이번에 나온 샤크 영자막 204말이지...

제임스(86.151) 2007.11.13 00:33:20

조회 346 추천 0 댓글 3

중궈형들이...
중간에 하다가 귀찮앗는지..어쨋는지..
그 다음부터는 없어...

그게 대충 시간대로는 29분 언저리거든...

나도 메모장열고 한글자막 만들다가...

어느순간 스크롤이 더이상 안내려가서 놀랬는데...암튼...

이게 깔끔하게 끝까지 만들어야 나도 개운하니 편한데...깨름직하넹...

자막은 kor은 한글만, eng는 영어만 그리고 아무표시도 없는건 통합자막이야...

그야말로 아쉬운대로 여기까지만 했고 능력자횽들이 29분이후로 더 만들어주면 고맙겠어. 나도 솔직히 뒤 내용이 궁금해...-_-a

고정닉 0

원본 첨부파일 4본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
132728	안재욱도 미드에 진출했네.. [9]	룰루(203.229)	07.11.15	1131	0
132727	내가 독스경사를 싫어하는 이유-_-;; [7]	Sevol(121.139)	07.11.15	647	0
132726	[덱스터] 횽들~ 나 또 움짤 만들었어 :D [13]	덱스터박치기(219.241)	07.11.15	894	0
132725	하는짓거리 초딩 알바 보아라... [4]	StevenKing	07.11.15	237	0
132724	[스포] (Promo 영상) 가십걸 Episode 1.09 - Blair Waldorf Must Pie! [5]	legna(123.111)	07.11.15	512	0
132723	잭팟을 터트리자!! 조금 남았다 다들 힘내!	Sevol(121.139)	07.11.15	119	0
132720	어째... 요즘은 미드 오래 못 보겠어 -_- [1]	횽아(218.54)	07.11.15	231	0
132719	여러분들 문라이트 강추강추!!! [2]	천하장사(211.49)	07.11.15	357	0
132717	뻘짓들 좀 그만하고..이것 봐바...사람이 생산적인 일을 해야지 [6]	미드겔러(210.121)	07.11.15	383	0
132714	자막 제작에 보통 어떤 프로그램을 쓰나용?? [1]	ㅇㅊㄹ(163.152)	07.11.15	148	0
132711	십만힛 뭔지 이제 알았네;; [1]	마이클웨덜리	07.11.15	232	0
132699	콜드 케이스 시즌2 초반 보고 있는데 [1]	횽아(218.54)	07.11.15	125	0
132697	AD자막 어디서 구할수 있을까효~~ [1]	AD(121.140)	07.11.15	95	0
132694	오피스 [1]	윗병	07.11.15	143	0
132693	[스포일러] 도전!슈퍼모델 아는 횽들만 [6]	라레☺	07.11.15	359	0
132690	윌 앤 그레이스 보다가 재밌는거 편집했어 [10]	횽아(218.54)	07.11.15	387	0
132688	이거 진짜 짤방 달아야 하는거야?	미드겔러(210.121)	07.11.15	78	0
132687	릴리누나와 함께 십만힛 찍긔	빠돌(124.197)	07.11.15	186	0
132684	덱스터가 기다려진다....	StevenKing	07.11.15	252	0
132683	미드얘기짤방	윗병	07.11.15	19	0
132681	일순간 버벅대더니 눈치작전하던 횽들 동시에 글 올림 ㄷㄷㄷ;;	미드겔러(210.121)	07.11.15	82	0
132679	[한글자막]Gossip girl.1x08. [10]	사라(220.83)	07.11.15	1258	0
132672	10만힛 놀이 그만하쟈	포로리야✖	07.11.15	92	0
132669	영국드라마 스킨스말야, 시즌 2 언제해?	미드겔러(210.121)	07.11.15	98	0
132662	[오피스] 오피스 게임말인데.. [1]	Ferris(210.121)	07.11.15	226	0
132661	10만힛..........	10만(121.129)	07.11.15	43	0
132659	요새 재밌는 미드도 엄꼬..	fsdf(210.121)	07.11.15	48	0
132658	이러다가 기미갤 평생 10만 근처에서 오르락 내리락 하는거 아니야?	윗병	07.11.15	67	0
132656	삭제신공하는놈 보아라 [1]	StevenKing	07.11.15	106	0
132654	미드얘기짤방있음... 10만힛	윗병	07.11.15	46	0
132650	오 왠지 좋은 타이밍!	코코아(121.158)	07.11.15	38	0
132648	그럼... 공지 내려오면 몇이 실질적인 10만힛이 되는거지?	윗병	07.11.15	71	0
132647	파피용형 10만번 인증샷.. [2]	푸우(222.234)	07.11.15	225	0
132645	10만힛이라 [2]	음(220.82)	07.11.15	114	0
132644	미드갤같이 글 느릿느릿 올라오는곳에서 10만은 힘들지..미드얘기짤방있음	윗병	07.11.15	32	0
132643	십만 노리느라 쉴드 101 시작부분만 계속 보고있네요 [2]	ㅍㅎ(61.80)	07.11.15	112	0
132641	십만 채우라고 글써준 보람도 없이.. [1]	Shain	07.11.15	87	0
132639	이기적이야_ [1]	거북2길	07.11.15	75	0
132637	10만힛ㅇ	포로리야✖	07.11.15	48	0
132635	어익후.. 오늘 수능이네요	윗병	07.11.15	33	0
132630	크마 말이죠..	윗병	07.11.15	168	0
132629	십만힛에 연연하지 않긔	,(124.197)	07.11.15	43	0
132624	(요청버스) 문라이트 5화 고화질 [3]	알렉스마누라(220.85)	07.11.15	153	0
132617	안녕하세요..^^	정따(59.1)	07.11.15	24	0
132615	흠냐..크마 말인데요	윗병	07.11.15	180	0
132614	안투라지랑 위즈보고..	니나노(211.211)	07.11.15	158	0
132611	10만힛이 뭐임?	ㅇㅌ(125.138)	07.11.15	24	0
132608	자막 만드는거 정말 힘들구나 [3]	ㅍㅎ(61.80)	07.11.15	131	0
132605	[한글자막] 척(chuck) s01e08 +노래 선물. [18]	아하스페르쯔	07.11.15	1074	0
132604	10만따위	하닥(211.176)	07.11.15	25	0