그래도 한섭 번역 이건 실드 못쳐주지 ㅋㅋ

ㅇㅇ

2020.09.02 15:48:55

조회 185 추천 0 댓글 13

viewimage.php?id=2bbb8172&no=24b0d769e1d32ca73fec86fa11d02831f774ca47ac4dd7dcba669517d2f8c459877a7e962e335359445f7e1874e44bbbaea3aaa9bb21ed5f10ca40ec5266f624

일어 : 踊り子 무희

영어 : Dancer

중섭 : 舞者(무자)

한섭 : 무도가

이전까지 한국에 출시된 게임에서 사용된 무도가의 예를 봐도 무도가는 몽크쪽에 가까움

어차피 번역 맘에 안든다고 겜 안할사람은 없지만 그냥 ㅋㅋ

고정닉 0

원본 첨부파일 1

1596935174.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
1604740	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ음식값 줜내싸네 ㅋㅋㅋ왜이럼? [3]	ㅇㅇ(211.107)	20.09.04	134	0
1604739	기껏 산 옷이 국민 교복이 되어서 아쉽네 [6]	ㅁㅁ(126.51)	20.09.04	192	1
1604738	뉴비213@!서버!@#@@!초코보!@#@#@!	ㅇㅇ(218.238)	20.09.04	23	0
1604737	로스트아크 재밌냐?	ㅇㅇ(180.228)	20.09.04	16	0
1604736	호주 재앙가입했네ㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(223.62)	20.09.04	183	1
1604735	2층 막페 딜러 냠냠권	ㅇㅇ(220.76)	20.09.04	27	0
1604734	좆간지나는 국악공연	챠챠리오(116.45)	20.09.04	25	0
1604733	새옷 [8]	YUJA	20.09.04	175	0
1604732	4층 쫄페는 진짜 택틱빨임 [1]	ㅇㅁㅇ(182.226)	20.09.04	129	0
1604731	4층별타이밍알려달라구 [2]	ㅇㅇ(219.240)	20.09.04	55	0
1604730	이번엔 진짜 남코테	ㅇㅇ(211.171)	20.09.04	84	1
1604729	3페 그냥 오미루로 가는듯 ㅋㅋㅋㅋ 영정아웃 [1]	ㅇㅇ(210.183)	20.09.04	147	0
1604728	피시방 언제까지 막힘? [1]	ㅇㅇ(223.38)	20.09.04	55	0
1604727	오늘 드디어 4층 트라이시작	ㅇㅇ(1.245)	20.09.04	38	0
1604726	모래의집 삭제점 씨발 [6]	ㅇㅇ(223.38)	20.09.04	86	0
1604725	아 원양어선 ㄹㅇ 좆같네 다신안가 [4]	루리크	20.09.04	199	0
1604724	레벨업해서 INT에 스탯투자함 ㅋㅋ [6]	조예	20.09.04	122	7
1604723	4층쫄페때 힐러들 힐 엄청 빡빡함? [4]	ㅇㅇ(211.212)	20.09.04	155	0
1604722	캣봇 타임라인 입맛대로 수정 못하나요? [6]	ㅇㅇ(223.62)	20.09.04	97	0
1604721	파판망겜	파판망겜	20.09.04	33	0
1604720	공영 난이도 어때 [4]	ㅇㅇ	20.09.04	82	0
1604719	공명 자체 압수함	조예	20.09.04	89	0
1604718	지금 시점에서 공명 트라이 공대 개에반가 [7]	ㅇㅇ(121.188)	20.09.04	116	0
1604717	갑자기 로아 템값 떡상했어 [6]	엄마	20.09.04	221	0
1604715	극루비 씨발 패치당일날 깼어야 했는데 [1]	ㅇㅇ(223.62)	20.09.04	143	0
1604714	대만이 짱깨 전투기 격추했노ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(39.7)	20.09.04	137	0
1604713	나 궁금한거있음 [1]	ㅇㅇ(218.159)	20.09.04	27	0
1604712	흑마 썬더 프록질문점 [3]	ㅇㅇ(144.134)	20.09.04	60	0
1604711	절 하나 더 만들고 있다지 않았냐 [3]	ㅇㅇ(211.36)	20.09.04	90	0
1604710	무의 대지 다 복구했으니깐 [5]	ㅇㅇ(211.210)	20.09.04	76	2
1604709	림들 출석보상 모험록 주는거여 [1]	ㅇㅇ(211.227)	20.09.04	45	0
1604708	5.3때 절 없지? [2]	ㅇㅇ(211.36)	20.09.04	58	0
1604707	혜지 마주서기 파트너가 에스프리 주는거 무슨 원리임? [7]	ㅇㅇ	20.09.04	244	0
1604706	힐러지금 신식에 극직박음 극의박음?? [3]	ㅇㅇ(220.120)	20.09.04	92	0
1604705	3층 캣봇고장 타임라인 안나옴 [4]	ㅇㅇ(117.111)	20.09.04	130	0
1604704	4층 별타이밍좀알려주셈 [2]	ㅇㅇ(219.240)	20.09.04	60	0
1604702	XIV-hunt 이프로그램 이제안됨? [6]	ㅇㅇ(112.185)	20.09.04	90	0
1604701	CM툴 지금 왜 안됨	ㅇㅇ(182.218)	20.09.04	60	0
1604700	트라이때 점성이 제일 어려운거같음 [2]	ㅇㅇ(117.111)	20.09.04	87	1
1604699	1층 나이트보다 암기가 딜이 안나오는데 [8]	ㅇㅇ(117.111)	20.09.04	155	0
1604698	극나오라가 요즘 영식급임? [6]	❀◕‿◕	20.09.04	201	0
1604696	웅석이 알바생중에 [1]	ㅇㅇ(218.48)	20.09.04	104	0
1604695	어선 컨텐츠에 왜 기믹이 없음? [1]	ㅇㅇ(211.32)	20.09.04	98	0
1604694	글쿨기 사이에 비글쿨기 두개씩 쑤셔넣으라고 하던데 [3]	ㅇㅇ(220.78)	20.09.04	105	0
1604693	공명세기말 존나 기니깐 무멘작이나 해야지 [1]	루리크	20.09.04	44	0
1604692	오늘은제가 4층을깰수잇을까요	ㅈㅎ(223.62)	20.09.04	43	0
1604691	점성디피 몇 나와야 평균임?	ㅇㅇ(211.223)	20.09.04	43	0
1604690	현시각 마나 마사무네 마물런 상황	ㅁㅁ(126.51)	20.09.04	92	0
1604689	노틸러스같이 생긴 탈것뭐임 [5]	ㅇㅇ(180.228)	20.09.04	162	0
1604688	일반이나 극 토벌,레이드때 쫄 두마리나오는거 [6]	ㅇㅇ(106.102)	20.09.04	91	0