디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

왜 Sex and the city 4시즌 자막은 개판인가효

dddd 2006.09.20 17:48:09
조회 277 추천 0 댓글 2


네이트24 자유제작방에서 받아봤는데 3시즌까지는 참 좋았는데 왜 4시즌부터는 자막이 개판인가요 대체 왜 트레이랑 샬롯이 존댓말을 쓰고 더 개어이없는건 스티브랑 미란다도 존댓말을... 더 문제는 싱크가 안맞는게 한둘이 아님 동영상은 네이트24 아이팝클럽에서 받았는데 자막 왜 이지랄인가요 어디 제대로 된 자막 없나요? 동영상 350MB 짜리 DVD 립인데

추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는? 운영자 24/05/06 - -
41211 [한글자막] (HBO)Entourage season 2 - 5 [16] SteppenWolf 06.09.23 1482 0
41210 닙턱에 마이클잭슨 나오네 [2] 06.09.23 431 0
41209 크리미널마인즈이야기+개인적질문 [3] 노래를부르자 06.09.23 508 0
41208 닙턱에서 이여자 죽었어? [1] ㄷㄷㄷ 06.09.23 485 0
41207 나 솔직히 디씨는 찌질이들만 오는곳인줄 알았는데 [10] 06.09.23 908 0
41206 목요일 시청률이야~아시다시피 그레이가..(Grey's Anatomy/CSI/ER/The Office/Shark/My Name Is Earl/Six Degrees/Happy Hour/Til Death) [4] 벌꿀 06.09.23 1421 0
41203 CSI LV 7x01 영문자막 [7] -_- 06.09.23 823 0
41199 Zeron횽아 smith 1x01 feedback [1] Pats 06.09.23 405 0
41198 휴 로리, Pre-House 시절. [8] ㅋㄹㅇ 06.09.23 996 0
41195 하우스 신인때 [9] 낄낄 06.09.23 990 0
41194 깁스보고 석호필 잡아오라 그러면?? [8] dml 06.09.23 599 0
41193 하우스 왜이리 간지나나여?? 하우스가 짱이네여???? [2] ㅇㅇ 06.09.23 570 0
41192 그레이아나토미 영자막 [7] 메르디스 06.09.23 844 0
41190 잭바우어 vs 석호필 vs 하우스 [9] 06.09.23 972 0
41189 으어~닙턱 19금이네 [11] 06.09.23 943 0
41188 스튜디오 60봤는데말야 [4] 06.09.23 398 0
41187 따땃한 하우스 박사 눈빛 [3] 그냥 06.09.23 722 0
41186 미드의 지존은 24 [2] 06.09.23 345 0
41185 닙턱은어때?????????????? [6] 06.09.23 334 0
41183 프렌즈 보다가.. 대사에 '현대'가 나오길래; [19] cb 06.09.23 1089 0
41182 아 몽크달려볼까 [7] 06.09.23 215 0
41181 호레이쇼 너무따분하다 [2] 06.09.23 310 0
41180 csi도 보다가 졸았음...재밌는 미드좀!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [5] 06.09.23 544 0
41178 마이클 잭슨 [6] 샬랄라 06.09.23 288 0
41177 배틀스타 갈락티카 webisode 5-6 GA 06.09.23 325 0
41176 시청률 그레이가 CSI 이겼네 기사났음.. [8] ghost 06.09.23 1110 0
41175 횽아들...크리미널 마인드 2x1 자막은 언제 쯤이나... [5] A.J 쿡 06.09.23 530 0
41174 미드겔.. [3] 모모 06.09.23 236 0
41172 ㅅㅂ 욕나온다. 쉴드 1시즌 1편 [8] ATi 06.09.23 531 0
41171 (습호)24 5시즌 1편 눈물난다 [7] 폭스멀더 06.09.23 403 0
41170 한방에 자막 프로그램.. [5] summer 06.09.23 556 0
41169 [동영상] 닙턱 시즌 4 - 1부 예고편입니다 [6] Mr.Q 06.09.23 332 0
41168 몽크 본 횽들 [10] 지나가는■여햏 06.09.23 342 0
41166 몽크(5-8)보다가 웃겨 죽는 줄 알았오~(스포있음) [3] 에스텔라 06.09.23 370 0
41165 몽크 카지노 편이 몇 시즌 무슨 에핀지 가르쳐주라~ [5] 몽ㅋ 06.09.23 246 0
41164 프리즌 브레이크 달리는 중 [5] 피비 06.09.23 345 0
41163 횽들 스미스 질문이야~ [3] 2Te 06.09.23 275 0
41162 grey's anatomy 3x01 다운 받을려고 돌아다녀 보니.... 이원찬 06.09.23 698 0
41161 미드갤은 정말 보물창고야 >_<// [14] ㄴㅅㄲ 06.09.23 957 0
41160 아 놔 미쳐. 요새 배갈 만 보면 마치 수면제 같아.. [2] 훼인 06.09.23 353 0
41158 닥터 하우스말야 영국사람아냐? [7] 궁금해 06.09.23 928 0
41157 미드 추천좀.. [8] 미드 06.09.23 374 0
41156 NCIS 4시즌 2편 입니다. [3] 디노조 06.09.23 1003 0
41155 L word 1시즌 3편 디비디립 자막 있는 횽좀 올려줘 ㅡ.,ㅡ 06.09.23 125 0
41154 음.. 하우스가 섹시하게 생긴건가? [29] riot 06.09.23 1287 0
41153 이런 ㅋㅋㅋ 06.09.22 89 0
41151 횽들 동영상이 조낸 버벅대 ㅠ [10] 초보 06.09.22 312 0
41148 그레이스아나토미 최근에 시작한거...(스포) [6] 메가밀리언 06.09.22 743 0
41147 온스타일 홈페이지말이야 [3] 디기링 06.09.22 275 0
41145 gma 횽~ 하우스 3x03 피드백 [3] 페노킬 06.09.22 463 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2