디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

자막에 대한 문제 생기지 않게 하는 방법.

쩌업(211.255) 2007.12.05 23:40:11
조회 766 추천 0 댓글 17


1. 한글자막이 맘에 안들면 조용히 쳐 다른 한글자막 나올때 까지 기다린다.

2. 다른 한글 자막못기다리는 질알 같은 성격이면 영자막으로 쳐 본다.
    이렇게 되면 영어 좀 하는 넘들만 보게 되서 서로 좋다.

3. 정  자막가지고 뭐라 하고 싶으면 제작자 이멜로 조용히 피드백 보낸다. 공개적으로 까발려서 어쩌자고 엉?

 

4. 익명성이 좋아서 자막 quality 가지고 갤에 글을 쓰고 싶으면 영어로 써라. 영어에 자신있어서 뭐라한거 아니냐?

5. 위의 4가지를 모두 못지키겠다는 개 막장인생은 조용히 버로우 타고 방에 쳐박혀서 딸ㄸ이나 친다.



ps. 이런글 쓴다고 신경쓸 버러지들도 아니고 달라질고도 없다는거 알지만 아무리 디시갤이 막장이지만 자막제작자에 대한 예의만큼은 지키자.자막에 공개적으로 태클거는 ㅅ ㅂㄹㅁ 들아.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
137747 골드라벨횽 꼭 읽어줘 더섹머 10 자막 피드백 [7] 완소로건(87.194) 07.12.08 345 0
137746 SVU 3시즌 3-23 영어자막 [4] JS갤로그로 이동합니다. 07.12.08 219 0
137745 진짜 덱스터 10화 11화 12화는 완전 ㅎㄷㄷ이다(스포) [1] 너말고니오빠갤로그로 이동합니다. 07.12.08 954 0
137744 boston legal 4x08 [1] xyz(123.98) 07.12.08 729 0
137743 chuck 고화질 xyz(123.98) 07.12.08 314 0
137742 사만다 후 1x08 720p 고화질 [1] xyz(123.98) 07.12.08 262 0
137740 역시 사만다 후 완소야 ㅋㅋㅋ [3] 브마(124.80) 07.12.08 537 0
137738 HD-COREA 초대 [30] SkynSea갤로그로 이동합니다. 07.12.08 649 0
137736 나도 오피스 대선후보포스터 패러디~(살짝스포) [15] 샤또갤로그로 이동합니다. 07.12.08 640 0
137733 오피스 대선 후보 패러디 포스터 [7] Eye갤로그로 이동합니다. 07.12.08 444 0
137732 형들 오즈 보고싶은데 말이야 톰톰갤로그로 이동합니다. 07.12.08 113 0
137731 (어글리 베티 10화) 지오의 키에 대한 제작진의 조금 잔인한 농담;;; [10] 무명녀갤로그로 이동합니다. 07.12.08 1149 0
137729 덱스터 3시즌 말이야... [1] 미겔출신(211.106) 07.12.08 445 0
137728 배갈 레이저보고 내용중에 궁금증(스포주의) [5] 요한(220.117) 07.12.08 414 0
137727 가십걸 10화에서 [3] 푸딩파파갤로그로 이동합니다. 07.12.08 541 0
137726 무명녀형에게... [2] 후멍이야(220.210) 07.12.08 365 0
137725 (베티) 지오가 언제부터 반말하면 좋을까요? [15] 무명녀갤로그로 이동합니다. 07.12.08 652 0
137724 공지에 리퍼 더섹머 자막 올라온 시간이...ㄷㄷㄷ [1] (61.76) 07.12.08 368 0
137723 [2] (61.76) 07.12.08 74 0
137722 더섹머 닉 와이프랑 ,,,, [9] 브마(124.80) 07.12.08 673 0
137720 미션임파서블 예전꺼 드라마판 구할데 없나요? ㅎㄷ(210.183) 07.12.08 58 0
137719 [스포]덱스터에서 독스 ........ [3] ㅁㄴㅇ(122.47) 07.12.08 870 0
137716 흉들 고마워요~~~~~~~ [2] 고마워요...(211.58) 07.12.08 133 0
137715 척 1시즌 11편 자막 안나온거 맞죠? 유검(210.217) 07.12.08 141 0
137714 굳모닝 미드갤 'ㅡ' [3] 크리스브라운갤로그로 이동합니다. 07.12.08 128 0
137713 덱스터 시즌2 감상후... [3] 102938(210.123) 07.12.08 643 0
137712 엔툼이거 공짜네.. ㄲㄲ(220.127) 07.12.08 270 0
137711 [영어자막] Life 1x10 [2] JS갤로그로 이동합니다. 07.12.08 519 0
137709 뭘 삼키는지 알기나 알어? (덱스터 관련) 조카(121.53) 07.12.08 659 0
137708 와 덱스터 진짜 최고다 [1] 너말고니오빠갤로그로 이동합니다. 07.12.08 719 0
137705 이어서 덱스터 [스포]움짤 [6] ㅇㅇ(58.120) 07.12.08 991 0
137704 가십걸 1x03보는 중.. 질문 [5] GLORIA(58.103) 07.12.08 290 0
137703 SVU 3시즌 자막 만들어볼 형 있나요? [2] JS갤로그로 이동합니다. 07.12.08 299 0
137702 독스움짤 [2] ㅇㅇ(58.120) 07.12.08 456 0
137701 로테이션~ 점프바람 [2] 쿨페이스갤로그로 이동합니다. 07.12.08 169 0
137699 Hello, Dcinside Galler? Gossip Gril here. [1] 봉탁탁(219.248) 07.12.08 363 0
137698 SVU 4시즌 [2] 캐머론(121.131) 07.12.08 326 0
137697 [영자막] Ugly Betty 2x10 [1] 바우어갤로그로 이동합니다. 07.12.08 478 0
137696 눈횽꺼 보고 삘받아서 나도 대선버전 -ㅅ- [13] 루나♡갤로그로 이동합니다. 07.12.08 663 0
137695 덱스터 이장면 왜이렇게 웃기나요[스포약간] [7] ㅇㄴㅃㄴ(211.55) 07.12.08 1423 0
137692 오씨 4시즌 [7] ㅁㅁ(203.128) 07.12.08 326 0
137691 우리도 이런거 한 번 만들어보자. 대선 패러디 [12] Eye갤로그로 이동합니다. 07.12.08 670 0
137690 데드라이크미 소식 [4] 은단(121.147) 07.12.08 529 0
137689 12화에서 개인적으로 제일 안습이였던게 [스포] [3] Ruin갤로그로 이동합니다. 07.12.08 436 0
137688 브라더시스터 9화말야 (스포) [11] 쿨페이스갤로그로 이동합니다. 07.12.08 270 0
137687 [영어자막] dirty sexy money 1x10 영자막 [1] dot(58.232) 07.12.08 437 0
137686 다시보는 BOB, 개고생하는 메딕 편. [11] 오군(122.35) 07.12.08 556 0
137685 라구에따 [4] 밀리(211.205) 07.12.08 486 0
137684 덱스터 자막만들어준 횽들.. [3] Ruin갤로그로 이동합니다. 07.12.08 901 0
137683 독스 경사가 가장 많이 했던말 [4] 밀리(211.205) 07.12.08 819 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2