디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

통역하는 새끼가 이러는건 무슨 경우임??.txt

미카엘05갤로그로 이동합니다. 2018.09.15 12:14:34
조회 337 추천 0 댓글 0
														




내가 다니며 공부하는곳에서 가르치는 선생님이 일본인임.




거기서 한국어<->일본어 통역하는 한국인 남자새끼가 있음.


근데 그새끼가 내가 말한것, 내가 종이에 쓴것 을 계속 지멋대로 바꿔서 통역함.


단어 용어 표현 등 바꾸고 내용 바꾸고 빼먹고 등등.


(내가 일본어를 어느정도 알아들음)




그래서 내가 내용 바꾸고 빼먹은 부분 제대로 하라고 그부분 말하면


반사적으로 나쪽으로 손사레 치며 "같은거에요" "같은거에요" 이럼.


이걸 한두번이 아니고


상습적으로 계속 함.




그리고 자꾸 내용을 바꾸니, 내가 지가 내용 바꿔서 통역한 부분


다시 통역하라고 계속 말을 해도.


저런식으로 반사적으로 손사레치며 같은거에요 같은거에요 이러거나,


아님 재통역 안하고 걍 10고 무시하고 가만잇음.




또, 내가 하지 않은말을 지가 멋대로 넣어서 내용을 바꾸길래.


내가 난 그런말 안햇다 하니까.




나한테 '넌 뭔헛소리냐' 이런식의 뉘앙스로 


이상한 말같지도 않은 요상한 헛소리하면서 따지고 듬. (재통역은 안하고)




그 외에도 내가 말한것들을 통역은 안하고


자기 생각가지고 이러니 저러니 이러쿵 저러쿵 하며


통역 안하고 계속 검열하고 이랫던 적도 있음. 





통역하는 새끼가 이런다는거 난 도저히 이해가 안되는데 대체 이게 뭐지??










 
 
 
 
 
(저 통역하는 새끼는 통역사 아니고, 번역사도 아니고. 걍 일본어 좀 배운 회사원임.)
(저새끼가 손사레치며 같은거에요 같은거에요 한거중에 실제로 같은건 하나도 없음. 다 다름.
 용어 단어를 지멋대로 다른의미의 것으로 바꾸거나, 내용을 빼먹거나.
 사전 찾아봐도 다르고, 일본인들한테 물어봐도 다 다르다 함.)
 








viewimage.php?id=25b4c332eac021997fb1d7&no=24b0d769e1d32ca73fef81fa11d02831a85d852473c590be840adeafc04361c1537ae2f3e0db4167b70dd8f8c26de511c82cd18654a53920550f6edc5720e20cc2b1








추천 비추천

0

고정닉 0

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 경제관념 부족해서 돈 막 쓸 것 같은 스타는? 운영자 24/05/13 - -
22244 북방민족의 이유: 한나라 유방에 조공 안내고 싶은게 이유 NEMO(172.115) 23.11.02 143 2
22243 C+O3 항상 같이 다니다가, 추운기후를 만나자 결별 NEMO(172.115) 23.11.02 163 2
22242 농사하러 밭에 가는거고(O3), 도닦으로 산에 올라간다(O2b) [7] NEMO(172.115) 23.11.02 285 6
22241 고려, 조선 기득권 세력 중에 o2b는 얼마 없는 듯 [5] 역갤러(223.38) 23.11.01 302 2
22240 C는 O에게 열등감 있는듯 [8] ㅇㅇ(121.139) 23.11.01 487 31
22239 C O2b O3 특징 C-CTS2657(218.235) 23.11.01 171 0
22238 O3이라서 좋은점 [6] ㅇㅇ(119.207) 23.11.01 316 5
22237 하플로보다 정확한거 알려줄까 역갤러(106.101) 23.10.30 186 2
22236 중국 사이트 유전자 검사 결과 [2] 역갤러(106.101) 23.10.30 287 2
22235 부계+모계 예시(ft.부부 유튜바) [8] ㅇㅇ(223.38) 23.10.29 344 2
22234 제 조상님 관직이 뭔지 궁금합니다 ㅇㅇ(106.102) 23.10.29 120 0
22233 하플로그룹 C2b인데 얼공함 [4] 역갤러(106.101) 23.10.29 427 6
22232 한국인들은 왜 들통날 거짓말을 하는거냐? [2] ㅇㅇ(223.39) 23.10.29 198 5
22231 ❌+월남전 당시 한국군 만행❌+ 산고(118.219) 23.10.28 85 1
22229 나 하플로그룹 c2b1a1b2 (한반도 북부 프로토 한국인) 나옴 [7] 역갤러(106.101) 23.10.28 321 3
22228 '악마의 문 동굴인'이 밝힌 진실, 한국인 뿌리는 북방계 아닌 혼혈 남방 [35] ㅇㅇ(121.67) 23.10.27 519 47
22227 남방계 [1] ㅇㅇ(121.67) 23.10.27 1800 41
22226 북방계 ㅇㅇ(121.67) 23.10.27 1834 41
22223 Turkic과 Mongolic의 하플로그룹 ㅇㅇ(211.235) 23.10.22 185 16
22218 전형적인 경상도 외모 역갤러(223.38) 23.10.19 275 8
22217 경상도에 주로 분포하는 얼굴 역갤러(211.32) 23.10.18 2193 36
22216 O3의 시각으로본 타하플로 (ft.음악) [2] ㅇㅇ(223.38) 23.10.15 260 9
22210 주먹도끼 주었는데 개인소장 해도 될까? ㅇㅇ(210.205) 23.10.01 109 0
22209 신라후기~고려 초기 패서지역 고구려계 사람들도 예맥계일까? 프로젝트갤로그로 이동합니다. 23.09.30 147 2
22208 마오쩌둥 한국계임? 역갤러(114.204) 23.09.30 140 1
22206 "핵오염수 방류 즉각 중단해야"..솔로몬군도 총리, UN 총회서 日 규탄 ㅇㅇ(211.40) 23.09.26 115 39
22205 2차 방류 앞둔 일 원전 오염수서 또 ‘방사성 핵종’ 나왔다 ㅇㅇ(211.40) 23.09.26 126 39
22204 뭔가 이씨들은 사기꾼들이 많은듯 역갤러(59.21) 23.09.24 170 11
22203 악마문 동굴人+동남아 원주민..현대 한국인, 남방계가 더 우세 ㅇㅇ(211.251) 23.09.21 212 40
22202 '악마문 동굴' 입구 ㅇㅇ(211.251) 23.09.21 181 41
22201 '박정희의 디테일한 여자관계' 최초 공개한 김현철 기자의 취재 증언 ㅇㅇ(211.251) 23.09.17 177 46
22200 경상도에서만 생기는 엽기적 사건. ㅇㅇ(211.251) 23.09.17 156 43
22199 경상도 신라 흉노 유물 ㅇㅇ(211.40) 23.09.16 3519 46
22198 경상도인 평균 와꾸 ㅇㅇ(211.40) 23.09.16 3479 43
22196 박정희 : 여자끼고 술마시다 총맞고 사망 ㅇㅇ(211.251) 23.09.15 148 46
22195 터키계 흉노족 이동경로. ㅇㅇ(211.251) 23.09.15 3337 47
22194 ▶ 경상도 부족의 조상인 < 흉노족 > 그들은 누구인가 ? " 흉 노 ㅇㅇ(211.251) 23.09.15 207 54
22193 일본 올해도 매독 환자 급증…벌써 1만명 넘어 ㅇㅇ(211.251) 23.09.15 148 43
22191 오리지날 북방계가 q라고 함 [3] 하플로(1.234) 23.09.14 327 22
22189 오랜만에 들어와보니 물이 많이 흐려졌구나 [6] ㅇㅇ(223.62) 23.09.12 315 5
22187 뭔가 남쪽지방에 고대북유라시아인 성분이 많은듯 [4] ㅇㅇ(110.70) 23.09.11 226 7
22186 예맥족=한민족 ㅇㅇ(220.74) 23.09.08 171 3
22185 흉노왜구 ㅇㅇ(220.74) 23.09.08 141 14
22184 신라의 홍수 역갤러(211.200) 23.09.07 119 3
22183 질문 하나만 하고 픈데.. 답변좀 해줄 수 있니? ㅎㅎ 역갤러(121.136) 23.08.31 111 0
22182 [잊혀진 속보]'박정희의 성폭행, '비운의 여배우 김삼화' 취재 비화 다카기 마사오(221.165) 23.08.30 219 54
22181 독재자 박정희에게 농락당한 비운의 무용가 김삼화 다카기 마사오(221.165) 23.08.30 141 53
22180 [단독] 박정희의 상습 성폭력에 한 맺인 영화배우 김삼화 다카기 마사오(221.165) 23.08.30 146 53
22179 검사결과는 이건데 [15] 역갤러(112.133) 23.08.29 406 4
22178 여기다 하플로 올려도되는거냐 [3] 역갤러(112.133) 23.08.29 227 3
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2