[한글자막] Brothers & Sisters 1x12 "성의 정치학"

비타500(221.145) 2007.03.04 01:49:30

조회 1327 추천 0 댓글 28

처음으로 만들어본 자막이라 의역과 오역이 난무할테니..
브라더스앤 시스터스 정말 기다려서
못참겠는 사람이라면 참고 봐죠.

브라더스앤 시스터스 앞으로의 방송 스케줄은
모레 한편 나올꺼고
3월 내내 휴방일꺼야.

그리고 앞으로 예정된 게스트로는
"인사이드"의 국장이었던 피터 코요테가 있고
댄 퓨터먼이라고 "릴레이티드"나 "윌앤그레이스" 봤던 횽들은
예전에 카렌의 사촌으로 나왔던 베리라는 역으로 기억하는 횽들 있을지 모르겠다.
하여튼 그 배우가 게스트 출연할 예정 같아.
(근데 댄 퓨터먼 이라는 배우 브라더스&시스터스의 방송안된 파일럿에 대한 정보보면
조나단 역으로 캐스팅 됐었더라고 성은 틀린데 이름이 같은거 보니
키티의 첫 남자친고 역이었던거 같아, 어째든 다른 역할로 게스트 출연하게 된다니
재미있을 것 같아)

무슨역인지는 알지만 스포일러가 될테니 참을께.

이번 에피엔 "섹스앤더시티"에서 사만다의 남자친구였던
스미스가 게스트로 첫 등장해.

의역과 오역에 대한 지적은 언제나 환영이니
피드백 많이 남겨줘.

고정닉 0

원본 첨부파일 2본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	비난 여론에도 뻔뻔하게 잘 살 것 같은 스타는?	운영자	24/06/03	-	-
86596	이 사람 누군지 알아? [14]	샤를왕자(124.57)	07.03.07	437	0
86595	이 남자 어디서 나왔는지 알아?(csi 마이애미 516) [5]	ㅇㅁ(220.73)	07.03.07	307	0
86594	rome 열차 좀 태워주셈~~ [1]	수달이(125.142)	07.03.07	406	0
86593	성인용 미드 없나 쩝 [14]	음(218.101)	07.03.07	1171	0
86591	웅...법정드라마 중에서 볼만한거 추천 좀 해주세요 [9]	흠냐리(59.6)	07.03.07	434	0
86590	소프가 잼있어여? [2]	111(222.238)	07.03.07	185	0
86589	저기요 소프라노스가 본좌라고 했던 뽁킨입니다 [3]	뽁킨(218.233)	07.03.07	517	0
86587	이번 하우스 에피가 3-15 맞아? [12]	밝은비(163.152)	07.03.07	448	0
86586	RomeS02E07 영문자막	롬사(222.103)	07.03.07	234	0
86585	[영문자막] 로마 Rome 시즌2 7화 자막	해커스(121.54)	07.03.07	1254	0
86584	House S03E15 나왔다 [3]	ㅋㅋㅋ(59.0)	07.03.07	565	0
86583	www.hdbits.org 사이트질문 [2]	3131(218.150)	07.03.07	174	0
86582	솔직히 미드 본좌 는 정해져있스빈다 [27]	뽁낀(218.233)	07.03.07	1016	0
86581	식스 핏 언더 six feet under 4x07 - A lonely little petunia (네이트, 데이빗, 클레어의 노래) [3]	aaa(59.15)	07.03.07	564	0
86580	식스핏 언더 왜이렇게 재밌는지.. [10]	오호(61.79)	07.03.07	412	0
86578	파일나라에 서바이버 전시즌 올려져 있는 데 아는 사람~ [7]	ㅗㅗ(122.46)	07.03.07	284	0
86575	훃들 캐발랄한 미드 없을까? [9]	dms(121.67)	07.03.07	380	0
86573	질문(좀 오래된 건데 엑스파일 보는 횽들 좀 봐줘.) [8]	떽(61.253)	07.03.07	257	0
86571	24 이번에피에 푸틴의 정보원시절 모습을 그린거야?ㅋㅋ [1]	HouseM.D(121.155)	07.03.07	408	0
86570	채닝 테이텀 이 사진 석호필 닮았다.. [4]	VK!!(125.188)	07.03.07	351	0
86569	클박에서 다운받은것도 기록이 남아? [8]	꼬치(211.207)	07.03.07	1200	0
86568	웨스트윙을 보고 문득 국회 생각을 해봤다.	NHY(128.135)	07.03.07	190	0
86567	횽들아~ 제리코에 빠졌어.. [3]	ㄱㄴㅅ(124.57)	07.03.07	299	0
86564	그 위안부관련 사과하는 CNN투표.. [10]	ㅁㅈㅇ(220.118)	07.03.07	539	0
86563	The 4400 시즌1 몇편짜리야??? [4]	finderf(222.106)	07.03.07	285	0
86562	스푹스 열라 잼있네연~ [3]	스푹스(218.232)	07.03.07	244	0
86559	히어로즈..린더맨으로 말콤 맥도웰이! [5]	샤를왕자(124.57)	07.03.07	597	0
86555	잭횽 중국 관광 이후 정신 못차린거야?? (약스포) [4]	쥐먹는냥이(121.131)	07.03.07	575	0
86553	자막 싱크할때 종료싱크, 태그사용에 대한 질문이야 [7]	질문(69.202)	07.03.07	208	0
86552	[한글자막] Heroes.s01e18.hdtv.xvid-lol.smi 제씨 버젼 [18]	제씨(121.139)	07.03.07	2453	0
86551	what about brian 안젤로는?? (스포) [1]	솔샤르1020(58.234)	07.03.07	109	0
86550	크리스토퍼 멜로니 noggin tv [4]	JS(58.79)	07.03.07	340	0
86549	그레이 아나토미 말인데	아햏햏(220.74)	07.03.07	278	0
86548	24가 아주 지대로 후달달 달리기 시작하는구나 (노 스포) [2]	ㅂ(123.98)	07.03.07	685	0
86547	이제부턴 열차 기다리지 말고 곧바로 고고싱~ [12]	everich(121.175)	07.03.07	983	0
86546	이거 맞추면 미드고수인정 [12]	ㅇ(221.143)	07.03.07	679	0
86545	횽들 왜 데이브레이크 안보는거야? [7]	개(203.243)	07.03.07	465	0
86544	[한글자막]24.S06E12 받아갈 형/누나들 [7]	맨살의기봉이(211.58)	07.03.07	1997	0
86542	배갈의 아폴로가 보고프면 고스트 위스퍼러랑 콜드캐이스 봐~ [1]	스타벅(121.148)	07.03.07	372	0
86539	헬드리미 횽...염치없지만 부탁할게ㅠ [1]	ㅁㅁ(211.117)	07.03.07	119	0
86538	영상은 어디서 가져오는거야?? [3]	지유(59.10)	07.03.07	305	0
86536	OZ 완소 등장인물 짤방 시리즈물 2차 [5]	브리(59.16)	07.03.07	589	0
86534	24 자막 15분 후에 24갤로 가봐 [5]	ㅇㄴㄹㅇㄴ(211.115)	07.03.07	756	0
86533	prison 수정자막 [2]	...(125.189)	07.03.07	917	0
86532	소프라노스 브로마이드 같은거 구하고 싶어~ [1]	크리스토퍼~(122.46)	07.03.07	163	0
86531	프뷁 자막 만들어봤어요...평가좀 [1]	蔬悶(124.50)	07.03.07	257	0
86530	근데 왜 엑스파일갤은 없지... [9]	asd(121.141)	07.03.07	510	0
86529	(스포)오즈 OZ 1화의 이탈리아 마피아 - 디노 오토라니 Dino Ortolani 역의 Jon Seda (짤막한글) [11]	aaa(59.15)	07.03.07	1359	0
86528	닙턱에 나왔던 노래좀 알려주세요 제발 횽들~~ [2]	조이(124.5)	07.03.07	129	0
86526	몽크는 미국에서 무슨요일방영되나염? [2]	나탈리(58.226)	07.03.06	210	0