the wire pilot을 보고

立大事者

2007.12.05 22:14:47

조회 573 추천 0 댓글 35

흠..
엄청 중독성이 강하다는 말을 해야겠군요
시간이 없어서 방금 전 첫 에피만 봤는데...
dry하면서도 superficial하면서도
속깊은 내용을 보여주는 듯한
묘한 매력에
오늘 밤 샐거 같다능...ㅋㅋㅋ

그나 저나 이거 한글 자막으로도
반쯤 봤는데
이거 혹시 디비디 자막인가요

가끔 내용이랑 핀트가 맞지 않는
대사 처리도 보이고

결정적으로 드라마의 참맛인
욕지거리를 전혀 살리지 않아서

제 갠적으로는
드라마의 진미를 느끼는데
순간 순간 방해가 되는 듯하군요.

암튼 자막 제작을 시작하면

이 거대한 슬랭과 욕설의 바다에서
어떤 식으로 균형을 잡아야 하는가가 문제가 되겠군요..

고정닉 0

원본 첨부파일 1

Hard Cases.JPG

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
137647	고마워.. 덱스터 자막 만들어줘서.. [4]	묘마	07.12.07	981	0
137646	미드 본좌는 소프라노스 아닌가연?? [7]	번즈사장	07.12.07	674	0
137644	닙턱.. [2]	ㅍㅇ(222.234)	07.12.07	320	0
137642	덱스터에서 랜디요원 배우가 누군가요??? [3]	명탐정(125.131)	07.12.07	701	0
137641	덱스터 선수 입장하신다 [1]	1111(123.215)	07.12.07	602	0
137640	야 덱스터에서 독스 존나불쌍하지않냐? [6]	ㄴㅇㅀ(218.52)	07.12.07	1022	0
137639	7080미드, 잠깨어오라 추억의 미국드라마 [5]	쿨페이스	07.12.07	948	0
137638	<스포약간>덱스터의 마리아란 여자 [4]	맑은물(121.153)	07.12.07	1022	0
137636	닙턱 이건 뭐 막장...	스네이크닥터	07.12.07	258	0
137635	오피스 1시즌 3까지 봤는데 슬퍼 ㅠ.ㅠ [2]	999(221.145)	07.12.07	267	0
137634	덱스터 시즌3에 대한 소식. [1]	쩝(211.232)	07.12.07	881	0
137633	위기의주부들같은 드라마 좀 추천해줘 ㅠㅠ [9]	유나사랑	07.12.07	374	0
137632	덱스터... 불쌍해서... 강스포.. [4]	ㅇ(211.220)	07.12.07	773	0
137629	가십걸 10화를 보고..(감히 이런말해도되나) [15]	에이미(218.153)	07.12.07	1517	0
137627	[오피스] 3시즌 19에피 드와이트 눈물 [24]	Eye	07.12.07	510	0
137626	Murder, She Wrote 1x01 있는횽 있어? [3]	제시(211.211)	07.12.07	247	0
137623	와이아~ 와이아~ 자막제작자막제작.. [53]	立大事者	07.12.07	1217	0
137621	[스포 이뜸]덱스터 11 12 화 지금 다봤음 췕오! [6]	달따냥	07.12.07	1003	0
137619	정전에는? [22]	ㅍㅇ(222.234)	07.12.07	610	0
137617	어글리 베티 2x10화 영어자막 좀 올려주세요 [1]	무명녀	07.12.07	906	0
137615	슈뇌 막빠져드네..-_- [7]	0000(58.142)	07.12.07	695	0
137614	덱스터 트로피에 왜 루디가 안나와? [7]	ㅇㅇ(124.54)	07.12.07	959	0
137613	[오피스] 마점장, 이렇게 공략하라! [1]	공나(211.33)	07.12.07	241	0
137612	내가 실수로 기타국내드라마 갤에 들어갔는데... [1]	999(221.145)	07.12.07	618	0
137609	힐다 언니 지못미...ㅜ.ㅜ(어글리베티10화 마지막 대사)(언니커플스포) [5]	무명녀	07.12.07	746	0
137608	가십걸이랑 더섹머 에서.. [2]	Stardust	07.12.07	650	0
137606	[영문자막]더티 섹시 머니 1X10 아ㅓㄹ횽 감사 ㅋㅋ [7]	브마(124.80)	07.12.07	880	0
137603	오피스 스몰빌 슈퍼내추럴은 정확히 언제부터 시작해? [3]	f(61.76)	07.12.07	727	0
137599	난 왜 맨날... [3]	1(203.234)	07.12.07	229	0
137598	[오피스] Toby 팬 뮤직비디오 [6]	아유키딩미(121.129)	07.12.07	278	0
137597	저...... 횽들 대부분 어디서 미드 구해? [9]	Stardust	07.12.07	582	0
137595	횽들 미드이야기는 아니지만 좀 도와줘.. [20]	음..(118.42)	07.12.07	413	0
137594	[오피스] Everybody Hurts 팬 뮤직비디오 [4]	아유키딩미(121.129)	07.12.07	231	0
137593	[영어자막] Reaper 1x10 [4]	JS	07.12.07	301	0
137592	정조암살 거시기 8일 보는데 [9]	peaceK	07.12.07	767	0
137591	[오피스] 3시즌 17에피 박쥐 소동.. 메여사~ ㅋ [7]	Eye	07.12.07	278	0
137590	[오피스] I don't want to work 팬 뮤직비디오 [2]	아유키딩미(121.129)	07.12.07	167	0
137589	[덱스터] 리타를 볼 때마다 생각 나는게	ㅈㅂㅂ(121.130)	07.12.07	868	0
137587	덱스터의 라일라를 보면 카밀라가 연상돼 [1]	다정객	07.12.07	844	0
137586	라이프가 더티섹시머니를 처음으로 완파했네 [18]	라이트(218.48)	07.12.07	1297	0
137585	[오피스] 오피스 3시즌 17에피 박쥐소동 [8]	Eye	07.12.07	187	0
137584	더티섹시머니 자막좀 올려주세요~ [9]	ㅇㄹ(121.188)	07.12.07	515	0
137583	위즈 1시즌 첫 에피에서	ㅇㄱ(211.104)	07.12.07	148	0
137582	오즈 보려고하는데 수위가 어느정도야? [22]	오즈(58.142)	07.12.07	983	0
137580	[어글리베티]지오 자꾸 보니 귀엽구나. [3]	ㅇㅋㅋ(222.234)	07.12.07	515	0
137577	[덱스터]덱스터 책은 어떤가여? [8]	:p ;P	07.12.07	1112	0
137576	오피스의 마이클이 가진 컵 몽크가 가지고있네?	담배한갑(58.239)	07.12.07	382	0
137575	사랑해요 베티~ [7]	Just(121.175)	07.12.07	444	0
137572	소프라노스 볼려는데 잼있서요? [4]	헛(211.237)	07.12.07	393	0
137570	닙턱...ㅠ [10]	닙턱(203.230)	07.12.07	457	0