귀사의 한국어 번역은 훌륭합니다.

몇가지 실수가 눈에 띄는군요 ..

1)동해와 같은 문제는 민감한 문제인데  한국인을 대상으로 하면서
동해상 지도에서 동해가 일본해로 표기 됐다는건 대단한 실수 입니다.

일본 유저가 신경 쓰인다면
동해( 일본해 ) 표기 병행해 주세요 ..

2) 한국어 -> 조선어로 번역 되어집니다.

"조선" 이란 단어는 한국인에게 그다지 좋은 어감은 아니기 떄문에 ( 반감을 줄수 있습니다) 조선이라는 표기 대신  한국으로 수정하면 좋을것 같습니다.

( 조선은 한국의 이전 역사 이므로 한국이 조선으로 표기 되는건 옳지 않습니다..)

만일 북한 ,조선족 해외에 거주 모든 한국인을 표기하고 싶은것이라면,
"한민족" or " 한국인" 으로 번역해주셨으면 하는 부탁입니다.

하루 방문자 10만 이상의 사이트인데 한국어 웹번역을 서비스 할 예정이라는데
이 정도의 고급 영어는 난 불가능하거든 ㅋ

너무 긴가 ? 1번 만이라도 해죠 .. 부탁해

그리고 미드 이야기는 지금 스트립 쉴드 12 자막도 기대할께~!!!