아래도 어느 사전을 쓰면 좋을까 묻는 글도 있고, 어제 fabulous 라는 단어의 사용에 대해 묻던 횽도 있었고 해서 써봐. 여기 보면 외국가서 살다 오거나 현재 살고 있는 갤러들도 많아서 그런지 질문에 답도 잘 달아 주고 대부분 맞는 말이지만, 안 그런 것도 눈에 띄는 경우가 좀 있었어 1. 드라마를 보고  미국이 다 그렇구나 라고 생각 하진 말자... 내가 한드 본 후에 한국엔 있는게 조폭 뿐이고 대 낮에 깽판을 치고 있어도 아무도 경찰 부를 생각은 못 하는게 한국이다...신체 포기 각서를 쓰면 아무 말 못하고 다 떼어 줘야 하는게 한국이다...등 등 (너무 많아 일일이 적지도 못하겠다) 이렇게 굳게 믿는것과 다를 바가 없다는거지 수사물이 많은게 미국이 범죄가 많아서라는데, 정말 범죄가 많은 나라면 시청자들이 그걸 티비에서까지 또 보고 싶어 할거라고 생각해? 2. 미국이라는 나라를 generalized 하지 말자... 캘리포니아 안에서만  쓰이는 말이 200 종류가 넘어... 그 만큼 다양한 인종이 살고 있어. 어떤 한 단어나 한 문장으로 표현이 안되는 경우가 대부분인 미국이야... 미국서는 이런단다... 미국서는 이런건 안된단다...   보다는 좀더 정확하게 말을 하려면, 미국은 이런 것도 한다더라... 미국에선 이런게 안되는 곳도 있다더라...(술 못 팔게 하는 도시도 있어) 위와 같이 생각을 갖고 있어야 미국이란 나라에 대한 이해가 빠를거야.... 3. 드라마 라는 말에 대해서... 작년에도 이 단어 때문에 한참 열을 냈었는데, 왜 그런지 미국서는 드라마 라는 말을 안 쓴다...라고 생각하는 사람들이 가끔 있던데, 짤방에서 보다시피 잘 쓰고 있어... 미드 갤에서 인기 있는건 대부분 드라마라고 불러도 아무 지장이 없다는거지. 굳이 시리즈라고 안 써도 말야...여기선 리얼리티 쇼나 게임쇼에 대한 말은 별로 안 하잖아 가끔 씩 같은 글이 올라 오길래. 4. 영어 사전에 대해서... 학생들이 쓰는 사전은 american heritage dictionary, oxford dictionary를 많이 쓰고, cambridge dictionary도 많이 쓰고... 거기에 slang 뜻도 나와 있어...vulgar slang 이나 offensive 라고 써 있는 단어는 절대 공공 장소에서 쓰지마, 말 그대로 남들을 offense 하게 되는 거니까... (전에 흥분해서 떠들었던 blow 같은 말...점잖은 사람은 절대 입에 안 담는다고 생각 하면 될거야...그런 말이 공중파 9시에 나왔다는건 말이 안돼... 참고로 부모들에게 가장 많이 항의를 받는 티비 쇼는 csi 야. 9시에 하는 프로 치고는 너무 걸리는게 많거든) -아래 스몰빌 짤방 보고도 놀랐는데, 정말 f-word 를 말했다는건가? 그거 8시 방송인걸로 알고 있는데, 공중파에서? 벌금을 얼마나 물으려고... urban dictionary 는 유저들이 만들어 가는 사전이야...imdb 처럼 오류가 있을 수 있어... 거기서 단어 찾고 나면 옆에 엄지로 평을 해 놨잖아...그걸 보면 좀 도움이 될거야... thumbs down 이 많은건 그런 뜻으로 사용하지 않는다고 생각 하는 사람이 많다는 거니까...fabulous 옆의 평을 봐...게이 커뮤니티의 말이라는거에 찬성 못하는 사람들도 많지? 전에 누가 물어본 단어 중에 car 도 있었는데, 그 것도 평을 봐...일반 사람들은 그냥 자동차라고 다들 쓰고 있어...(law enforcement agent 들이 유난히 vehicle 이라는 말을 써, 법정에서 계속 그러니까 판사가 왜 car 라고 못하냐고 핀잔 주던 재판이 있었는데...기억이 안난다) 정상 적인 사전을 먼저 찾아 보라는거야... 쓰다보니 너무 길어 졌네... 세줄 요약...내 능력으로는  못하겠다...