[한글자막] everybody hates chris 2x21

기타 미국드라마 갤러리

1/3

어린이날 보는 늙은이의 CCD 때깔 설치는설치류
안싱글벙글 애플이 69를 검열하는 이유...jpg ㅇㅇ
약해 보이는 사람을 공격하는 문화 ㅇㅇ
다른 나라에서는 핫도그를 어떻게 먹을까? またね
[생일] 이오리 생일기념 고져스 세레브 푸딩 만들기 키쿠치마코토
인생을 바꾼 아버지의 사망...jpg 설윤아기
싱글벙글 백종원 신메뉴 근황ㄷㄷ.. ㅇㅇ
광고 모델인데 안 먹어도 된다고 허락한 농심에게 섭섭한 유재석..jpg ㅇㅇ
싱글벙글 읽지도 않으면서 소장중인 만화책 콜렉션들 ㅇㅇ
하재근 문화평론가 일침 ㄷㄷ ㅇㅇ
낭만낭만 수제 초콜릿 못 받아서 실망한 남학생 산책
몇롤 안남은 C200으로 찍은 오사카 ㅇㅇ
요즘 일본과 조선에서 뜨거운 김밥 원조논쟁.fact ㅇㅇ
싱글벙글 한국 오래산 폴란드 존예 누나의 고충..jpg ㅇㅇ
일본 지하아이돌과 중년의 사랑(스압주의) 킹짱두

대기업 자본 받은 닥터후 최근 근황 (feat.디즈니 플러스) 다가오는 닥터후의 새 시즌부터 디즈니 플러스에서 배급을 담당했고 자연스레 디즈니 자본 버프를 받고 있고 그만큼 공격적인 마케팅을 보이고 있다. 저예산 영국 드라마라는 오명으로 싸구려 취급을 받던 시절에서 벗어난 격 타임스퀘어에서 전광판 홍보 뉴욕 지하철을 닥터후로 도배 흑인 닥터의 실물 사이즈 왁스 인형 제작 대규모 닥터후 콘서트 부활 각종 미국, 영국 토크쇼 출연 유명 축구 프로그램 매치 오브 더 데이 출연 디즈니 랜드에 타디스 설치 마케팅 뿐만 아니라 닥터후의 고질적 문제인 CG도 크게 발전함 옛날 비주얼 새 시즌 비주얼 작성자 : ㅇㅇ

ami-chu(219.250) 2007.06.20 22:42:24

조회 1108 추천 0 댓글 18

요청메일 받은지 한참 지났지만 시험기간이여서 시간이 없었어요@.@;;
너무 늦은감 있지만 그래도 올립니다. 재밌게 봐주세요 :^)
크리스는 번역할 때마다 느끼는 거지만 다른 미드보다 문법도 많이 어긋나고
사전에 없는 단어들이 많은거 같네요(오역이 많다는 걸 간접적으로 흐흐;;)

+스페셜로 그렉이나 드류가 주인공인 에피가 있었음 좋겠어요.
둘 다 정말 좋아하는 캐릭턴데 매 에피 비중이 별로 없는거 같아서 슬프네요T.T

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
113886	클로저는 진짜... [11]	-_-(122.128)	07.06.25	1131	0
113884	제리코 재밌네ㅋㅋㅋㅋ [1]	앙앙(59.19)	07.06.25	489	0
113883	리드 박사님이 너무 귀여우신데 어떡하져 [6]	호호마(59.12)	07.06.25	558	0
113882	프붹, 로스트, 24, 배갈, 위기의 주부들... 보고 나니 볼 게 없네... [12]	NA(121.131)	07.06.25	482	0
113881	QAF의 브라이언 닮았따 !!! [9]	헷(211.206)	07.06.25	781	0
113879	횽들 Six Feet Under 보고 스픈뎅... [2]	ㅋㅌㅋㅌ(61.83)	07.06.24	284	0
113876	덱스터 책 어때 [9]	ㅁㄴㅇ(121.143)	07.06.24	599	0
113874	클로저 시즌 3 아직 자막 없지? [2]	bones(125.131)	07.06.24	601	0
113873	방금 베마 시즌 3 다 봤는데 [3]	bones(125.131)	07.06.24	261	0
113872	그러고 보니 맨인트리는 어떻게 된거야? [7]	완소베로니카(121.139)	07.06.24	453	0
113870	들마 엔딩 크레딧에서<developed by> 면 뭘한거야? [6]	공나(61.98)	07.06.24	309	0
113869	미디엄, 재밌어지려면 [12]	aaaaa(125.177)	07.06.24	864	0
113868	덱스터 시즌 1 다 봤어요 [3]	ㄴㅇㄹㄴㅇㄹ(124.254)	07.06.24	251	0
113867	형~누나들~ 재밌는 미드좀 추천해주라. [20]	심바(220.72)	07.06.24	770	0
113866	외국 검색사이트 좀알려주세요~ [3]	ㅁㄴㅇㄹ(219.241)	07.06.24	652	0
113865	로스트 룸 보신분 리플 달아주세요~ [8]	케잇 데밋 런(222.226)	07.06.24	496	0
113864	미디엄보다보니..(스포조금) [6]	나이트메어(59.9)	07.06.24	522	0
113863	화이트노이즈2에 나오는 스타벅.. [1]	ㅇㅇ(211.196)	07.06.24	264	0
113862	흠 [미드갤]챗방 열었어	브마(124.80)	07.06.24	80	0
113861	소프라노스 질문. [2]	레레로(125.189)	07.06.24	225	0
113859	소프라노스 아프리카 달립니당 [6]	소프라(124.62)	07.06.24	395	0
113857	미디엄 시즌 3 15 에피 초반 노래? -- ; 가물가물 [4]	RenS(59.22)	07.06.24	304	0
113856	앙투라지 릴 뜨려면 얼마정도 남았스빈까? [6]	ㅁㅁ(59.6)	07.06.24	427	0
113855	본아이덴티디를다시보는중에..아데비시가..ㅎㅎ [8]	계월향(121.125)	07.06.24	606	0
113854	크리미널 마인드 오프닝 gif 움짤. [5]	휴로리짱(222.233)	07.06.24	471	0
113853	J씨 눈화~~계세요? [3]	본즈는...(211.195)	07.06.24	231	0
113852	베티 23회까지 봤어 [7]	~~(124.111)	07.06.24	340	0
113848	코난이 시상식에서 패러디한 영상좀 찾아죠 [4]	킴스(211.59)	07.06.24	255	0
113846	Cold Case 4x21에서... [3]	ㅎㄷㄷ(211.180)	07.06.24	286	0
113844	DVD하고 1G 초고화질 립하고 어떤게 좋아 [4]	번개호(125.181)	07.06.24	438	0
113840	Youtube에서 건진 엑스파일 NG장면이야 [2]	횽들(122.43)	07.06.24	392	0
113839	베티 21화에서 대니얼이 먹는 게 뭐야?? [3]	~~(124.111)	07.06.24	492	0
113837	brothers & sisters 1x03 엔딩음악 질문 [4]	담쟁이(125.134)	07.06.24	167	0
113835	이렇게 되는거야...?ㅋㅋㅋ [2]	JJJ(203.170)	07.06.24	252	0
113834	Bedrooms And Hallways 받은 횽들~~ [1]	부탁해(121.159)	07.06.24	200	0
113833	로스트룸을 봤습니다 [2]	Opera(220.85)	07.06.24	518	0
113832	튜더스는 시즌1이 에피10까지인가요?? 그리구~ [1]	JuStiN♡(121.184)	07.06.24	884	0
113830	레퍼 피디디횽이 뽑는	thdnf(219.248)	07.06.24	71	0
113829	Kidnapped Reruns Starting June 24 [4]	JS(58.79)	07.06.24	333	0
113828	어글리베티 아만다(벡키뉴턴) 토크쇼출연 [4]	칠리(211.192)	07.06.24	956	0
113825	콜케랑 과학수사대 뉴욕애들 만나는거 말야 >ㅁ< [6]	칾 눈화(203.90)	07.06.24	491	0
113822	Bedrooms And Hallways 칙칙폭폭 20인 [10]	더프(124.49)	07.06.24	573	0
113821	Bedrooms & Hallways있는 클박. [1]	헨리굿~!(61.99)	07.06.24	314	0
113820	HDbits.org 회원인 사람~ [2]	everich(121.175)	07.06.24	279	0
113819	Bedrooms and Hallways 어디서 구해? [5]	BLANCA(211.117)	07.06.24	453	0
113818	threshold... [4]	theoc(61.4)	07.06.24	163	0
113817	[OZ]벨소리 만들어봤어. 받아가. [4]	맞을래요?(125.132)	07.06.24	487	0
113816	07.06.21 코난쇼 오피스 짐, 럭키루이 루이아저씨 [5]	ㅇㅇㅇㅇ(121.174)	07.06.24	533	0
113815	Point Pleasant 이거 트윈픽스랑 비슷한 드라마야? [3]	Jen(221.150)	07.06.24	369	0
113813	무슨드라마?시리즈인데;; 무인도에서 살아남는법을 알려주었던 [17]	asdf(221.166)	07.06.24	924	0