로스트 "선이야~" 원음이 이상해~

오타군 2006.10.01 16:40:20

조회 297 추천 0 댓글 0

선이야~ 재작년 kbs2에서 하던 더빙판이랑 은근히 비교되네요. 대니얼횽님 우리말연기가 이건뭐 음성번역기 수준이고요. 의사양반 원래 목소리가 그랬나요? 더빙판에선 강한 포스가 느껴졌는데,실제 원음 들으니 반토막 났어요. kbs2에서 할때는 5회?6회? 까지 보고 회상신 압박으로 접었다가 이제 다시 보는겁니다. 엑파 멀더 목소리 경우도 그랬듯이 2에피 지나면서 적응하겠죠. 미드 이야기 : 로스트 이제 막 1시즌 1에피 봤습니다.

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	힘들게 성공한 만큼 절대 논란 안 만들 것 같은 스타는?	운영자	24/06/10	-	-
43827	Studio.60 - 3편까지 달린후기 [6]	아론빠	06.10.04	750	0
43825	kbs에서 했던 24 아시는분 없나요? [1]	kbs24	06.10.04	309	0
43824	studio 60 너무 재밌다... [3]	ㅇㅇ	06.10.04	560	0
43823	프뷁에 보이는 허점들 [네타있음] [19]	바야바	06.10.04	949	0
43822	Apprentice 4시즌 13부 14부 파일 구합니다. [3]	Apprentice	06.10.04	107	0
43821	시즌 프리미엄, 스핀오프.. [6]	궁금	06.10.04	275	0
43820	횽들 울나라능 왜 사랑 이야기 드라마만 하는거야??? [23]	라라라	06.10.04	635	0
43819	스튜디오 60 3편 다운 링크 [3]	ㅇㅇ	06.10.04	463	0
43818	위기의주부들3x03 미국에서 방영했어요? [1]	주부하하	06.10.04	374	0
43817	요즘 CSI 뉴욕 보고 있는데 [2]	ㅇㅇ	06.10.04	371	0
43815	스튜디오육십 자막을 하루만에 만들다니 대단하네(자막 첨부. 스튜됴 1x03) [10]	ㄹㄹㄻ	06.10.04	700	0
43814	밑에 글 보니깐 영상 요청하면 욕먹는 거야? [10]	♡0♡	06.10.04	424	0
43813	미국 사람들 미쳤나봐 -_-;.. [14]	아하	06.10.04	1595	0
43812	------------------- Rex횽!!!! [2]	PinkNom	06.10.04	219	0
43811	[영자막] CSI.NY.3x01 3x02 [4]	Rex	06.10.04	656	0
43810	프리즌 7편좀 올려주세효~ [3]	제발	06.10.04	584	0
43809	추억의 미스터 빈 (Mr. Bean) [2]	크리스토퍼 핸더슨	06.10.04	255	0
43806	누구 studio 60 ,heros 올려줄 횽아들 없을까? [4]	즐추석	06.10.04	374	0
43805	아놔 도대체 CSI뉴욕영자막은 언제 나오는겨 [3]	PinkNom	06.10.04	231	0
43803	횽들이 본 시트콤중에 재미있는거 추천좀해줘 [15]	ㅁㅇㄷ	06.10.04	387	0
43802	Q&F,L word 를 횽들은 어떠케 생각해? [4]	55	06.10.04	337	0
43800	영국드라마 로마 내년에 나와? [7]	삼드로	06.10.04	485	0
43799	GR vs 하늘계단? 구름다리? [2]	ddd	06.10.04	192	0
43797	프리즌 3시즌 정도에 종영치는거아냐?(스포) [5]	ㅎ	06.10.04	990	0
43795	레이디스크 쓰는 횽아들 한테 질문이 있어... [5]	Lastia	06.10.04	185	0
43794	프뷁 2-7에피 자막 [2]	아	06.10.04	513	0
43793	드디어 Weeds에 스눕독 출연ㅋㅋㅋ [2]	바카라	06.10.04	663	0
43792	[한글자막] standoff.s01e02.hdtv.xvid-lol [3]	미드홀릭	06.10.04	972	0
43791	배틀스타 갈락티카의 샤론과 전투장면 좀 캡춰해봤어 [6]	이링	06.10.04	738	0
43789	배틀스타 갤락티카 0시즈~2시즌 다봤어. 샤론 한국계배우 아냐? [14]	이링	06.10.04	778	0
43788	그레이 아나토미 시즌3-2화 캡쳐해봤어(스포) [2]	Laney	06.10.04	545	0
43787	heroes 1시즌 2화 영어자막 [1]	JS	06.10.04	293	0
43786	각종 공포증에 대해서 말이야... [9]	아나	06.10.04	444	0
43785	횽들아 로스트3 이제 시작되는거야..? 언제볼수있는건지 궁금해 [1]	145ㅅ3	06.10.04	369	0
43783	herose 2화 받는중.. [8]	츄프렉스	06.10.04	568	0
43782	미드 배우들 연기력에 대해서 [16]	로리로리휴	06.10.04	965	0
43781	횽들....이거 봤어? [1]	미드매냐	06.10.04	218	0
43780	추석연휴를 닙턱과 함께 보내면 이상한가요? [5]	루프	06.10.04	415	0
43779	오오 -_-; 번역 이렇게 황당한건 첨이야.. [7]	FirelilY	06.10.04	992	0
43778	근데 왜 11~12월에... [6]	daywatcher	06.10.04	360	0
43777	닙턱 너무 잔인해.. [8]	이그니스	06.10.04	795	0
43776	[스포] 그레이 아나토미 3x02 이거 자막 오역인가? [3]	ㅋㅋㅋ	06.10.04	567	0
43775	프뷁 07 lol버전 말이야 ..좀 도와줘~	123	06.10.04	283	0
43774	프뷁 7화에서 질문있어(스포있음) [3]	ㄱㄷㄴㄷ	06.10.04	441	0
43773	프뷁 700짤 받아가삼~ 재업 [6]	aibo1/4	06.10.04	805	0
43772	프뷁에서 젤 짱나는 넘? [7]	부활	06.10.04	617	0
43771	[한글자막] Kidnapped 1x02 - 피드백 좀 부탁 [17]	MONA	06.10.04	1581	0
43770	프뷁 700짤 받아가삼~ [5]	aibo1/4	06.10.04	523	0
43767	프뷁 350짤 받아가삼~ [8]	aibo1/4	06.10.04	677	0
43766	머혼 좋아하는건 나뿐인가 (7화스포) [13]	야옹	06.10.04	698	0