샤크에서 "IED"가 뭐야?

궁금함(121.53) 2007.11.13 16:56:07

조회 478 추천 0 댓글 6

허접하지만,
샤크 자막을 만들어볼까 해서, 구글 열어놓고, 영자막 번역 중인데,
IED 란 말이 벌써 두번째 나오고 있거덩.

이게 대체 뭔 말인지 모르겠네.
1. It was definitely an IED planted somewhere in one of the science labs.
2. Our techs analyzed the blasting caps using the ied and they were industrial.

요기에 나오는 IED 가 대체 무슨 뜻으로 나오는 건지.

아는 횽아들 플리즈 헬프미~

참. 자막 시작은 했는데, 장담은 못해. 완전 꼬꼬마그든.
아직 4분 째 하고 있다는.. ㅎㅎ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

shark[1].204.hdtv-lol.avi_000187812.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
132877	Life 주간시청률 break-down [8]	...(220.95)	07.11.16	902	0
132874	어글리 베티.. 한번만 더 태워줘~~~~요 [1]	jchan	07.11.16	409	0
132872	한번더 도와주십시오 횽아들~ [2]	fggggg(220.74)	07.11.16	185	0
132871	마스터즈 오브 호러 쩝니다 ㄷㄷㄷ [6]	퍼기날도(121.129)	07.11.16	466	0
132870	도와주세요~ ㅈㅅㅈㅅ 토렌토P2p 설치 하는중에요~~ [6]	fgggggggg(220.74)	07.11.16	226	0
132869	[오피스]스티브 카렐의 손 [4]	마이껄(61.102)	07.11.16	392	0
132868	더티섹시머니와 라이프의 시청률 격차가 점점 줄어있고 있네 [8]	ㅎ호(218.48)	07.11.16	993	0
132867	ㅈㅅ한데요 횽아들 토렌토p2p 프로그램 어디서 어떻게 설치해욤? [2]	fgggggggg(220.74)	07.11.16	146	0
132863	미드보면 회사에서 일하기 정말 힘들어보여 [2]	솜베개사랑	07.11.16	427	0
132862	The.Office(디 오피스) [11]	fgggggggg(220.74)	07.11.16	741	0
132861	알바 friday night lights 무시하나연?	gossipgirl	07.11.16	185	0
132815	[수정한글자막] Life라이프 S01E07 - 상호존대 [41]	루나(211.215)	07.11.16	2648	0
132859	오즈어디가면 볼수있어?? 글구 왜검색이 잘안되는지.. [1]	오즈팬(222.96)	07.11.16	230	0
132858	이번 NCIS 자막 작업하고 계신가요? [7]	chimpin(211.205)	07.11.16	610	0
132856	바이오닉우먼..-_- [6]	러셀크로	07.11.16	557	0
132855	고화질 박스 회원인 형들.. [36]	푸우(222.234)	07.11.16	686	0
132854	How i met your mother 보는 형들!!! 바니 말야 [2]	G.1	07.11.16	384	0
132853	최근 섭렵한 미드 [2]	쫄바지	07.11.16	361	0
132852	[네이년] life 108 720p [1]	Roxy	07.11.16	517	0
132849	[오피스]미치겠음!!!!! [2]	크르르(221.150)	07.11.16	322	0
132848	슈뇌 딘 찡긋 움짤 [1]	젠슨♡	07.11.16	518	0
132844	미리공개영상 보면서 슈뇌 3x07을 기다려 [1]	젠슨♡	07.11.16	247	0
132843	The.Office(디 오피스) /본방송 오후 저녁에 하는거맞죠? [6]	fgggggggg(220.74)	07.11.16	221	0
132842	가쉽걸 [4]	크크크(211.202)	07.11.16	701	0
132841	Bionic.Woman.S01E07.720p (200인분) [4]	뿌앙(121.142)	07.11.16	420	0
132839	[The Sarah Conner Chronicles] promo photos [1]	Vicodin(61.73)	07.11.16	196	0
132838	gossip girl 720p 영상 구하려면??? [4]	힘들어(222.97)	07.11.16	253	0
132837	(문라이트) 알렉스가 태권도하구 taichi잘한데..ㅋㅋㅋ [7]	알렉스마누라(220.85)	07.11.16	738	0
132836	House & Smallville & Weeds [3]	朝時羅加雜署	07.11.16	763	0
132835	GossipGir & Sopranos & 24 [5]	朝時羅加雜署	07.11.16	538	0
132834	csi & dexter & L&O [1]	朝時羅加雜署	07.11.16	699	0
132833	Heroes & Oz [2]	朝時羅加雜署	07.11.16	372	0
132832	굿모닝 미드갤! [14]	Eye	07.11.16	291	0
132831	chuck 8회에 나오는 올드보이 포스터~ [2]	척~(121.88)	07.11.16	311	0
132830	가십걸 척이 킹왕짱~! (스포있음) [9]	개와고양이(211.108)	07.11.16	799	0
132829	[시청률] 11.14 (수) 미국 현지 일일 시청률 [1]	ㅇㅁㅁㅁ	07.11.16	334	0
132828	닙턱5*3요청해도 되요? [3]	팜콘	07.11.16	224	0
132827	소프라노스 마지막회 남았다 [1]	B양남자친구(210.94)	07.11.16	261	0
132397	[한글자막] How I Met Your Mother 3x08 Spoiler Alert (수정) [16]	사브리나	07.11.15	1539	0
132220	[한글자막]Ghost Whisperer 3x07 [13]	세르냥	07.11.14	1034	0
132135	[한글자막] Two And A Half Men 5x07 The Leather Gear is in the Guest Room [6]	사브리나	07.11.13	784	0
132019	[한글자막]MOON LIGHT(문라이트) 시즌 1 에피소드 07(1차수정) [11]	루스	07.11.13	1508	0
132826	[요청] 기다려도 바이오닉 기가버젼은 구경 못 하겠네... 기가버젼 부탁...	변경	07.11.16	99	0
132825	Pushing Daisies 재미있더군요! [2]	느티나무(218.147)	07.11.16	324	0
132824	[오피스] 앤디 점프! [1]	아유키딩미(121.129)	07.11.16	234	0
132823	Criminal Minds 3x8 영자막 [1]	밤 도깨비(61.247)	07.11.16	356	0
132821	[한글자막]척chuck s01e08 (다시 올리는거야-몇가지 물어볼 것도 있고 해서..) [6]	아하스페르쯔	07.11.16	1078	0
132820	크마 308 자막 하고 있는 사람 있어?? [4]	밝은비(125.146)	07.11.16	958	0
132819	배틀스타 갈락티카 시청 가이드 [13]	bd(125.133)	07.11.16	1157	0
132817	Life S01E03 옥의티 -_- [1]	루나(211.215)	07.11.16	366	0