[한글자막]The 4400 4x12 aaf릴 수정자막

바우어

2007.09.12 11:30:40

조회 1166 추천 0 댓글 2

뽀드횽이 만든 자막,
aaf릴에 맞게 싱크만 수정했어
(aaf릴은 crimson릴에서 데드존 광고만 삭제된 proper릴 임)

아래는 뽀드님 원문

-----------------------------------------------------------------------------

횽들 나 낼 모레부터 6박7일 일본여행가거든....
그래서 아마도 다음주에 하는 4400 4시즌 피날레는
내가 못할지도 몰라... ㅠ.ㅠ 다른 횽들이 좀...

그래도 수요일날 와서도 자막이 없으면 목요일날 만들어볼께.. ㅎㅎ
암튼 허접한 자막 봐주셨던 분들 감사드리고..

네이버 보물상자카페(http://cafe.naver.com/kaile)에도
놀러오시고 (물론 난 거기 운영진두 아니고 그냥 카페를 사랑하는 사람중에 하나고..)

제 블로그(http://blog.naver.com/kyunny00)에 한번 찾아주시길..

나중에 다른 작품 자막으로 보길...

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
공지	[미드정리] 2015년~2016년 1월 방송된 미드목록 [71]	*미드정리*	16.02.14	237146	614
공지	[미드정리] 2010~2014년 미드 시리즈 완결된 작품 [31]	*미드정리*	16.02.14	142424	496
공지	[미드소개] 친절하며 상세한 미드 소개글 (최종수정 110719) [58]	*최라빠*	14.05.18	161766	854
공지	기타 미국 드라마 관련 사진과 내용을 올려주시기 바랍니다. [105]	운영자	05.01.14	149019	54
1316442	넷플릭스 저렴하게 가입하는 방법 공유 계정공유	기미갤러(223.38)	02:42	7	0
1316441	뭔다 명작이라고 빨아 재끼는거 보면 다 마피아 범죄 이딴거냐	ㅇㅇ(221.153)	01:25	19	0
1316440	이정제다이 나쁘지 않은데?	ㅇㅇ(121.148)	01:09	17	0
1316439	슈거 이거 뭐냐 ㅋㅋ	기미갤러(210.207)	06.06	37	0
1316438	뭐보쥐	ㅇㅇ(59.2)	06.06	14	0
1316437	존 오브 인터레스트 한글자막 The Zone of Interest	기미갤러(211.180)	06.06	28	0
1316435	동양에서 왕은보통남자인대 서양은 왜 영국여왕이 유명함?	기미갤러(121.171)	06.06	14	0
1316434	캐슬 록.아는 사람	ㅇㅇ(58.123)	06.06	22	0
1316433	스포)옐로우스톤시즌5까지다봄	기미갤러(121.177)	06.06	47	0
1316432	애콜라이트 2까지봄 솔직하게 말해서 [1]	기미갤러(211.208)	06.06	104	0
1316431	2차대전 미드 추천좀 [8]	ㅇㅇ(118.45)	06.06	78	0
1316430	석세션 재밌노? [2]	기미갤러(42.82)	06.06	73	0
1316426	동조자 박찬욱이 몇화참여한거야? [2]	ㅇㅇ(112.167)	06.06	89	0
1316423	진짜 티빙 파라마운트 없어져보니까 소중함을 알겠네 [3]	기미갤러(175.193)	06.06	103	0
1316422	볼 거 없는 애들한테 추천 하나 해줌 [3]	ㅇㅇ(223.62)	06.06	147	1
1316421	튜더스 씬 좌표 시즌2 배우 몇화 [1]	기미갤러(106.243)	06.06	46	0
1316420	나도 그 유대인 죽이는 영화보까 [3]	ㅇㅇ(110.70)	06.06	95	0
1316419	티빙 파라마운트 내려가기 전에 볼거 추천좀 [2]	ㅇㅇ(121.128)	06.06	89	0
1316418	포커페이스 보는데 [1]	기미갤러(116.121)	06.06	41	0
1316417	미드 볼거 추천좀 [4]	ㅇㅇ(124.216)	06.06	87	0
1316416	이블 보는데 간호사 나와서 진정제 계속 투여하는거	기미갤러(125.181)	06.06	36	0
1316415	시발 볼게없는데 추천좀 [2]	ㅇㅇ(218.145)	06.06	71	0
1316414	파라마운트가 존나 꿀이었는데 [1]	기미갤러(14.56)	06.06	112	0
1316413	디즈니는 이정재 캐스팅한거 후회중일듯 [5]	ㅇㅇ(220.85)	06.06	269	4
1316412	하오드 시즌2는 어디서 볼 수 있는거냐 [3]	ㅇㅇ(182.216)	06.06	85	0
1316411	석세션 시즌4 1~6화 자막은 도저히 못 보겠네 [2]	ㅇㅇ(59.16)	06.06	89	0
1316410	9-1-1에 참이슬이랑 파리바게트 나오네ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(124.111)	06.06	55	0
1316409	석세션게이야 [2]	ㅇㅇ(220.85)	06.06	94	0
1316408	하오드 시즌2부터 존나 재밌을듯 [5]	기미갤러(14.56)	06.06	133	0
1316407	이정재 영어 배웟나보네 [3]	ㅇㅇ(211.36)	06.06	184	0
1316404	정주행할려는데 이중에 추천좀 [5]	기미갤러(211.168)	06.05	123	0
1316403	더라스트오브어스 재밌는거맞음? [4]	기미갤러(106.101)	06.05	129	0
1316402	더 서펀트 70년대 고증잘했네	ㅇㅇ(211.203)	06.05	54	0
1316401	티빙에 옐로우스톤 내려갔음? [8]	HONG-KILL-DONG	06.05	155	0
1316400	다크매터 볼만함? [1]	ㅇㅇ	06.05	98	0
1316398	애플티비 30일의 밤 공개 시간 [2]	기미갤러(115.161)	06.05	154	0
1316397	왕좌의게임 재밌어? [18]	ㅇㅇ(118.45)	06.05	182	0
1316396	아소카 존잼이네	ㅇㅇ(59.2)	06.05	87	0
1316395	슈퍼 스토어 이거 재밌네	기미갤러(211.59)	06.05	49	0
1316394	비프 재밋네	기미갤러(210.205)	06.05	28	0
1316393	애콜라이트 초반 5분 보고 껐다 [2]	기미갤러(180.182)	06.05	219	1
1316391	레프트오버도 자막 기미갤성님임 ㅋㅋ [7]	ㅇㅇ(59.2)	06.05	83	0
1316389	아소카 짐보니간 볼만해	ㅇㅇ(59.2)	06.05	33	0
1316388	애콜라이트 결말 스포 봤다 사이트에서 [1]	기미갤러(211.208)	06.05	115	0
1316387	애콜라이트가 그렇게 노잼이냐? 정재리가 나왔는데 그럴리가 [3]	기미갤러(211.208)	06.05	169	0
1316386	정말로 이 정재 영어 못 한다 [17]	기미갤러(119.71)	06.05	242	1