뒤늦게 새벽에 자막사태에 관한 글을 보고 나서 올려....

미드갤에서 일어나는 왠만한 자막사태는 걍 넘들 쌈구경하듯-_-재밌게 읽고 말았는데...

이번엔 울컥해서 뒷북이지만 글 올린다...

미드갤에 자막이 올라오기 시작한 취지는...

네잇 숫자동을 중심으로 한 메이저급 동호회에서 만들지 않던 자막을 만들었던 틈새공략 자막이랑..

숫자동의 자막제작자 권력화에 대항하기 위해서 만들었던 자막들이랑..

자막이 늦게나와서 찌질이들이 스포를해도 마냥 피해를 볼수밖에 없는 횽들을 어여삐 여겨서 만든 자막들처럼...

여러가지 이유에서 자유로히 만들어지기 시작한게 미드갤 자막이라고 생각해...

그런 미드갤의 자유로움의 특성이 지금 묻힐뻔했던 완소드라마들 자막도 제작되고

딴 동호회보다 항상 빠른 제작으로 횽들을 즐겁게 해주게 되는 원동력이 됐다고 봐...

근데 아까 글을 보니까 미드갤의 이름으로 올리려면

어느정도 퀄리티가 있어야 하지 않냐

그런식으로 자막만들꺼면 미드갤에 올리지 말고 개인블로그에나 올려라

이런글을 보니까 이건 아니다 싶다...

미드갤이 자유로운 만큼 잘만든 자막도 있을 수 있고 부족한 자막도 있을 수 있다...

누구는 태어나자마자 이미도-_-가 되서 조낸 매끈하고 잘 번역된 자막을 만들 수 있을지도 모르지만

대부분은 미드갤횽들의 하드코어한 쌍욕을 먹어가면서-_-계속 경험치를 쌓아서
 
렙업해서 지금의 인정받는 자막제작자들이 됐으니까...

그런 쪼렙-_-자막제작자들이 자유롭게 활동할 수 있는 곳이 미드갤이 아닐까 싶으네...

자막이 쉗따빡이면 욕할수야 있지...디씨니까...

니들이 욕하는게 자유로운 만큼 욕먹을 자막을 올리는것도 자유라고 생각해....

지가 머라도 되는양 주제넘게 미드갤 이름달고 자막 올려라 말아라 이딴 소리는

너나 개미처먹어-_-라고 해주고 싶네...

니가 기뮤식이라면 할말없지만-_-;

세줄요약
미드갤은 누구나 자유롭게 자막을 올릴 수 있다고 생각한다.
자막이 쒯이면 욕할수는 있다.
하지만 주제넘게 여기다 올리라 마라 하는 짓꺼린 하지말았으면 한다.

ps)짤방은 배갈의 완소켈리