면	05.10.17	84	0
11721	내 취향에 맞는 일드 좀 알려주~ [12]	드갤지겨	05.10.17	178	0
11720	드라마 본지 오래된 횽아는 없나봐? 로스트 소식에 그리 흥분하는걸 보니..-_-;; [8]	앨뤼	05.10.17	296	0
11719	일드 보다가 막혔다!!!!!!!-_-;;;;;;;;;;횽들..부탁혀.. [17]	아이고	05.10.17	333	0
11718	이번 4분기 대박 많다 [8]	마츠시마	05.10.17	405	0
11715	로스트 & 프리즌 브레이크... 실시간감상 [5]	소이어짱	05.10.17	329	0
11714	오큰에서 방송되던 위기에주부들은 [2]	ㅋㅋ	05.10.17	186	0
11712	메존일각 드라마화 사실??? [1]	ㅇ	05.10.17	107	0
11711	로스트 7시즌 ㅋㅋㅋㅋ [5]	시섹	05.10.17	445	0
11710	윤진킴 기사 보면. [12]	드라마	05.10.17	586	0
11709	이제서야 런치의여왕을 보구,, [14]	ㅈㄴㅇ	05.10.17	265	0
11708	횽들 우야꼬네 비번 좀 -_- [3]	삐루삐	05.10.17	212	0
11707	그레이스 아나토미는 무슨 내용인가요 [6]	choi	05.10.17	406	0
11706	5시즌 스몰빌 클락 나는구나. [4]	흉아2	05.10.17	428	0
11704	훃아들 전차남sp에서.. [7]	호쿠토	05.10.17	237	0
11702	횽아들 그레이의 해부학은 자막없어? [1]	허풍적으	05.10.17	272	0
11701	아앙♡ 옵하들 베로니카 마스 Mars하길래 처음에 SF인줄 알았삼;; [7]	쌀소녀♡	05.10.17	335	0
11700	"라스트 프레젠트"봤다. [3]	삼감도	05.10.17	150	0
11699	윤진킴 기사 떴네 [5]	다대김	05.10.17	511	0
11698	나도 드라마 좀 더 볼까..추천 좀 해줘 [9]	제임스	05.10.17	271	0
11697	24시 5시즌 대박!! [1]	ㅁㅇㄹ	05.10.17	350	0
11696	4분기는 학원물이 많네..? [5]	마사미	05.10.17	244	0
11695	간만에csi때렸는데... [1]	깔깔맨	05.10.17	161	0
11694	1리터의 눈물 1화 봤음.. [4]	3x5	05.10.17	239	0
11693	횽아들... [1]	스댕컵	05.10.17	57	0
11692	해드갤도 irc하자 #DC드라마 [2]	아	05.10.17	158	0
11691	섹스 [1]	ㅁㅁㅁ	05.10.17	311	0
11690	안녕히 주무세요 [3]	이프르	05.10.17	77	0
11689	해겔 채팅방이 어디냐? [2]	아리뭉실	05.10.17	81	0
11688	로스트 쵝오 할리 횽아 존내 귀엽삼 [3]	ㅇㄹㅇㅁㅁㄴㅇ	05.10.17	318	0
11687	해드겔은 아얄씨 없나? [6]	ㅂㅂㅂ	05.10.16	140	0
11686	노부타를프로듀스~ 자막 [9]	ㅡㅡ	05.10.16	177	0
11685	4분기 사랑의노래 봤는데 재밌다 [4]	마츠시마	05.10.16	176	0
11684	챗 하다 와쏘 [6]	갈뮈	05.10.16	96	0
11683	일드 이번시즌 정보 볼 수 있는곳좀 알려주세요 [5]	이프르	05.10.16	118	0
11682	1리터의 눈물 여주인공 [4]	삼감도	05.10.16	299	0
11681	징기스칸 오프닝곡듣고 질문	ㅇㄹ	05.10.16	47	0
11680	국내 드라마가 해외드라마 만큼 성장하려면? [23]	들이켜	05.10.16	386	0
11678	클박 24 비번.. [4]	qqq	05.10.16	327	0
11677	징기스칸 봤는데 [7]	ㅇㅁ	05.10.16	164	0
11676	[감상평] 도망자 [1]	붉은남작	05.10.16	103	0
11675	알쇼+마이스피드멀티플레이어 이 조합이 최고 [3]	dns	05.10.16	179	0
11674	★★★문희준 갤러리 만들어 줍시다★★★ [3]	Dr.K	05.10.16	189	0
11673	알쇼 쓰는 색휘 없냐? [7]	dns	05.10.16	178	0
11672	흑인이 근데 쫌 고급스럽게 사는건 안어울리더라 [5]	d	05.10.16	342	0