[한글자막] Mad Men 1x03 Marriage of Figaro

Shain

2008.03.29 14:51:30

조회 965 추천 1 댓글 7

원래 자막 제작을 할 생각은 없었고
요새 집을 자주 비워서 시간 날 때 마다 시청하던 드라마거든요.
매드맨 3편 자막이 없길래 영자막 보고 낙서하던 걸 자막으로 옮겼네요 ^^
원래 자막을 만드시던 AD님의 꼼꼼한 검수 과정을 거쳐서 지금 나왔습니다.
매드맨 자막은 역시 AD님이 만드시는 걸로 시청하는게 편합니다.. 흑흑..

PC 앞에 앉을 시간도 없고.. 정신도 없고..
드라마 보는게 낙이네요..
참 배경지식이 되는 관련 정보를 포스팅 했어요.. 글 주소는
http://shain.tistory.com/198 이겁니다
다시는 안할랍니다..

한번더 완전 수정해주신 AD님 감사드려요..ㅠ.ㅠ..!! 노고에 감사 또 감사

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
154030	프리텐더는 어느정도 까지 나왓나요? [1]	재로드(211.58)	08.04.08	122	0
154027	몽크 시청률 안나와? [3]	개와고양이(211.176)	08.04.08	411	0
154023	Project Runway leaves Bravo, moves to Lifetime! NBC files suit	JS	08.04.08	90	0
154022	HBO summer shows delayed until fall [2]	JS	08.04.08	145	0
154021	Fox announces summer schedule; new shows nowhere to be found	JS	08.04.08	54	0
154020	프렌즈글... 봤더니................. [1]	달냔º	08.04.08	281	0
154018	[영어자막] America's Next Top Model 10x7	JS	08.04.08	319	0
154017	[영어자막] Without A Trace 6x13 [2]	JS	08.04.08	284	0
154016	Scrubs에서(스포일려나?) [1]	cox(211.222)	08.04.08	101	0
154015	Puppets Who Kill 이거 아는 횽~! [1]	라이너스(218.153)	08.04.08	68	0
154014	슈퍼뇌출혈시즌3다봤어 !!!!!!!!!! 호우! [5]	웅컁컁웅컁(121.144)	08.04.08	348	0
154013	정상의 자리는 그냥 얻을수 있는게 아니군요. [3]	텔레토미(211.55)	08.04.08	259	0
154012	오늘 빅뱅, 하우맷, CSI Miami 안 함.. [7]	바우어	08.04.08	505	0
154009	게시판 짤방에 관하여 한마디 해보자면 말야.. [38]	640KB	08.04.08	538	0
154008	가십걸 좋아하시는 분들을 위해서 [1]	호롤루이	08.04.08	537	0
154007	프렌즈 스포 좀 해줘 [9]	DP	08.04.08	368	0
154006	[시청률] 공중파로 놀러온 Monk, Psych 쪽박나다-_-;;;;; [7]	벌꿀	08.04.08	976	0
154005	의료보험 민영화반대(정말 심각하구나..) [17]	일라이(121.140)	08.04.08	617	0
154004	글 올리는 횽들 필독! [18]	눈화	08.04.08	321	0
154003	윌앤그레이스 시즌4!	질럿달려(58.233)	08.04.08	129	0
154002	Arrested development-못말리는 패밀리 본 횽들!!! [3]	김양(121.185)	08.04.07	227	0
154000	올드크리스틴의 다채로운 수면체위 [5]	예지몽	08.04.07	524	0
153999	크마.. 이번 에피 너무 싱겁네 [10]	Erfolg	08.04.07	544	0
153998	Dexter 3x01 [5]	아시저우	08.04.07	858	0
153995	로이스앤클락을 보다가,, [5]	뉴3용(59.10)	08.04.07	283	0
153993	Cold.Case.S05E15.HDTV.XviD-HDQ [5]	해니♬(222.235)	08.04.07	336	0
153992	슈뇌 샘 약혼녀 궁금....... [15]	새로고쳐	08.04.07	662	0
153991	더트 5화는 누구 풍자한걸까..? [3]	은콩	08.04.07	251	0
153990	로스트룸에 대해서 질문 [5]	랑젶(구,랑비와 제프)	08.04.07	404	0
153989	고렌형사 젊었을 적 캡쳐 [6]	ㅅ(210.221)	08.04.07	333	0
153987	홀홀횽이올려준일정표보다가... [8]	간지부머(59.16)	08.04.07	175	0
153986	nbc에서 티나페이가 새로운 쇼 하는것 같은데 이건 모얌? (baby mama) [7]	샤또	08.04.07	193	0
153985	stargate 시즌 4는 몇편까지 있는건가요?? [2]	50cent	08.04.07	76	0
153984	[영문자막] 튜더스 The Tudors 2x01 [5]	Han(24.12)	08.04.07	517	0
153983	[카일XY] 아 정말.. [7]	으으(211.48)	08.04.07	688	0
153981	마이넴이즈얼 영자막 아직 안나와나요?	ㅇ(61.75)	08.04.07	49	0
153980	이번 달 미드 방영 예정표 [7]	홀홀™	08.04.07	482	0
153979	횽드라 오시엔에서 로스트룸 한다능 [1]	김스왈	08.04.07	141	0
153978	오늘 미디엄 결방이야? [3]	ㅇ(61.75)	08.04.07	461	0
153977	자막팀에 합류하고 싶은데.... 자막팀들 있나요? [6]	InFluX[S.Y]	08.04.07	381	0
153976	미드보면서 짜증나는것. [6]	미드광(121.136)	08.04.07	426	0
153975	드디어 내일입니까? 오피스 하는날이..... [6]	샤또	08.04.07	318	0
153974	와~ 좀 차이가 나네... [2]	빌게이츠(211.192)	08.04.07	163	0
153972	덱스터 처럼 몰입감 있고 괜찮은 미드추천좀 해줘 [11]	석양	08.04.07	729	0
153970	빅브라더9x24 한줄감상 [1]	스미스(121.165)	08.04.07	68	0
153969	보리 스핀오프 질문 [5]	쿨라이더	08.04.07	288	0
153965	영국 시트콤이 한국 입맛에 잘 맞나??? [9]	드와잇(218.237)	08.04.07	679	0
153964	지정제 폐지 좀 더 쉬운글 [14]	must(121.128)	08.04.07	654	0
153961	로앤오더CI 5x20 말이야... [1]	123123(121.146)	08.04.07	198	0
153960	막장 청춘 VS 갇힌 청춘	쿨페이스	08.04.07	289	0