미드본지 이제 6년됐나봐.
암튼 요즘 영어가 미친듯이 들리고 있어서
꿈에서 까지 영어를 하고 미쳤나봐
어쩌다가 보면 영어로 중얼거리기도 하구



막 한국말쓰다 단어가 생각이 안나서
말이 막히는데 정말 영어단어는 생각나는데말야, 암튼


예전에는 팝들으면
뭐라그러는지 모르고 걍 들었는데
주로 잘때 들으면 잠 잘오드라고
이상하게 가사 알아들으면 못자거든, 따라부르게 되니까
근데 요즘 영어가사가 들리는거야 신기하게~



신나드라구,,,
그러다 막 가사를 해석을 해보다가 생각이 난게
전에 레이몬드를 mp4 파일로 된거 잘 못다운받았었는데
그게 자막이 없는 거였거든
근데 이게 시트콤이라서 영어가 쉬운지 들리더라구
아또 그래서 요즘 레이몬드를 재밌게 보고 있는데
자막이 빠진 게 있잖아

그래서 심심하기도 하고 쉬워보이기도 하고
20분짜린데 뭐~
하면서 자막을 건드린거지....
shit!
정말 힘들구나 새삼 제대로 깨달았어,

일단 프로그램을 다운받았는데
사용방법을 보니까 꽤 길잖아
그래서 일단 영자막 여니까
싱크도 정리되있지 뭐 일단 그위에다 덮으니까
편하더라구, 그래서 싱크는 어떻게 맞추는지 모르고 일단 완전 막노동일거 같애
암튼 해석을 막 하는데 이게 막 해석이
들을 때는 뜻을 이렇게 알아 듣잖아, 근데 그걸
이제 해석을 해서 써야되는데 말이 이상한거야

때려치울까 하다가, 영어공부 되겠지 하고
한 반을 했다. 근데 아씨 이딴거 한다고 돈을 주는 것도 아니고
지루하고 귀찮아 졌어. 그래서 놔두고 미드를 보다가
담날에 또 끄적거리다가 또 지루하고 귀찮아 지고

내가 건드린게 어려운 영어가 많이 나오는 건지
아님 레이몬드가 갈수록 내용이 심오해 지는지
해석해놓고도 뭔말인지를 모르겠는거야
자막 만들다 보니까 레이몬드가 사실 그렇게 재밌는지 모르겠고
암튼 또 그러다 던져버렸는데 ...
이제 자야되니까 내일되면 또 끄적이겠지.........


암튼 정말 여태껏 주는 자막 받아먹고 그랬는데
와~ 정말 조낸 힘든 거드라.
갤에서 나오는 자막이 젤 빨리 나오잖아
정말 대단한 거 같애
내가 능력자가 아니라서 그렇기도 하겠지만
자막 만드는 횽들 정말 감사해.

쓰고 보니까 글이 길어지고 말았다;;
나같애도 읽고 싶지 않겠따
요즘 럭키루이 보는데 정말 재밌는데
자꾸 입에서 쉣, 댐, F 워드가 튀어나와서 놀랜다.
루씨 귀여움ㅎㅎ

 P.s: 능력자횽있으면 자막 이어 주실래요?
        해석해 논게 좀 한심해 보이긴 하지만, 암튼.............
        잠이 안오네ㅠㅠ