<SYNC Start=27580><P Class=KNCC> 엄마가 아빠 핫도그 드실 거냐고 여쭤보래요   -----------> 핫도그 보다는 그냥 버거가 나을 것 같아요 <SYNC Start=29010><P Class=KNCC>  <SYNC Start=166759><P Class=KNCC> 분명 하우스는 그 환자에 흥미가 생길 거에요        ---------------- 하우스가 좋아할 거에요 <SYNC Start=167615><P Class=KNCC>  <SYNC Start=175553><P Class=KNCC> 그걸 고치고 나면 당신한테 멍청이라고 할 텐데요 -> 하우스가 금방 알아채고<br> 선생을 바보라고 할거에요 <SYNC Start=177294><P Class=KNCC>  <SYNC Start=178670><P Class=KNCC> 요가하다 온 여자애는요?        ------------>요가소녀는 어때요? <SYNC Start=180170><P Class=KNCC>  <SYNC Start=183230><P Class=KNCC> 돌아온 첫날인데 빈정대기로 이기고 싶기도 할 거에요 ------------> 돌아온 첫날인데 아마 좀 빈정대고 싶어할 거에요 <SYNC Start=186860><P Class=KNCC>  <SYNC Start=208176><P Class=KNCC> 그러니 벌써 와서는 안 되는-        --> 하지만(but이 살짝 들리는데요^^) 좀 더 일찍 돌아왔어야 하지 않았-                                          라고 해야 좀더 자연스럽게 연결될 듯^^ <SYNC Start=209352><P Class=KNCC>  <SYNC Start=208940><P Class=KNCC> 내가 좀만 더 빨리 왔으면 10km밖에 <br>                          ---->내가 좀 더 일찍 왔더라면 6마일밖에 못 뛰었을 테니 여기까지 뛰어오지도 못했을 거요                       못 뛰었을 테니 여기까진 못왔을 거요 <SYNC Start=211430><P Class=KNCC> 그렇게 되고싶진 않았거든          ------------->이 자막은 없어도 되지 않을까요? <SYNC Start=213021><P Class=KNCC>  <SYNC Start=220640><P Class=KNCC> -충분한 시간이 필요한...<br>                ---------------->약효가 그리 오래 가지는---   -왜 우리가 이걸 갖고 싸우고 있는 거요? <SYNC Start=222930><P Class=KNCC>  <SYNC Start=230460><P Class=KNCC> 행복하냐고? 그렇소                       --------------------> 이제 만족하나? 난 좋소 <SYNC Start=231840><P Class=KNCC>  <SYNC Start=257430><P Class=KNCC> 게다가 그 아가씨 꽤 귀엽다구요                 ------------->게다가 귀여워요 <SYNC Start=258570><P Class=KNCC>  <SYNC Start=271930><P Class=KNCC> 진단할 게 없어요, 다른 챠트를 보죠     --------->진단할 게 없어요, 나라면 요가 소녀를 맡겠어요(I would take the other one) <SYNC Start=274190><P Class=KNCC>  <SYNC Start=285720><P Class=KNCC> 뇌종양이라고 생각했겠지            ---------------->물론 뇌종양이겠지 <SYNC Start=287446><P Class=KNCC> <SYNC Start=324120><P Class=KNCC> 깜찍이 하반신 마비환자한테 가 보실까    -------->깜찍이 하반신 마비환자부터 시작해보지 <SYNC Start=326130><P Class=KNCC>  <SYNC Start=327550><P Class=KNCC> 보기엔-                                   ----------->안색이- <SYNC Start=328600><P Class=KNCC>  <SYNC Start=348740><P Class=KNCC> 가자구                                        ----->그러니 시작해 <SYNC Start=349880><P Class=KNCC>  <SYNC Start=349930><P Class=KNCC> 그 사람 발견 못 했다고 들었는데 <br>         ---->그 사람 아직 안잡혔다고 들었는데 뭐 새로운 단서 같은 건 없나요? <SYNC Start=352420><P Class=KNCC>  <SYNC Start=356780><P Class=KNCC> 그 환자를 봤나? 쉽잖아                        --->봤지?(그환자를 봤나? 라는 뜻이 아니라 체이스처럼 진단이나                                             내려보라는 의미인거 같네요) 별로 어려울게 없다고 <SYNC Start=358080><P Class=KNCC>  <SYNC Start=363991><P Class=KNCC> 다발성 경화증은 아냐                        ---->아래 것과 순서를 바꾸는 게 더 나을 것 같아요 <SYNC Start=362600><P Class=KNCC>  <SYNC Start=362770><P Class=KNCC> 10년동안 다리를 머리 위에 <br> 올려놓고 살았던 게 아니라면 <SYNC Start=365960><P Class=KNCC>  <SYNC Start=375630><P Class=KNCC> 정말 괜찮으세요? 통증은 없어 보이시지만-    ------->다리 괜찮아 보이네요, 통증은 전혀 없으세요? <SYNC Start=378590><P Class=KNCC>  <SYNC Start=442770><P Class=KNCC> 아빠는 자살하려고 하셨어요                     -------------->자살하셨을리가 없어요 (My dad wouldn't kill himself) <SYNC Start=444250><P Class=KNCC>  <SYNC Start=536890><P Class=KNCC> 일은 무슨요                                 --->저기.. <SYNC Start=537810><P Class=KNCC>  <SYNC Start=558310><P Class=KNCC> 그럼 안되는 거 알아요                        ----->위선이라는 거 알아요(I know it's hypocritical) <SYNC Start=559710><P Class=KNCC>  <SYNC Start=585000><P Class=KNCC> 거짓말 아니라니까!!                        --->거짓말 아니라구요! <SYNC Start=586440><P Class=KNCC>  <SYNC Start=747210><P Class=KNCC> 최근 두시간 동안 압력을 세 번 낮췄어요                ---->세번이나 낮춰야만 했어요 <SYNC Start=750190><P Class=KNCC>  <SYNC Start=886430><P Class=KNCC> 개인적으로 받아들이지 말게              -------->기분 나빠하지 말게 <SYNC Start=888000><P Class=KNCC>  <SYNC Start=916550><P Class=KNCC> 돌아와서는 24시간 내내 여자 척추 안에서 <br>   ----->여자 척추를 핑계로 숨바꼭질이나 하고 계시네요 <SYNC Start=921560><P Class=KNCC>  <SYNC Start=988000><P Class=KNCC> 박사님 왜 그렇게 답지 않게 구세요?        ----> 그 여잘 괴롭히는건 아니죠?(you really don't give her a crap, do you?라고                                               들리는 것 같은데 잘 모르겠네요^^) <SYNC Start=989660><P Class=KNCC>  <SYNC Start=1052470><P Class=KNCC> 맞아요, 하지만 그게 제일 <br>                ----->맞아요, 하지만 그게 제일 재미있을만한 문제는 아니죠                      흥미로운 이유는 아니죠 <SYNC Start=1053770><P Class=KNCC>  <SYNC Start=1054750><P Class=KNCC> 섹시한 발가락은 아니지만               ------>섹시한 발가락은 아니구만 <SYNC Start=1057190><P Class=KNCC>  <SYNC Start=1057800><P Class=KNCC> 입에 넣어본 적도 없을 거요                ---->절대 입에 넣지 마쇼 <SYNC Start=1058920><P Class=KNCC>  <SYNC Start=1058920><P Class=KNCC> -아니 대체 이게 뭐하는 짓-<br> -이게 재미있다고 말하고 있소                  ---->흥미롭다고 말했잖소 <SYNC Start=1061140><P Class=KNCC>  <SYNC Start=1062420><P Class=KNCC> 이게 더 나은 걸지도 모릅니다                --->이게 더 흥미로운 이유같소만 <SYNC Start=1063710><P Class=KNCC>  <SYNC Start=1099050><P Class=KNCC> 간호사가 몰핀 양을 바꿨어요 <br>                --->예, 간호사가 몰핀양을 줄였어요 전 박사님이 걱정하고 있다고 생각했는데-                    전 선생님이 걱정하고 계신줄... <SYNC Start=1102470><P Class=KNCC>  <SYNC Start=1150420><P Class=KNCC> 키우시죠                                ----차라리 개를 키우시죠 <SYNC Start=1151760><P Class=KNCC>  <SYNC Start=1200210><P Class=KNCC> 맞아요                                        ---->자 <SYNC Start=1201450><P Class=KNCC>  <SYNC Start=1255350><P Class=KNCC> 요가녀는 두시간 전에 두발로 걸어나갔어요<br>        --->요가소녀는 ------ 박사님이 고치셨잖아요 <SYNC Start=1257650><P Class=KNCC>  <SYNC Start=1311300><P Class=KNCC> 좌절하게 할 수 없어                        --->그렇게 그녈 좌절하게 놔둘순 없어 <SYNC Start=1312730><P Class=KNCC>  <SYNC Start=1422390><P Class=KNCC> 그렇군                                        ---->맘에 드는 걸 <SYNC Start=1423280><P Class=KNCC>  <SYNC Start=1539020><P Class=KNCC> 붙어버렸어<br>                                ----->꼼짝안해 빼낼 수가 없어 <SYNC Start=1540360><P Class=KNCC>  <SYNC Start=2319019><P Class=KRCC> 자, 봅시다 <SYNC Start=2321518><P Class=KRCC>  <SYNC Start=2326940><P Class=KNCC> 괜찮으신가요? <SYNC Start=2328790><P Class=KNCC>  <SYNC Start=2347250><P Class=KNCC> 그럼                                        ---->조금만 비켜주세요 <SYNC Start=2348400><P Class=KNCC>  <SYNC Start=2494280><P Class=KNCC> 난 그사람을 매일 보니까요              -매일 하우스 선생을 보잖아요 <SYNC Start=2496050><P Class=KNCC>  뭐 위의 것들 중 일부는 바꾸거나 안바꾸거나 크게 차이는 없는 것들두 많지만... 이거 한다고 이 시간까지 안자고 있는 나도 참... -_-