영어로 놔둔건.. 그냥 느낌을 살리기 위해서..
한글로 번역했을때는 맛을 살리지 못하는것들이여서..

이거 계속 재탕해 먹어야지 ㅋㅋ 번역도 노가다라서 ㅠㅜ
Why did the chicken cross the road?
왜 그 닭이 길을 건넜을까?

폭스 멀더 : 그 어떤 정부 기관도 그 닭에 대해서 사법권을 가지고 있지 않아요. The chicken is out there, Scully, and we will find it.

스컬리 : 닭이 길이 건넌것에 대하여 논리적이고도 과학적인 설명이 있어요. 우리는 증거가 더 필요해요.

스키너 : (이빨은 꽉문채로)그 빌어먹을 닭이 왜 길을 건넜는지 24시간안에 당장 알아내!

담배피는남자 : (담배 연기를 뿜으며)There was no chicken.

크라이첵 : 그건 그 닭이 정확히 어느쪽에 있었는지 몰랐기 때문이에요.

프로하이크 : (사진을 찍으며)I don\'t know, but she\'s hot.

폭스의 어머니 : 나는 아무런 닭도 기억이나지 않는단다.

스컬리의 어머니 : 닭이 납치 당하는 꿈을 꾸었단다.

멜리사 스컬리 : 그 닭은 그 자신의 내면과 만날 필요가 있었던거야..

스컬리 오빠 : 데이나 넌 너무나 많은 시간을 닭에대해 걱정하고 있어.. 그를 위해서라구? 집에서 가족과 시간을 보내야지!

퀴켁(스컬리애완견) : Woof!(해석:빅 블루에 먹히는것을 피하려고)

펜드렐 요원 : 데이나에게 생일 선물을 주려고

목소리 : 그 닭은 오래전에 벌써 길을 건넜다오. 그 어떤 닭도 믿지 마시오.

X : 그 닭은 길을 건너기에 정말 위험한 시기를 택했소. 길은 아직도 거기에 있으나 이렇게 까지 위험한 적은 없었소.

바운티 헌터 : Tell me where the chicken is!

Eves(이브) : 그냥 알았어요.

듀앤 배리 : 모르겠어요 근데 그건 가야했어요. 제발 그걸 저지하지 마세요. 그건 그냥 가야한다구요!

호세 청 : 나는 닭을 3주에 걸쳐 여러번 인터뷰 해 보았어요. 인터뷰 할때마다 다른 대답하더군요!

Men in Black : 금성을 닭으로 잘못 이해하는 경우가 정말 많습니다. 당신은 어떤 닭도 보지 못한겁니다.

\'붉은문신\'의 문신 : 다른 닭이 내 침대위에있단말이야? 길을 건너면 죽여버리겠어

\'붉은문신\'의 에드 저스 : 당신도 이게 들려요? 그녀[문신]는 날 미치게해요. 질투심이 너무 많아요. 닭이 길을 건너는걸 너무 싫어해요.

도마뱀 인간 : 닭이 미안하답니다. 그런데 길에는 그가 필요한 무언가가 있었대요.

크리스 카터 : 그걸 알아 내려면 영화가 나올때까지 기다려야 할겁니다.

데이빗 듀코브니 : 다른쪽이 너무 좋았기 때문이죠. 그런데 내 돈은 어딨죠?

===============================================================
영어로 볼때 재밌었는데 번역해놓으니까 맛이 좀 떨어지긴하지만..
어쨌거나 이런거 나중에 또 번역해 올께.
이거 나중에 또올려야지 ㅋㅋ