오늘 첨 들었음. "NO mercy strikes"  :  자비없는 공격... (ㅎㄷㄷ)

여기 CNN링크에 나오는 기사는 그냥 평범한 내용인데 거기 보면 동영상 뉴스 중간에 그런 게 있었음. 하지만 선제공격 생각단계는 아닌듯. 다만 그런 용어가 있나봄...

정권붕괴와 무기를 파괴하는 ... 한마디로 쑥대밭...

http://edition.cnn.com/2017/01/09/asia/north-korea-trump-nuclear-missile/index.html

Concern Over NOrth Korea Missle Test, Trump Response

If a nuclear weapon exploded over a west-coast population center, like Los Angeles or San Francisco, tens of thousands could be killed.

만일 핵폭탄이 서부지역 인구밀집지역에서 터지면, 엘에이나 샌프란시스코, 수만명이 죽습니다.

Even a non nuclear North Korean attack into South Korea could also kill tens of thousands including 30,000 US troops based there.

핵무기가 아닌 경우에도 남한을 공격하면 미군 삼만을 포함해서 수만이 죽습니다.

그리고 그 다음 내용은

트럼프가 중국이 역할을 못한다며 공격한 트위터 내용, 중국이 그걸 무시하는 상황
그리고 현재 미군은 방어적인 계획을 가지고 있을 뿐... 이라는 말이 나오고

But, in the face of a sudden imminet threat, US officials tell CNN "President Trump could activate existing plans for preemptive attacks, so called "No Mercy Strikes" to destroy the regime and its weapons.

하지만, 이제 곧 공격이 임박했다는 위협이 있으면 "트럼프 대통령은 선제공격, 소위 "자비없는 공격"을 단행하여 북한정권과 무기를 파괴할 겁니다.

그리고 전직 국방장관 페리를 인용하며 절대 그런 공격은 불가능하다는 의견도 제시...(요게 대세인듯)