유저번역 쓰는것도 괜찮은 방법 아니냐

ㅇㅇ

2020.09.02 15:25:13

조회 81 추천 0 댓글 1

viewimage.php?id=2bbb8172&no=24b0d769e1d32ca73fec86fa11d02831f774ca47ac4dd7dcba669517d2f8c459877a7e962e335359445f7e1874e44bbbaea3aaa9be20b05c129a4cbf5266f624

예전에 서브노티카 유저번역 참여했었는데

그때 한 스크립트를 가지고 여러 사람들이 번역을 해서 가장 추천수가 높은걸 인겜에 사용했었거든

네이버 사전 들어가서 예문 번역한거 따봉 수대로 위에서 보여주는거랑 비슷함

근데 이게 생각보다 엄청나게 좋은 번역들이 많이 나오더라고 정식 한글화 이후에 이게 이렇게 심심하게 바뀌었네 하는 느낌이 들 정도도 있었음

이겜은 한섭 들여올때 전문 번역가ㅋㅋ가 번역해서 들어오니까 그럴일은 없으려나

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1596935174.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
1604663	나이슈가르드부릉중독됨 [2]	해떳져	20.09.04	74	0
1604662	남자도 트짹이 많음?? [6]	ㅇㅇ(223.33)	20.09.04	162	0
1604661	토요일 클각 못보면 1주클은 답도없다 보면됨 [2]	ㅇㅇ(211.36)	20.09.04	111	0
1604658	여자옷입는 남친	u2em	20.09.04	103	0
1604657	갤벤짹 다하면 어떻게됨? [4]	ㅇㅇ(222.233)	20.09.04	73	0
1604656	절바하도 여러가지공략식이 있는데	ㅇㅇ(117.111)	20.09.04	42	2
1604655	힐러입장에선 삼각이불편한게맞았군	ㅇㅇ(219.240)	20.09.04	57	0
1604654	종변마렵네 [4]	ㅇㅇ	20.09.04	95	0
1604653	닌자 인법기 왜케 약하냐고ㅋㅋ [1]	오목눈이커엽	20.09.04	120	0
1604652	본캐 부캐 서버 다른데 개인주택 1개만 가능함? [1]	ㅇㅇ(112.161)	20.09.04	46	0
1604651	한섭 뉴비 점핑 소환사 vs 점성술사 [8]	ㅇㅇ(121.130)	20.09.04	207	0
1604650	카벙클 덕구 트짹이네 [2]	ㅇㅇ(211.214)	20.09.04	132	0
1604649	환해류어케띠움 [2]	ㅇㅇ(221.155)	20.09.04	59	0
1604648	글섭에서 플추받으려고 똥꼬쑈하는중 [4]	ㅇㅇ	20.09.04	164	4
1604647	지금 영식 국룰이 어케댐 [3]	ㅇㅇ(223.38)	20.09.04	78	0
1604646	3층 흑마의 정신병 [4]	ㅇㅇ(223.62)	20.09.04	119	0
1604644	이겜 유저들은 겉으로는 친절한척하는데 [2]	ㅇㅇ(116.120)	20.09.04	111	2
1604643	어선 해결법 [1]	ㅇㅇ(211.32)	20.09.04	87	1
1604642	원양어선 탈주로 지랄한놈 찾아보니 역시나 트짹이네 [1]	ㅇㅇ(117.111)	20.09.04	144	0
1604641	존나 로그딸치는 학자새끼 꿀밤마렵네 [4]	ㅇㅇ(61.78)	20.09.04	160	0
1604640	서버가 혼잡합니다. [1]	ㅇㅇ(61.80)	20.09.04	42	0
1604638	트위치 방송하는 선호산이 롤프로 선호산이야? [5]	유시시	20.09.04	173	0
1604637	후반부 미러미러랑 신성한날개 [1]	ㅇㅇ(211.212)	20.09.04	76	0
1604636	뭐 좀 물어봐도 되나 [3]	ㅇㅇ(119.203)	20.09.04	27	0
1604635	어선 탈주 가지고 왜 싸움이야 [5]	ㅇㅇ(125.176)	20.09.04	176	0
1604634	학자로 극빛 산송장 힐업 어케하지 ㅡㅡ [3]	ㅇㅇ	20.09.04	131	0
1604632	4층쫄페 로그합산안됨???? [2]	ㅇㅇ(211.107)	20.09.04	63	0
1604631	이거 누가 형님오케이 버전으로 만들어주셈 [1]	ㅇㅇ(175.223)	20.09.04	89	0
1604630	5.3 부터 안정성도 점성이 압승이다	ㅇㅇ(223.62)	20.09.04	35	0
1604629	한섭도 지금 모모라모라 많이 낚고있지???? [3]	ㅇㅇ(221.138)	20.09.04	111	2
1604628	틀딱곡 비추 개추 동시에 달리는 노래	땃쥐	20.09.04	29	0
1604627	4층 쫄페 시@발련들아 딜 똑디 안하냐 [1]	ㅇㅇ(211.36)	20.09.04	134	0
1604626	근데삼각체라왜하는거임? [29]	ㅇㅇ(219.240)	20.09.04	180	0
1604625	5.18때 시작한 누비 입장에서 극루비 존나 쉬움 [1]	ㅇㅇ(117.111)	20.09.04	83	0
1604624	얘들아 웅석호 방송켰다 빨리 보러가자!!	ㅇㅇ	20.09.04	68	0
1604623	추억의 마니보고 너무 울어서 머리가 아픔	x_o)	20.09.04	32	0
1604622	본인 극루비 초행클해본 고수임 난이도 핑까해드림 [8]	유시시	20.09.04	151	1
1604621	걍 배 입장하자마자 탈주해야됨	ㅇㅇ(117.111)	20.09.04	45	0
1604619	바다낚시의가장큰문제점 [4]	김 켈프	20.09.04	173	4
1604618	파판 다인컨텐츠는 조별과제느낌을 지울수가없음 [2]	섭섭이	20.09.04	78	1
1604616	극루비가 지금 얼렵다는솔리 나오는건 초행이많아서 [5]	❀◕‿◕	20.09.04	148	0
1604615	신고 이렇게 하면 됨? [3]	ㅇㅇ(211.214)	20.09.04	96	0
1604613	장터에서 템삿는데 안보임 [9]	ㅇㅇ(112.148)	20.09.04	76	0
1604612	5.3 금단 없이 그냥 자급자족만 하는 놈이면 스펙 어떻게 함? [10]	ㅇㅁㅇ(182.226)	20.09.04	106	0
1604611	공명 풀금단사무면 쫄지말고 박으면 되지? [3]	ㅇㅇ(106.101)	20.09.04	110	0
1604610	오늘에 틀딱곡추천 [4]	땃쥐	20.09.04	45	0
1604609	극루비가 각영2층보다 어려움? [3]	ㅇㅇ(223.62)	20.09.04	97	0
1604608	여휴런이 대단한 이유	ㅇㅇ(211.32)	20.09.04	126	0
1604607	어선 그냥 설계 잘못임 ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(175.223)	20.09.04	119	0
1604606	1환류때 나가면 언냐들 거품물고 쓰러짐? [4]	유시시	20.09.04	116	0