영화 자막은 어디서 만들어?

BLANCA(211.117) 2007.10.23 20:54:19

조회 197 추천 0 댓글 4

속죄(atonement) 소설 읽고 삘 받아서 영화 파일 뜨면 자막이 하고 싶어서 말이야ㅎㅎ
(저작권 침해하는데 일조하는 것 같아서 좀 그렇지만 어차피 어디선가는 만들 자막이라면...;;)
근데 내가 무턱대고 만든다고 배포가 되는 것도 아니니까...

영화자막도 미드갤이나 숫자동 같이 대규모로 제작하는 데 있나?
아는 횽 있으면 좀 알려줘ㅋ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

F8035-01.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연예인 안됐으면 어쩔 뻔, 누가 봐도 천상 연예인은?	운영자	24/06/17	-	-
128445	Masters of Horror 이라는 tv시리즈 보신분 계신가여? [2]	락앤롤(121.171)	07.10.28	259	0
128444	Jensen Ackles 인터뷰 [1]	Vicodin(58.230)	07.10.28	310	0
128443	[오피스] 3시즌 피날레 이후 아직도 궁금한 것. [6]	아유키딩미(121.129)	07.10.28	484	0
128442	브앤시 다음주 예고편 [3]	Vicodin(58.230)	07.10.28	228	0
128441	이번주 베티 자막 하시는 분 없습니까? [9]	무명녀	07.10.28	727	0
128440	벤 포스터 [14]	Skip	07.10.28	438	0
128438	가십걸 4회까지 달렸다-_- [5]	Eye	07.10.28	539	0
128436	앨리 맥빌에 나온노래 좀 알려줘. [5]	ㅇㅂㄷㅁ(220.117)	07.10.28	330	1
128435	[새벽기차]Law&Order SVU s09e03 ~ s09e05 [4]	파리넬리(125.180)	07.10.28	544	0
128433	the.office.s04e05.hdtv.xvid-xor 기차 추가^^ [1]	moondys	07.10.28	275	0
128430	크마말이지 [11]	peaceK	07.10.28	855	0
128429	소프라노스를 시작했어.. [7]	리왈리(124.61)	07.10.28	643	0
128428	앨리어스 보시거나보신분?!(베티자막작업하시는분없나여?~) [6]	시드니(59.2)	07.10.28	378	0
128427	오피스 복습하다가 발견한장면 ㅋㅋ(3시즌14편살짝스포) [2]	코세어(121.170)	07.10.28	440	0
128426	로스트 에서 얘네는 어디에 떨어졌길래 사람들이 구하러안오는감? [6]	김국진	07.10.28	608	0
128425	이번주에 슈퍼내츄럴이랑 어글리베티 했어~? [2]	근데?(121.184)	07.10.28	282	0
128424	필언맑, 슈내, 크마..셋 다 재미없다... [9]	어이야	07.10.28	1052	0
128423	더티섹시머니 오늘 첨 봤는데 [3]	주유솩(121.131)	07.10.28	685	0
128422	Seindfield 란 시트콤 아는횽들에게 [5]	하유두잉(58.77)	07.10.28	224	0
128421	영어공부에 좋은 미드 물으시는 분들 [5]	....(211.218)	07.10.28	1137	0
128420	크막 자막 기념이야. [5]	Lizzy	07.10.28	604	0
128419	아, 그리고 로스트룸 재밌네요.. [3]	후암(218.39)	07.10.28	383	0
128418	moonlight 105 1G 짜리 열차 200인승 [10]	Roxy	07.10.28	335	0
128417	보스턴리갈 에서 샐리가 기부금 갖고 소송하던 사건(스포주의) [2]	....(125.182)	07.10.28	441	0
128416	횽들 라이프는 이제 아웃오브안중 됐어요? [9]	후암(218.39)	07.10.28	723	0
128415	FNL 204 720p & Jamie Scott [7]	Skip	07.10.28	339	0
128414	문라이트를 보다가 문득 생각난 한가지 의문점. [5]	아나로즈(219.251)	07.10.28	409	0
128413	스킨스 세트장 사진같은거 없을까요?	잭(58.225)	07.10.28	116	0
128412	가십걸 1회 보고 후기! [37]	Eye	07.10.28	1062	0
128411	슈퍼내츄럴 열차 안오나.. [8]	여은성	07.10.28	527	0
128409	보리는 이곳에서 보는데.. ㅋ	태왕	07.10.27	194	0
128408	"보스턴 리갈" 앨런 쇼어 캐릭터가 약해졌다?? [3]	앙클쥬(58.230)	07.10.27	838	0
128407	david.letterman.show 자막 어디서 구하는지 아는 횽? [5]	와우	07.10.27	167	0
128405	나도 영어공부 질문좀하까? 어떤 미드가 보기쉬울까? [9]	질문이야(124.199)	07.10.27	497	0
128404	[프렌즈] 10시즌 Gag Reel (NG) (좀 길어요) [5]	아유키딩미(121.129)	07.10.27	611	0
128403	슈뇌 이번에피 딘 넘 귀엽다 [3]	ㅅㅌ(219.252)	07.10.27	627	0
128402	식스핏언더 마지막회 봤다..(습호) [2]	니양~(211.221)	07.10.27	345	0
128401	슈뇌자막 숫자동가도 영어자막만 있던데.. [2]	슈뇌매냐(220.124)	07.10.27	569	0
128400	킬 포인트 자막 제작중이야 횽들 [4]	눈팅백작(218.235)	07.10.27	385	0
128399	[한글자막] Bionic Woman 1x05 [18]	싸이파이(222.106)	07.10.27	1731	0
128398	결국 필언맑 208 자막... [6]	거북2길	07.10.27	264	0
128392	프랙티스에 나온 이 여인네... [5]	ㄹㅇ(61.75)	07.10.27	394	0
128390	[한글자막] The Big Bang Theory 1x05 - The Hamburger Postulate [11]	삼동(218.239)	07.10.27	1079	0
128388	가십걸보다 오씨 1시즌이 더 재밌지 않나?? [24]	에이미(218.153)	07.10.27	992	0
128386	CSI 라스베가스 3x15봤는데 질문~! [3]	ㅇㄴㅁ(211.192)	07.10.27	193	0
128385	재밌을것 같은데 손 안가는 미드 [13]	용요	07.10.27	918	0
128383	횽들 슈뇌자막 나왔어여 숫자동가보삼 3-4 [4]	어어(220.70)	07.10.27	664	0
128382	와 스몰빌 담주 잼나겠네요. [2]	^LEXUS^	07.10.27	475	0
128381	[어글리베티]헨리진짜 의외다. [7]	헨릐(121.143)	07.10.27	1165	0
128380	영어 공부하기 좋은 미드? [12]	미드드(122.43)	07.10.27	815	0